Red Shoes and the Seven Dwarfs

Penerjemah: Upie Javiel

-- Selamat Mendeleng ---

Ini, adalah Negeri Dongeng Peri.

Sebuah tanah magis pangeran dan putri...

penyihir dan monster.

Petaka dan kejadian aneh terjadi sepanjang waktu.

Dan saat itulah orang memanggil kami.

Tujuh Tak Kenal Takut, para pahlawan terhebat di Negeri Dongeng Peri.

Terutama aku, Merlin.

Tapi semuanya berubah di hari kami mengalahkan naga...

dan menyelamatkan Putri.

Kami pikir kami menyelamatkan penyihir, jadi, kami menyerangnya.

Tapi kami salah.

Dia bukan seorang penyihir, dia seorang putri.

Putri Peri!

Bagaimana kami tahu? Dia tampak seperti penyihir,

dan semua orang tahu jika putri tak tampak seperti penyihir.

Bagaimanapun, ia ingin mengajarkan kami pelajaran, jadi dia mengutuk kami.

Dan ini kutukan yang jahat...

yang merubah kami jadi monster cebol jelek hijau setiap kali orang melihat kami.

Dan satu-satunya cara untuk mematahkan kutukan...

adalah dengan mendapat ciuman dari wanita paling cantik di dunia.

Kau bercanda?

Dengan wajah begini?

Putri Salju dan Tujuh Kurcaci

Sepatu Merah dan Tujuh Kurcaci

Halo, paduka.

- Selamat pagi Nyonya. - Selamat pagi Nyonya.

Pohon ajaib, pohon ajaib...

Biarkan pagi ini menjadi saat kau melakukan tugasmu,

bawakan aku sepatu cantik awet muda nan abadi.

Ya!

Ubah aku!

Akhirnya!

Jangan lagi! Berapa lama aku harus menunggu?

- Tidak. - Bersihkan ini.

- Uh oh. - Kepala jatuh

Tutup dirimu.

Ini.

Oh? Terima kasih!

Sebelumnya itu tak di sini. Apa yang dia rencanakan sekarang?

Hah?

Hah?

Kau tak disini sebelumnya.

Terserahlah.

Oh! Oww!

Ya!

Aku tak percaya anakku tercinta Putih Salju telah berusia 18 tahun.

Aku harap ibunya bisa melihatnya menjadi wanita muda yang cerdas dan cantik.

Hal yang aneh terjadi saat pesta.

Penjaga istana membawa wanita bernama Regina.

Mereka bilang dia penyihir, tapi dia terlalu cantik untuk menjadi penyihir.

Aku menikahi Regina. Semua terasa begitu sempurna!

Kecuali cermin aneh milik Regina. Ada sesuatu yang tak beres.

Orang-orang di sekitar istana menghilang, satu per satu.

Mungkinkah itu ulah cermin aneh?

Aku melihatnya sendiri, Regina berbicara pada pohon.

Dia pasti penyihir!

Aku harus mengirim Salju pergi ke tempat yang lebih aman.

Saljuku sayang, saat kau membaca ini, nasibku tak menentu.

Dia datang padaku sekarang.

Harapanku satu-satunya kau dapat temukan Tujuh Tak Kenal Takut, dan meminta bantuan mereka.

Buah apel...

...buah paling mencurigakan.

Oh,

Ayah, di mana kau?

Tetapi mereka tak tampak berbahaya.

Regina?

Tidak, sepatuku! Tangkap dia!

- Boleh ku pinjam ini? - Baik.

Terima kasih!

Apa?

Tidaaak!!!!!

Pendek, gemuk, dan hijau.

Hijau seperti raksasa.

Biru atau kuning membuat kita tampak manis. Dan menyenangkan.

Hentikan omelanmu, Merlin!

Aku sedang memikirkan cara mengatasi kutukan ini...

dan menendangnya ke tempat matahari tak bersinar.

Dengar, kita perlu menemukan putri paling cantik untuk mencium kita,

dan kita sudah kehabisan pilihan.

Bagaimana wanita cantik akan melihatmu, Tuan Tak Terlihat?

- Apa itu? - Sejenis burung?

Cermin ajaib, penuh kebijaksanaan,

siapa yang paling cantik se-Kerajaan?

Wanita yang memakai sepatu merah.

Perlu di catat, kebijaksanaan dan kerajaan tak begitu berima.

Hentikan ocehanmu dan beritahu aku namanya!

Bagaimana aku tahu? Aku tak banyak keluar.

Kau adalah cermin ajaib.

Ajaib cuma nama keduaku, kependekan dari Ajaibanget.

Terus bisamu apa?

Aku hanya mencerminkan yang kulihat, kebenaran. Kebenarannya adalah,

bahwa kau harus melihat dirimu sekarang. Sekarang!

Awas.

Sebarkan poster dicari ke setiap kota, desa, lembah, atas namakan kerajaan,

dan temukan dia!

