Ghost Doctor (고스트 닥터)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

بابا حالت خوبه؟- هیچ بیمارستانی قبولش نمیکنه-

پس کجا باید بریم؟

لطفا بهمون کمک کنین، هیچ جایی رو نداریم که بریم

..نه

..نه

!بابا

..تو زندگی، لحظاتی هست که

!بابا

!بابا

!بابا

ملتمسانه خدا رو صدا میکنی

لعنتی

همون بیمار با پارگی آئورت شکمیه که دربارش تماس گرفتیم

بهتون گفتم که فعلا هیچ جراحی وقت آزاد نداره

نمیشه که همینجوری یهویی بردارینش بیاین اینجا

تو شوک هیپوولمیک و علائم حیاتیش خیلی ضعیفه

اگه فورا جراحی نشه میمیره

نمیتونیم کاری بکنیم

ببرینش جای دیگه

دکتر ها- بله؟-

بفرستینشون بیرون

بریم- دکتر-

خواهش میکنم به پدرم کمک کنین

لطفا

بفرستشون برن

اگه خدا سرش شلوغ باشه

از شدت درموندگی حتی به روح ها هم التماس میکنی

ببرینش

!نه نباید بره

لطفا تجدید نظر کنین

اگه بفرستینش یه جای دیگه، ممکنه تو راه بمیره

دیوونه شدی؟

چطوری یه انترن انقد پررو میشه که نظر بده؟

ببرینش ازینجا- !نه-

!صبر کنین

اینجا بیمارستانه، ما هم دکتریم

..اگه ما به بیمار نرسیم پس کی میرسه

تو به خودت میگی دکتر درسته؟

..پس فکر میکنی بتونی

روش عمل رو انجام بدی؟

!بابا، نه

::::::::: آيـــ(دکتر روح)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خب بعدش چی شد؟

