It's Magic, Charlie Brown

Alles wat je doet is eten en slapen. Ik wil dat je wat onderwijs krijgt.

Hier is mijn bibliotheekpas.

Waarom ga je niet naar beneden en pak je een paar boeken?

Het wordt tijd dat je leert iets anders te doen dan eten en slapen.

Jullie kunnen je maar beter settelen. De eigenaar van een kat ernaast heeft net gebeld.

Hij klaagde over het lawaai dat jullie twee maakten.

Hij zegt dat het zijn kat van streek maakt...

... en voor jullie om dit racket te stoppen.

Waar gaat dit over een goochelshow, Charlie Brown?

Snoopy vond in de bibliotheek een boek over magie.

En gaat hij ons nu een show geven? -Dat klopt.

Hij heeft een podium gebouwd en zo.

Met veel plezier stel ik voor...

... in zijn eerste show ooit...

... een van 's werelds grootste magiërs.

Niemand minder dan de Great Houndini.

Nep. Nep. Dat is geen konijn. Nep. Nep.

Dat is geen konijn. We willen ons geld terug.

Diefstal. Diefstal. Ha, ha. Wat een nepdaad.

En nu, dames en heren...

... zal de Great Houndini de beroemde ringtruc proberen.

Jaaa Jaaa. Het is een overval.

Laten we nu zien dat je ze uit elkaar haalt.

Nep. Nep.

Ja, ja, ja. Nep, nep, nep.

De Great Houndini zal nu de geweldige stick-in-the-hole-truc proberen.

We hebben een vrijwilliger van het publiek nodig.

Ik, ik. Ik wil vrijwilligerswerk doen.

Stap alsjeblieft op het podium.

De doos alsjeblieft.

Houd er rekening mee dat:

Wanneer de Grote Houndini de stok door het gat steekt...

... het dringt volledig door de doos heen.

Nu zal ik de vrijwilliger vragen om in de doos te stappen.

Rustig, iedereen...

... terwijl de Great Houndini die fantastische truc uitvoert.

Ow!

Attentie attentie.

We hebben nog een onverschrokken vrijwilliger nodig.

Tjonge, ik niet.

Ik denk dat ik aan de beschrijving beantwoord.

Ik ga daarheen en help mijn goede vriend Snoopy.

Heel goed mijn vriend.

Als je gewoon de magische kast binnenstapt...

... we zullen het publiek verbazen.

Let goed op, alstublieft.

Oh Allemachtig.

Hoi hoi. Haal me hieruit.

Oh! Ooh! Ah!

Hé, haal me eruit.

Hé, haal me eruit. Hallo. Helpen. Helpen.

En nu, tot uw verbazing...

... zal de Grote Houndini telepathie vertonen.

Onze assistent gaat het publiek in...

... en selecteer persoonlijke objecten.

De Great Houndini zal proberen elk object een naam te geven.

The Great Houndini zegt dat het object een heel mooie muts is.

En nu, grote tovenaar, wat houdt de jongedame vast?

The Great Houndini zegt...

... dat het vastgehouden object een horloge aan een ketting is.

Oh! Wauw.

Hoe doet hij dat?

Nu voor de volgende truc...

... we hebben de medewerking van het publiek nodig.

We hebben een andere vrijwilliger nodig om ons een kledingstuk te lenen.

- Hier geven we dit aan de magiër. -Nee!

Geef het terug, geef het terug.

Maak je geen zorgen, lieverd. Het zal je deken geen pijn doen.

MARClE: The Great Houndini zal deze deken in vele stukken snijden...

... en dan, voor je ogen, hij zal het allemaal weer bij elkaar brengen.

Stil. Rustig, terwijl de Grote Houndini zichzelf voorbereidt.

Ik vraag me af wat deze truc gaat worden.

We willen graag een andere vrijwilliger voor de geweldige levitatietruc.

Wauw.

MARClE: Voor je eigen ogen...

... zal de Grote Houndini een persoon in de lucht brengen.

Tjonge, dat wil ik graag proberen.

Super goed. We hebben een vrijwilliger.

Kom alsjeblieft naar boven, mevrouw.

Ga hier maar op die tafel liggen.

Weet hij wat hij doet?

Hij moet absoluut stil zijn.

De Great Houndini vereist absolute rust.

Ik hoop dat hij weet wat hij doet.

Oh.

Wauw.

MARClE: En nu, voor de beste truc van allemaal.

The Great Houndini zal nu de grote verdwijnende act uitvoeren.

Dit vraagt om een andere vrijwilliger uit het publiek.