Aku merasa kekuatanku terkuras.

Aku tak punya banyak waktu. keriputku makin menjadi.

Dan hanya tiga cuil kayu bakar kikuk yang membantu.

Mungkin kau harus merekrut yang lain,

seseorang yang siap membantu mencapai keberhasilanmu.

Bagaimana dengan orang ini?

Menarik.

Ceritakan lagi, Cermin ajaib

Hey hey, Di sini! Disini!

Lihat lihat. Kemari! Cepat.

Lihat ini. Lihat, lihat, lihat.

Apa itu?

Aku tahu banyak tentang siluet,

dan kurasa bentuk ini adalah penyihir.

Mari jangan menyimpulkan dulu. Ya, itu bisa jadi penyihir.

Atau...

Ya. Itu penyihir

Penyihir yang mengutuk kita?

Ayo tangkap dia dan buat dia membatalkan mantranya!

Peringatan!

Tunjukkan di mana aku bisa melihat mereka, penyihir!

Fraulein!

Tidak tidak Tidak! Berhenti!

Rasakan pembalasanku!

Cantik!

Aku tak tahu seseorang bisa jadi begitu indah.

Bagaimana dia berakhir bersama kita?

Halo, wanita cantik. Selamat datang di rumah pos komandoku.

Aku punya 6 teman sekamar tapi aku yang menyewa.

Aku yang bayar sewanya.

Rumahmu? Astaga, ma... maafkan aku.

Aku kelaparan dan...

Tak perlu meminta maaf.

Kami tak bermaksud untuk mengusik makanan curianmu.

Jika kau masih lapar, aku bisa siapkan hidangan sederhana.

Kau lihat aku, mengasinkan solusi dan...

Siapa itu?

Uhh...

Siapa?

Wow. Aku tampak begitu berbeda.

Maksudku, wajahku, dan pinggangku, dan pinggangku dan...

Pinggangku?

Ya ampun! Apa yang terjadi padaku?

Oh, aku pasti bangun terlalu cepat sampai punggungku sakit sekali.

Maksudmu kepalamu, benar?

- Kau butuh bantuan? - Tidak, aku baik saja.

Apa aku benar-benar tampak seperti itu? Di cermin? Kalian melihat hal yang sama?

Kau memang cantik, nona.

Seperti malaikat!

Sungguh?

Apa mungkin?

Maaf, tapi siapa kamu?

Oh... aku Putih...

Kutil?

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Namaku...

Sepatu Merah.

Ya. Itu aku. Sepatu Merah.

Nama yang keren, yang kebetulan adalah Putri Sepatu Merah?

Tentu saja, dia seorang putri!

Bagaimana dia bisa begitu cantik jika dia bukan putri?

Jelas! Benar, Nona?

Jelas, maksudku aku putri.

Siapa kalian?

Aku Merlin.

Paruh waktu pahlawan, full time pria romantis.

Dan ini adalah Jack, Hans, Arthur, Pino, Noki dan Kio.

Tak mungkin, nama kalian sama dengan Tujuh T.

Tujuh Tak Kenal Takut. Aku sedang mencari mereka.

Biar kutebak, Merlin favoritmu?

Tidak juga.

Tidak, si Merlin bukan tipemu.

Kau tampak seperti pengagum Pangeran Arthur bagiku.

Jujur, tak satupun dari mereka itu tipeku.

Oh.

Baik. Tak apa.

Karena kami bukan mereka, kami orang yang sama sekali berbeda.

Tak mungkin kami orang yang sama, yang dikutuk, dan berubah jadi wujud berbeda.

Tapi hanya jika seseorang melihat kami, Ini sangat rumit.

Baik. Itu sudah jelas.

Jadi bagaimana aku bisa membantumu, wanitaku yang cantik?

Aku harus mencari ayahku,

dan aku tahu bahwa Tujuh T dapat membantu.

Kami tahu Tujuh T dengan baik, dan jadwal mereka sudah penuh.

Serahkan padaku, aku akan temukan ayahmu dalam waktu sebulan.

Aku bisa melakukannya dalam seminggu.

- Empat hari! - Tiga hari!

- Dua hari! - Satu hari!

Oomph!

Aku sudah menemukan ayahmu, dua pekan lalu.

Sungguh?

Aku hanya perlu beberapa hari untuk menemuinya melintasi batas negara.

Aku serius harus mencari ayahku.

Tunggu. Tak ada yang melihat Tujuh T lebih dari setahun ini, kan?

Kau takkan temukan mereka sekarang, kami taruhan terbaikmu.

Wow. Sudah lama tak ada yang menawarkan bantuan padaku.

Kalian mengagumkan.

Sungguh? Kau pikir kami mengagumkan?

Ya, kalian peduli, manis, dan...

Dan tak benar-benar mengerikan untuk dilihat?

Tidak, kalian menggemaskan sekali.

Kurasa aku memukulnya terlalu keras.

Tapi dia cantik.