The Ramparts of Ice (氷の城壁)

‫"السنة الثانية، الصف اثنان"

‫يا للهول.

‫تحوّل رهيب في الأحداث!

‫"نبضات قلب متسارعة من الحماس"

‫كيف نقلوا هذا الخداع الأدبي على الشاشة؟

‫يُعرض فيلم آخر مبني على كتاب آخر ‫من نفس المؤلف هذا الأسبوع على التلفاز.

‫أتذكّر مشاهدة ذلك الفيلم وأنا في الإعدادية.

‫مع "إيغاراشي".

‫ما أجمل الفيلم.

‫تُهت في منتصف الفيلم.

‫مهلًا. لعلي رأيت أن شيئًا ما مسلّ،

‫لكن ما رأي الآخرين؟

‫والآن؟

‫أريد أن يقرأ "أماميا" النسخة الأصلية.

‫متكبرة.

‫"تتلصص"

‫"أماميا".

‫أخفتني. ما الأمر؟

‫في الواقع…

‫الفيلم الذي ناقشناه صباح اليوم…

‫معي الكتاب، ولذلك…

‫أتريد قراءته؟

‫"تغمغم وتهمهم"

‫أقصد، إذا كنت تخطط لمشاهدة الفيلم، ‫فستعرف عما يتكلم.

‫لكن الكتاب كبير، ولن أجبرك على قراءته…

‫سأقرأه. أريد قراءته.

‫عجبًا.

‫لا تعرفين مقدار سعادتي.

‫ماذا؟

‫ما أسعدني!

‫"مرتاحة وسعيدة لاهتمامه بالكتاب"

‫"خجول، وسعيد لتذكرها محادثتهما"

‫شكرًا.

‫لم أره شخصًا كهذا في البداية.

‫لكن الآن…

‫"تضحك"

‫هو ظريف.

‫ماذا تفعلين؟

‫"شد وهزيز"

‫رفعت سقف توقعاته للكتاب. ‫آمل ألّا يشعر أنني أكرهته على قراءته.

‫سأقرأه. أريد قراءته.

‫لا تعرفين مقدار سعادتي.

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

‫هل ستغادرين في هذا الوقت المبكر؟

‫أجل. أحضّر لاجتماع اليوم.

‫حسنًا.

‫ستجدين مالًا إلى جانب اللوحة البيضاء.

‫شكرًا.

‫لا تنسي إغلاق الباب.

‫وداعًا.

‫اعتني بنفسك.

‫دائمًا ما تغادر أمي باكرًا إلى العمل.

‫"مصروف للطعام"

‫ومنذ حدوث الطلاق، ‫تتأخر في العودة أكثر فأكثر.

‫غالبًا ما أكون وحدي في المنزل.

‫أتساءل أحيانًا.

‫هل أنا موجود أصلًا؟

‫كفاك سخفًا.

‫هذا وضع فُرض عليّ.

‫أجل.

‫هذا طبيعي بالنسبة إليّ.

‫"أسوار من جليد"

‫"الحلقة الـ12: ‫رعد"

‫حقًا؟

‫كيف استقررت على وظيفتك؟

‫لا أجد أي وظائف مناسبة في الصحف المجانية.

‫في الواقع…

‫- سجلت في تطبيق ما. ‫- حديثها لا ينقطع.

‫لم؟ لم الآن؟

‫"تكبس"

‫لا. توقّفي. هذه وقاحة. ها أنت تعيدين الكرة.

‫"تحديق"

‫"ابتسامة"

‫يا لوجهها الجميل…

‫يبدو أن "كويون" منسجمة ‫مع طلاب السنة الأولى على غير المتوقع.

‫أمر عجيب.

‫أجل. متى حدث هذا؟

‫أمر غريب.

‫"إعادة - ابتسامة"

‫وهي آية في الجمال كذلك!

‫هل هي من بني جنسنا؟

‫لم أتوقع حدوث هذا.

‫حسنًا! انتهى وقت الاستراحة.

‫هلا تأتون إلى هنا يا طلاب السنة الأولى.

‫- نعم. ‫- نعم.

‫طلاب السنة الثالثة ينادون. ينبغي أن أذهب.

‫حسنًا.

‫"تلويح"

‫"قرعة، قرعة، قرعة ‫ضربة، ضربة، طرقة"

‫فيكون الترتيب إذًا…

‫يكفي يا "هاياتو"…

‫"انقباض"

‫أخفتك، أليس كذلك؟

‫"هذا انتقام مما حدث قبل أيام، ‫متفاجئ جدًا"

‫بلى.

‫غابت "ميكي" و"تسوكيكو" عن ناظري.

‫ستجلس فحسب.

‫- "ميناتو". ‫- موجود!

‫"موجود"؟

‫إذًا، بمناسبة بطولة يوم الأحد،

‫تنقصنا أجهزة تحكم، ‫فهلا تحضر أجهزتك من المنزل.

