Bullet in the Head (喋血街頭)

Mama.

What have you done with your hair?

If you want to be like Elvis Presley

I don't think you'll ever succeed.

Really?

I was just kidding.

You like this?

I LOVE YOU

This is a raid!

Police!

Hey, bro, I'm innocent!

You've arrested the wrong person! He's innocent!

Ah Fai! You shit! You're fooling around!

I told you to keep watch, but you were fooling around!

Your dad was arrested because of you!

Mum!

I'm your son!

Dad, quit this sweeping job.

When I find a job, you won't have to--

It's destiny, I'm a nobody, and it's okay.

The important thing is my son won't

be sweeping streets in the future.

That's the way of the world.

Money talks. If you're poor, you're less than dirt.

Just don't let me down.

This is hard. Faster, faster!

LONG LIVE CHAIRMAN MAO

Join our strike

- against oppression! - Save your breath!

- Fight for equality! - Act now, fight for our rights.

Walk faster.

Your Prince Charming is here. No wonder!

Here for Jan?

Here's an orange to shut you up!!

- Don't go, don't go. - Where are you going?

- I'll arrest you! - I have my rights!

You have one too.

- Are you tired? - No.

- The orange is sour! - Let's go.

- You're so bad! - Yeah, very bad!

Hey, stop it!

Wash the cups up now! You're so slow!

Hey! Watch out!

What's wrong?

This place is becoming more hopeless.

We'll never get anywhere in this place.

We have to take a risk elsewhere.

I don't want to be a nobody for the rest of my life.

Wherever you go,

count us both in.

Yes, just like a dandelion. A gust of wind...

and we'll plant our roots wherever we land.

We're all like orphans, anyway.

One day, I'll come back in a Mercedes.

Lets not wait, let's go drive a Mercedes now.

Loser buys snacks!

Deal!

- You're not winning every time! - You're buying this time!

You're going to lose, Little Wing!

You wish! I'm going to beat you!

Don't fall into the sea this time!

You're going to fall in!

Mind your own business!

Step on it, Fai Jai!

I won!

Hold on, Ah Bee!

Cut the crap, help me up.

- Punk falls into the ditch... - I can't!

His girl's gonna cry...

He's so stinky

She doesn't find it kinky

Smells like ammonia

He's mad that he fell

Gutter smells isn't so swell

The riots are getting worse. I'm scared!

Not sure what's going to happen.

Let's get married.

We're so poor. How can we get married?

We can get married even if we're poor.

Who cares what happens in the future.

We can still be as free as birds.

Be free to fly around.

Go places, see the world!

I know there're many beautiful places out there.

I want you to go with me!

- You're always daydreaming. - It's not a dream.

It's my ambition. Many people don't even have that.

- What make-up is that? - She's so pretty with make-up.

- Yes. - But I can't tell.

The groom is so lucky.

Pay your respect to your in-laws.

Please make way, the star is coming!

Please make way.

- Thanks. - Careful going down the stairs.

- Be careful! Don't crease it! - I know.

You're a big shot.

This is even bigger than when Third Uncle got married.

Don't say that!

Fai!

What?

Do we have money for the banquet?

No problem! Let me handle it. Don't worry!

- You sure? - Yes! Go back inside!

Fai,

- remember to change your suit! - Okay! Get back inside!

Come early!

Cheers. Cheers.

Thanks for coming, help yourselves, drink up.

A photo?

Bride and groom, get closer for a picture.

DOUBLE HAPPINESS

Uncle Kwai, have a seat.

Is my money ready?

Your housing rental ID?

Here.

Can you pay me back?

Don't worry, Uncle Kwai.

My dad can win it in a game of mahjong.

Fine. I trust you.

- Here. - Thanks Uncle Kwai.

What time is it?

- Ten thirty. - Thanks!

- Hey, Young Master Fai! - Brother Keung!

- You've stepped on our turf! - Really?

I'm sorry, Big Brother. I'm in a rush, please let me pass.

Let you, my ass!

Kid Fai, I know you've borrowed money from Uncle Kwai.

You better hand it over now!

Don't go too far, Useless Keung. Isn't my apology enough?

If you're still not satisfied, let's fight man to man later!

There's no way I'm giving you the money!

Bastard! You're not giving us the money?

It's not up to you. Give it to us!

Don't! Don't take my money!

- Not giving us? Bastard! - Give it back to me!

Give it back to me!

Trying to take my money?

- Start eating! - Have a drink!

Uncle Shing, tell me how to make money.

You need to take risks.

The more chaotic a place is, the easier it is to make money.

There's a war in Vietnam right now, it's chaos there!

Smuggling and drugs dealing could make you money

if you take the risk.

Many rich men started out that way!

What are you worrying about?

No sign of Fai Jai yet. Could something have happened?

Everything should be okay. He takes everything lightly.

Go home safely. Excuse our service.

- Let's see our guests out. - Excuse our service.

Thank you.

Hey! It's Ah Fai!

The star is here!

- Ah Bee... - Hey!

You're so late.

- Everyone's gone. - Everyone's gone.

Did I scare you?

I would be scared if you didn't come.

I'm very reliable.

The owner's asking if it's ready.

It's ready. Go!

- Hey, let's drink! - I'll settle your bill first.

- Wait for Little Wing first. - Okay.

- Little Wing! Come on! - Thank you!

- Here! This is yours. - Let's drink. Come!

- It's your wedding day. Cheers! - Let's drink to it!

Let's play tricks on the bride! Come, let's play.

What happened?

Nothing. What could have happened?

This? Yeah?

I fell... fell into a ditch!

I was rushing over here, and whoosh! I fell!

- You fell into a ditch? - Remember?

Yeah, yeah Punk in the gutter

- He's fooling around. - Yes.

Smelly like stale fish

He's being nasty!

It stinks like smelly ducks...

And his girl's gonna fry

As we're sworn brothers, can I kiss the bride? Is that okay?

It's late.

I'm just kissing her hand. I won't take advantage.

He really is coming over here!

Congratulations, sister-in-law! I wish you a happily ever after!

- Don't let him! - I've asked Bee.

He said I could kiss your hand. Right, Brother Bee?!

Don't let him kiss you!

You're so mean! He kissed me on my cheek!

Careful, don't get wet!

You two will always be my big brothers.

Big brothers or not, it matters most if we're united.

Being friends is enough! There's no ranks among friends.

Damn son! You're useless!

Look at you! You're always fighting!

- You've even got a head injury! - Be quiet!

I beg you to be quiet!

Want me to be quiet?

- Go to hell! - That damn son is useless!

You need to be beaten to death! Leave!

Go and be a beggar! I can't bear to look at you!