Mission: Yozakura Family (夜桜さんちの大作戦)

‫هيّا يا "تايو"، قل "آه"!

‫مهلاً…

‫"آه"!

‫بحقّي عليك، هذا محرج…

‫هذا أمر!

‫حاضر.

‫ما هذه؟ ما أشهاها!

‫تذوّقها أيضاً يا "سوي"!

‫يا قائدة، ويا "أوغا"…

‫نحن ضيوف هنا.

‫فحاولا ضبط نفسيكما رجاءً.

‫قل هذا لنفسك.

‫ويلي، إنها أجمل من أن تُؤكل!

‫تبدو شهيّة.

‫أعطني واحدة.

‫ممنوع.

‫لن أدع أحداً يأكل وجبة أختي المحبوبة.

‫تباً لك من مريب.

‫أريد معاركة الآن!

‫توخّ الحذر يا جدّي، اتفقنا؟

‫ليس الخوف عليّ أنا!

‫هيّا يا "فوتابا"!

‫أريني ما لديك!

‫إلى القتال!

‫لماذا طوّحت بي معه؟

‫عمليتنا جاهزة للبدء في الغد،

‫ونحن هنا لحضور ‫حفلة تأمّل أزهار الكرز الليلية.

‫"مهمة الكشف عن عائلة يوزاكورا"

‫"هيّا، ارقصوا، فلترقصوا معي

‫فلنرقص

‫ألن ترقصوا؟"

‫"الخطّة الـ22 ‫(حفلة تأمّل أزهار الكرز)"

‫أتتفاعل؟

‫هذه الشجرة ‫شجرة عائلة "يوزاكورا" المقدّسة، "تينويو".

‫سيدة "كيكو".

‫لا تزال سيطرتك على تفتّحك ضعيفة،

‫فتستجيب لك بسهولة كما أرى.

‫هذه الشجرة موجودة ‫منذ أيام الصدر الأولى.

‫وهي شجرة زهر كرز غامضة

‫تسري فيها كميّة يسيرة ‫من الـ"سوميناين".

‫فيتناغم عطرها مع دم "يوزاكورا"

‫ويشفي الروح والجسد.

‫ولهذا من تقاليدنا ‫الاجتماع هنا قبل الأحداث المهمّة.

‫أحقاً؟

‫وهي ناجعة في شتّى العلل الأخرى أيضاً.

‫كتشنّج الأكتاف وضعف الدورة الدموية ‫وحب الشباب والروماتزم.

‫أباتت كنبع ساخن؟

‫ستخترقون صفوف العدو في الغد.

‫وهكذا نتهيّأ…

‫بالتأمّل في هذه الأزهار.

‫هذه هي مأدبة "يوزاكورا".

‫ولذلك يا "تايو"، أريدك أن تروّح عن روحك.

‫سيدة "كيكو"… من دواعي سروري!

‫عجّة "كيكو" الملفوفة!

‫المعذرة…

‫هل أنت بخير؟

‫هذا أنت!

‫فاجأتنا يا "هوشيفورو". ‫خلتك لن تأتي اليوم بسبب العمل.

‫صحيح، لكنني أنهيته باكراً ‫لرغبتي في رؤيته.

‫مهلاً… ماذا؟

‫مرحباً يا "تايو".

‫جمالك في ظلّ شجرة زهر الكرز هذه ‫يزداد جمالاً.

‫رأيت أن من غير اللباقة ‫مجيئي خاوي اليدين،

‫فحضّرت لك وجبتك المفضّلة.

‫أتمنى أن تعجبك.

‫تفضّل.

‫ما يدريك ما فيها، ‫فلا ينبغي لك أن تأكلها يا سيد "تايو"!

‫أهذا الكلام منك؟

‫"الجاسوسة الصائدة للرجال" الأسطورية،

‫المصنّفة "الجاسوسة الواجب عدم معاشرتها" ‫لـ3 سنوات على التوالي،

‫"أياكا كيريساكي"!

‫أولست بلحمك وشحمك ‫أكبر جاسوس فاسق في العالم

‫والمصنّف دائماً ‫"الجاسوس الأثقل ظلاً والأكثر غرابة"،

‫"تسكيو هوشيفورو".

‫لا يفوتك شيء فعلاً.

‫يا لها من طريقة لتتبع أخباركما.

