Kill for Love (Zhui Xiong 500 Tian / 追兇500天)

Lin Mei Ju,

cosa diavolo è successo quel giorno?

🩸 KIᒪᒪ ᖴOᖇ ᒪOᐯE 🩸 Episodio 1 🩸

Xiao Yu, chi ti sta tagliando i capelli?

La mamma.

Ti piace che la mamma te li tagli?

- Sì. - Sergente Kuo, il tuo latte.

Con cosa giochi?

Xiao Yu dovrebbe avere sei anni ora.

Quant'è alto?

Forse è lungo 125 cm.

Lungo?

Dormiva sempre quando rientravo a casa.

So solo

che sul letto era lungo 125 cm.

Va bene.

Com'è andata la discussione con Han?

Non voglio parlarne con te.

Ho appena visto la tua retata al telegiornale.

Congratulazioni, sei di nuovo il numero uno.

Il numero uno, e allora?

Il mio braccio destro è praticamente inutile.

Il mio supervisore mi vuole dietro a una scrivania,

tanto vale dirmi di smettere.

Il braccio non migliora per niente?

Un fegato debole porta a problemi ai tendini,

la debolezza renale causa la perdita di forza,

la mancanza di sonno all'atrofia muscolare,

gli arti deboli sono inutili,

così come le ossa deboli.

Cose così.

Allora, che mi dici del caso di omicidio Chuang Kai Li?

Hai una relazione,

ma non mostri empatia per le altre cose.

Significa che non sei soddisfatta del tuo compagno.

Ci esci solo per ammazzare il tempo.

Ma il sesso tra voi va bene.

I tuoi occhi lascivi

suggeriscono che hai fatto sesso nelle ultime 24 ore,

mi sbaglio?

Non è un giudizio troppo soggettivo?

Non indossi mai gli orecchini,

ma di recente li metti dopo il lavoro.

Oggi indossi una maglietta nuova,

coordinata con le scarpe.

Hai cercato di toglierti i peli del cane di dosso

prima di uscire di casa,

eppure, qualcuno ti è rimasto sui lacci delle scarpe.

Al tuo cane piace sdraiarcisi sopra.

Fai più attenzione la prossima volta.

Sergente Kuo,

sono stata trasferita dalla polizia locale alla squadra investigativa solo per tre mesi.

Quando si tratta di risolvere casi penali,

devo ancora affidarmi alla tua guida.

Voglio davvero risolvere il caso.

Sei il capo squadra con il più alto tasso di successo.

Per favore, aiutami col caso Chuang Kai Li.

Per quanto riguarda Han,

cercherò di aiutarti.

Penso ci sia ancora possibilità di negoziare.

È mia cugina.

Cugino,

sono l'unica che possa avvicinarsi a lei ora.

Di' a tua cugina

che detesto sparire.

Non firmerò se sta così.

Nessun problema.

Sergente Kuo,

non pensi che una volta scoperto il corpo,

tutto sia cambiato?

Quando Chuang Kai Li è scomparso,

abbiamo pensato si fosse ucciso gettandosi in mare,

perché prendeva antidepressivi da tre anni.

Era quello che più preoccupava all'inizio la moglie, Lin Mei Ju.

Ma la madre di Chuang non riusciva a credere

che il figlio si fosse ucciso.

Aveva organizzato un viaggio con gli amici a Penghu a marzo,

ha persino prenotato il volo e l'hotel.

Logicamente, con dei programmi,

la gente non si uccide tre mesi prima.

Non è mai stato un suicidio,

dev'esserci qualcuno dietro a tutto.

Allora...

Chi?

Quel vaso ha un gattino,

ora ha un nuovo vicino.

Sei davvero una persona speciale.

Ogni corpo deve riposare in pace.

Il patologo forense ha stabilito che la parte posteriore del collo di Chuang è stata pugnalata con un corpo estraneo,

con conseguente perdita fatale di sangue.

Dato che restano solo le ossa,

non siamo stati in grado di stabilire l'arma del delitto.

Madre di Chuang. Signora Chuang.