‫- أكيد. ‫- ألعاب فيديو؟

‫- كم شخصًا سيحضر؟ ‫- ثلاثة.

‫تخيلوا لو كان عندنا عجلة محاكاة السباق. ‫لكان ذلك مذهلًا.

‫اذهب واشتر واحدة يا "هاياتو".

‫هل سأدفع ثمنها الآن؟

‫"وقعة"

‫"حدث فيما سبق"

‫بحقك. أنا أنتقص من راحتكم بوضوح.

‫آسف بشأن ذلك.

‫لا أبالي إذا لم تكوني طرفًا في الحديث ‫أو كنت تظنين أنك تنتقصين من راحتنا.

‫إنما أريدك هنا معي.

‫أقصد، هذا يعني، في الواقع…

‫أنا…

‫ما الأمر الآن…

‫"سريعًا"

‫الأشقر هو "دايتشي ميدوريكاوا". ‫والآخر في صف آخر.

‫تحدّث عني بشكل لائق!

‫"ضحك"

‫اسمي "هاياتو أكاهوشي"!

‫أعرف.

‫"أكاهوشي" اسمي من مقطعين: ‫"أكا" و"هوشي". "أكاهوشي"!

‫لا تصرخ.

‫"201 - (هيكاوا) ‫401 - (أزومي)"

‫"منزل (ميكي)"

‫ألن تركبي معنا غدًا حقًا يا "كويون"؟

‫لا بأس. وكذلك عندي مناوبة عمل في المساء.

‫أجل.

‫وبكل صراحة، سأكون قطعًا طرفًا ثالثًا.

‫"ركوبها خلفه"

‫سيكونان في قمة اللطف معًا! ليتني أراهما!

‫"بئسًا"

‫"يوتا" رائع جدًا، صحيح؟

‫ماذا؟

‫هو مسؤول وهادئ الطبع دومًا.

‫"من هنا"

‫حقًا؟

‫"ارتطام"

‫أحسده على رقته وعطفه.

‫ماذا؟ ما تقصدين إذًا…

‫"كويون". هل شعورك ‫تجاه "يوتا" و"ميناتو" مختلف؟

‫ماذا؟ ماذا تقصدين بسؤالك؟

‫لم ذكرت "أماميا"؟

‫أقصد، طبعًا، بالتأكيد. ‫هما شخصان مختلفان، لذا…

‫لكن هذا ليس ما قصدت؟

‫ما هذا؟ زاد توترها بشكل واضح.

‫لا أزال أتوتر قليلًا في وجود "أماميا".

‫أحيانًا.

‫إذًا، فهي ليست متوترة في وجود "يوتا"؟

‫"تغمغم"

‫ما زلت لم أتعرف إلى "أماميا" ‫كما أعرف "يوتا"، لذا…

‫لكن، أود أن أتعرف إليه أكثر، لذا…

‫إنها تفخر بتوطد معرفتها بـ"يوتا"!

‫سدّ!

‫"هنا!"

‫يا للروعة!

‫المنظر جميل.

‫المنظر جميل جدًا! قلبي لا يتوقف عن الخفقان!

‫هنا يا "يوتا". ادخل في الصورة.

‫مهلًا، كيف أصلح هذا؟

‫لا أستطيع تصوير أي منظر خلفي.

‫"لا تستطيع التفكير في كلمة (ذراع)"

‫خذها أنت يا "يوتا". بـ"أطرافك الطويلة".

‫"أطراف طويلة"؟

‫هكذا؟

‫أجل، هكذا بالضبط! مرحى!

‫"ذكرى كاري السدّ"

‫"ضحك"

‫"مثلجات لينة"

‫قضينا وقتًا ممتعًا جدًا.

‫أجل.

‫"يوتا".

‫أين نذهب تاليًا؟

‫قلت سابقًا إنك تريد زيارة واد، أليس كذلك؟

‫هل نذهب في الصيف؟

‫أيمكننا أن نزور سكة حديدية مهجورة؟

‫"ارتطام"

‫يبدو عظيمًا!

‫"- عدت! ‫- مرحبًا!"

‫"الترجمة: عدت إلى المنزل ‫الترجمة: مرحبًا بعودتك"

‫- كيف كان موعدك الغرامي؟ ‫- موعد؟ أنت خفيف الظل.

‫"بكرة البطن"

‫علاقتي مع "يوتا" ليست كذلك.

‫لا نتعامل كأننا رجل وامرأة.

‫اليوم قضيت وقتًا ممتعًا جدًا!

‫هنيئًا لك.

‫أقصد، أجل، أود أن أعيش ‫قصة حب في وقت ما، لكن…

‫لكن "يوتا" مختلف.

‫لسنا كذلك. يستحيل أن أواعده.

‫حقًا؟

‫نعم!

‫وكذلك، الأصدقاء أولًا!