‫ما أتعس حظك!

‫فالسيد "تايو" مولّع بالعجّة ‫التي أبذل روحي في تحضيرها.

‫أليس كذلك يا سيد "تايو"؟

‫من أين وكيف ذلك؟

‫أسمع جعجعة ولا أرى طحناً.

‫أحقاً تحسبين عجّتك أفضل من عجّتي؟

‫سيد "تايو"، ‫أتأذن لي بالتخلص من هذا المتربّص المقيت؟

‫لم لا تبتعدين عن عزيزي "تايو" ‫أيتها الخادمة المتربّصة؟

‫عليكما أن تتوقفا…

‫كفّا عن هذا.

‫"سوي"!

‫ليس بعد العجة الملفوفة السميكة عجة، صحيح؟

‫أتمزح؟

‫مهلاً أيها الحمقى الصغار!

‫ليس بعد عجة "كيكو" الغنية بالمرق ‫عجة، وتعرفون ذلك!

‫يا لهذه المهزلة.

‫بل عجة "موتسومي" الملفوفة.

‫بحياتك يا "تايو"، بيض من تشتهي أكثر؟

‫أنا…

‫كلّها لذيذة! سلمت أيديكم!

‫هيّا يا "تايو"!

‫لنلعب حجرة ورقة مقص التعرّي!

‫"تايو" و"شينزو"، إنه دوركما.

‫أنا؟

‫حسناً يا "تايو"، لنعرّ "شينزو"!

‫ماذا؟ لا…

‫سأكون أنا الحكم.

‫مهلاً! انتظروا لحظة…

‫ويحي! ماذا؟

‫وأخيراً، يوم الغد ‫موعد انطلاق "مشروع بذر البذور".

‫ولهذا…

‫فلنحتفل على هوانا!

‫لنحتفل على هوانا!

‫"آي"، هلّا نأكل جالسين؟

‫ويحي، أليس هذا زائداً عن الحد؟

‫فنحن على هذا المنوال منذ بضعة أيام.

‫معك حق.

‫فماذا سنفعل إن باغتونا بالهجوم؟

‫لا داعي للقلق.

‫متيقّن بأنهم ومع قدراتهم ‫لن يصلوا إلى هذه الجزيرة المهجورة.

‫صحيح يا "تشاتشا"؟

‫لا تكلّمني يا رقيع.

‫ما تزال هذه نيّئة.

‫هل تمانعين يا "أكاي"؟

‫وقطعتي أيضاً يا "أكاي".

‫حارقة!

‫سيد "كاواشيتا"! سأنقذك…

‫"آي"

‫ويحك، ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟

‫هل أنت بخير يا "آي"؟

‫أولم أطلب منك الجلوس؟

‫ما أقسى قلوبكم!

‫"مأدبة (يوزاكورا)"

‫إذاً…

‫ماذا الآن؟

‫أهذه أول مرة لك يا "تايو"؟

‫هذا من تقاليد عائلتنا.

‫ماذا؟

‫ماذا هنالك؟

‫والآن يا سيداتي وسادتي،

‫يُرجى الانتباه إلى المسرح.

‫"كيكو"!

‫"موتسومي"!

‫"كيكو"!

‫"(الوثبة السحرية)…

‫مدمّرة!"

‫أختي الكبيرة "شيون"؟

‫"عيناي الحمراوان كالياقوت لا تغفلان

‫فلا يفوتني خبث

‫وحتى على وجوه الأطفال المهملين الباكين

‫أرسم ابتسامة دافئة

‫لكن لا رحمة للماكرين

‫شاهدوا ركلتي الخلفية الشهيرة تتفجّر!

‫لحماية سلام العالم بأسره

‫سأهرع متى وأينما كان

‫لا جدوى من الفرار

‫فبقفزة واحدة

‫ألحق بكم وأقبض عليكم

‫(الوثبة السحرية)!"

‫- "موتسومي"! ‫- "كيكو"!

‫"سآسر قلوبكم بهيئتي الفتّانة

‫فأنا وديعة، ‫لكن في قلبي يتأجّج لهيب الأحلام والعدالة!

‫أذناي الطويلتان هاتان لن يفوتهما خبث

‫بالحب والشجاعة، يقوى ذيلي!

‫(الوثبة السحرية)!