Stiamo ricominciando le indagini.

Durante l'anno, quando Chuag Kai Li è scomparso,

abbiamo già escluso l'evasione fiscale,

o la fuga per una relazione extraconiugale.

Ora, è confermato l'omicidio.

Cominceremo a guardare in diverse direzioni.

Le seguenti domande

ve le abbiamo poste già un anno fa.

Ma dobbiamo ripeterle oggi.

Lin Mei Ju,

lei disse che Chuang Kai Li lasciò casa l'8 dicembre 2018.

Ricorda a che ora se ne andò?

Di solito chiudevamo il negozio alle 23:00.

Attorno a quell'ora,

si dedicava alla fotografia notturna.

Andava nelle zone montane circostanti.

Ma quel giorno...

Quel giorno non ci andò.

Tornò a casa con me e mio fratello per riposare.

Quando mi svegliai la mattina dopo,

non ricordo che ora fosse,

ma era già sparito,

e non è mai più tornato.

Lin Mei Ju ha chiamato regolarmente la polizia nell'ultimo anno per avere aggiornamenti sul marito.

Sembrava molto pietosa,

ma il suo tono era praticamente identico tutte le volte.

Chiedeva solo se lo avessimo trovato, la situazione attuale

e poi riagganciava.

Non ha mai fornito informazioni o indizi.

Non è una reazione normale da parte di una coppia innamorata,

ma più di una coppia abitudinaria.

Per me, è molto sospetta.

Non ho mai pensato potesse essere lei.

Parla la Squadra investigativa del distretto di Beitou.

Signora Chuang?

Non pianga, per favore. Parli lentamente.

Sì.

Va bene.

Non mi aspettavo che la signora Chuang scoprisse

che aveva una relazione ad un anno dalla sua morte.

Piuttosto scioccante.

Benvenuti.

Ah Chiang.

Vi spiace accomodarvi lì?

Avete già mangiato?

Probabilmente no, vero?

Vi porto qualcosa.

Grazie.

Se ricordo bene,

ad Ah Chiang piace il pollo al curry senza pelle.

I piatti del giorno sono le polpette,

il pollo al curry e i noodle di manzo. Quale preferisce?

I noodle vanno bene.

- D'accordo. - Grazie.

E mi dispiace, il bagno è in manutenzione, quindi è chiuso.

Non fa niente.

Vuole lavarsi le mani?

Sì.

Da questa parte.

D'accordo.

Salve Thomas, salve Roger.

- Quanto tempo. Grazie. - Per di qui, per favore.

Grazie.

Ecco.

Grazie.

Prego.

Il solito, riso fritto e noodle fritti, giusto?

Sì, al solito.

Va bene, vi porto due contorni, offre la casa.

Fantastico.

Che bello.

Certo, siete clienti regolari.

Scusate, devo rispondere.

Vai pure.

Sì.

Pronto, Chen.

Sì.

Il bagno fa ancora quel gorgoglio,

è un inconveniente per i clienti.

Va bene.

Ecco a voi.

Questo è il computer.

Ho trovato un cassetto nascosto l'altra sera.

Ci sono tutti gli storici delle chat.

Potete dare un'occhiata. Questo è quello che avete controllato l'anno scorso.

Vivevate assieme, come faceva a non sapere che aveva un altro computer?

Mi sono fidata di lui,

quindi non ho fatto molte domande.

E poi, ho da gestire il locale.

Vede!

Quanto sono occupata.

Voglio vedere il cassetto nascosto dove ha trovato il computer.

Certo.

Prenderemo entrambi i computer per l'indagine.

Sì.

Il governo della città di Taipei ha una comunità...

La mia professoressa vuole che me lo firmi.

Hai visto Chiang laggiù?

E la sua collega?

Perché non li hai salutati?

Benvenuti.

Chia Hsun, vuoi giocare a un altro gioco?

Ah Chiang,

l'anno scorso giocammo cinque volte.

Ne vinse tre, io due.

Ha sempre ordinato del riso al curry con pollo senza pelle.

Stai dritto, non ciondolare.