روحه اون مرده رو نجات داد؟

::::::::: آيـــ(قسمت اول)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

..میخوای بدونی؟خب

یه رازه

کسی تو دنیا نباید بدونه

واقعا همچین روح هایی تو دنیای ما هستن؟

معلومه که هستن، مطمئنم تو همین بیمارستان خودمون یکی هست

مثل یه فرشته نگهبان مراقب بیماران

میدونی که یعنی چی مگه نه؟

..شما بچه ها میتونین وانمود کنین که

دکتر روحا هواتونو دارن

باید ممنونشون باشین، ازشون تشکر کنین

!دروغ نگو

!هیچ روح مهربونی وجود نداره

والا!دروغگو-

چجوری یه دکتر میتونه روح باشه؟

روح ها که ابرقهرمان نیستن

!دروغگوی بی تربیت

همش دروغ میگه- بچه ها این روزا خیلی ترسناکن-

به حرف بزرگترا گوش نمیدن اصلا

..اگه زنده ها میتونستن از همه چی مراقبت کنن

خنده دار میشد

یه دروغ بزرگ میشد

وای چه باشکوه

اون منو ناامید نکرد

جراح قلب و عروق پروفسور چا یونگ مین

چی؟اون پروفسوره؟

میبینی؟تو هم تعجب کردی نه؟

آدم با خودش میگه با اون قیافه و تیپ چرا اومده دکتر شده

!این تنها چیز عجیب در موردش نیست تازه

چی شده؟

چقدره؟زمان CPR*

عجله کنین

سی دقیقه طول کشید برسیم اینجا

هیچ شاهدی نبود..نمیدونیم که چه زمانی

ایست قلبی کرده- ازین طرف-

!برین

دکتر آن رو خبر کنین و فعلا اکمو* رو انجام ندین

راه و باز کنین

آماده؟یک، دو، سه

بررسی نبض

لوله گذاری کنین

یه ۷.۵ میلی متری بهم بدین

خودم انجام میدم

آمبو بگ*

نیروی کمکی بیارید

جراحی قلب نیازه

تیم اکمو کجان؟

گفتن میان

دویست ژول شارژ

!آماده

!شوک

چک ضربان

کمپرشن

چک نبض

کجا داری میری؟اوه سوجونگ

!پروفسور چا

یه بیمار در اتاق عمل نیاز به احیای قلبی روی داره

میشه یه لحظه بیاین و نگاه بندازین؟

اینترن اوه؟

حالا بعدا درباره درجه بحث میکنیم، عجله کنید

یک کارآموز وقتی که اصلا چیزی نمی دونه از حد عبور میکنه

اشکالی نداره، منم اینجوری بودم

این امتیاز یک کارآموزه

!مراقب باشید

ببخشید پروفسور، وقت نداریم

باید بریم

چیکار داری میکنی؟

وقت نداریم پس قشنگ گوش بده

اولا، من همینجوری به همه بیمارا کمک نمیکنم

چرا؟چون من دکتری نیستم که همینجوری به همه بخواد کمک کنه

دوما، من تو مورد های اورژانسی دخالت نمیکنم

چرا؟چون فقط چند قدم با خودم فاصله دارن

سوما، به این مدل بیمارا کمک نمیکنم، چه مدل بیمارایی؟

مثل همین مرده که آوردن

این دستا فقط به کسایی کمک میکنن که حداقل یه درصد احتمال بهبودی دارن

!مراقب باشید

لعنت

..اگه واسه این کارا وقت داری !اگه واسه این کارا وقت داری

باید برگردی اتاق عمل

باید یاد بگیری مرگ یکی رو اعلام کنی

الانم من باید برم کسایی که میتونم رو نجات بدم

..عجب دیوونه ایه

اسمش چیه؟

..اسمش

اسمش چیه؟

اسمش شین جونگ وو عه

شین جونگ وو

زمان ۲ سپتامبر، ۹:۳۱ صبح

مرگ بیمار رو اعلام میکنم

چا یونگ مین عوضی

کی؟

رفتی دنبالش؟

اصلا میدونی کیه؟

فقط یه دکتر آوارست که از بیرون خوب نشون میده

فقط چی؟حواست باشه چی میگیا

اون از بین دکترامون بهترینه

حتی رئیس بیمارستانم نمیتونه اونو نادیده بگیره

..میدونی

اولین جراحی خودشو وقتی که هنوز اینترن بود انجام داد

و جون یه بیمار اورژانسی رو نجات داد

وقتی که موفق شد، همه بیمارستان تعجب کرده بودن

بعد از اون، وقتی که رزیدنت شد بازم چند بار اینکارو کرد

الانشم که جون هر بیماری که زیر دستش میاد و نجات میده

حتی بعضیا میگن یه روح اونو تسخیر کرده

چی گفتی؟

چی؟وقتی اینترن بوده جراحی داشته؟

باورنکردنیه مگه نه؟

احتمالا همسن تو بوده اون موقع

...هرچقدرم که بااستعداد بوده باشه

نه اون نه، یه چیزی گفتی درباره روح ها

فقط یه استعاره بود

منظور اینه که انقدر توانایی جراحیش زیاده که انگار یه روح بهش کمک میکنه

تو که فکر نمیکنی واقعا تسخیر شده..مگه نه؟

خانم 33 ساله مبتلا به بیماری بهجت

به خاطر نارسایی آئورت،تحت عمل بنتال قرار گرفت

و سه دور جراحی به خاطر التهاب

به دلیل آنوریسم ریشه آئورت

پروفسور چا امروز بعدظهر

عمل بنتال کوادردو انجام میدن

کوادردو؟

چهارمین بارشه؟نه پنجمین بار؟

خب، این پنجمین جراحیشه

ولی اساسا یه جراحی مجدد برای دفعه چهارمشه

مطمئنم که میدونین پروفسور چا

این بیماری احتمال عود بالایی داره

ازین دست جراحی هاست

بعد از عمل های متعدد

چسبندگی خیلی زیاده، همه چی گیر میکنه

وقتی که قفسه سینه رو باز میکنی همه چی درهم میشه

این جراحی خیلی سخت و چالش برانگیزه

پس چرا یه عمل سخت و چالش برانگیز و انجام دادین؟

خب بقیه دکترها گفتن نمیتونن انجام بدن

پس چرا عمل منو هم انجام نمیدین؟

ببخشید، پروفسور چا- بله؟-

بیمار به رئیس اعتماد نداره

اصرار کرده که یه دکتر تازه داشته باشه

راهی برام نذاشتی، برای عمل آماده باشین

بیمار: مرد ۷۰ ساله

دیابت و فشار خون بالا داره

دو سال قبل یه حمله قلبی داشته

..ماه قبل طی معاینات برای احتمال تنگی تنفس

متوجه یه تومور بدخیم تو قلبش شدیم

من یه درخواست براش داشتم

پسرش میخواست بدونه که میتونم جراحیش کنم یا نه

پس عملش میکنین؟

خدایا، نمیتونم، چجوری میتونم اینکارو کنم؟

میخواستم بدونم که میتونین انجامش بدین؟

نمیتونم این عمل رو انجام بدم

پروفسور چا

همینجوری ردش نکنین، میشه لطفا بهش فکر کنید؟

به خاطر پسرش حداقل؟

احتمال وجود لخته توی قلبش زیاده

یا حرکت تومور به سمت مغزش

و بیشتر کردن احتمال سکته

..بعد از برداشتن ناقص تومور