The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)

الموسم الماطر كئيب لأنّ الجوّ يصبح رطباً للغاية

،يغدو من الصّعب تسريح الشّعر جيّداً لا سيّما أنّ شعري يتشابك بسهولة

بدا وكأنّه ترتّب عليكِ بذل جهد إضافيّ من أجل تصفيفه

لكن تسريحة الشّعر تلك ظريفة. إنّها تروقني

ظـ-ظريفة؟

أعتقد بأنّ هذا أمر محتوم

،حسناً، أعلم بأنّ هذا قد يكون مُزعجاً أحياناً

لكن المطر هو ما يجمعنا معاً من الأساس، لذا يُعجبني

أنا مُستعدّ لفعل أيّ شيء للمشي معكِ تحت المطر هكذا

...فضلاً عن ذلك

فضلاً عن ماذا؟

عادة ما تكون هناك عروض أكثر في متاجر البقالة خلال أيّام المطر

يكون عدد الزّبائن أقلّ عندما ،يُخفّضون الأسعار

لذا من السّهل اقتناص عرض

على الأقلّ اكتسبتَ بعض الحكمة من سنوات عيشك بمُفردك

لكن أتّفق معك في ذلك

حسناً، هذا لا يُؤرقني. أحبّ تسخير المهارات الّتي لديّ على أيّ حال

لم أكن أقول بأنّك لا ينبغي أن تفعل ذلك

جارتي الملاك تُدلّلني كثيراً الجزء الثّاني

خضراوات صيفيّة مطهوّة دجاج تيرياكي حساء البيض أرقطيون مع فليفلة خضراء وتشيكوا

...تذكّرت

كنتُم تجرون مُحادثة ساخنة أثناء درس التّربية البدنيّة

هل حدث شيء؟

ماذا؟

أجل، بعض الشّيء

لن أخرج أنا وماهيرو عن المألوف لنتصرّف كحبيبين

نحن على طبيعتنا فحسب

فوجيميا، هل أنت متأكّد بأنّه ما زال لديك واحد؟

ربّما أصبح ذابلاً

هل أنت متأكّد من أنّك فتى مدرسة ثانويّة؟

هل تسخرون منّي؟

يبدو أنّ شينا-سان كانت تتلقّى نصيحة من تشي

المعذرة، ليس عليكِ القلق بشأن ذلك

ماذا؟

عندما تقول ذلك، فهو يعني عادة بأنّني ينبغي أن أقلق

حسناً، الشّباب لديهم أشياء كثيرة للحديث عنها فحسب

لست مُضطراً لتُخبرني إن كنت لا تُريد

أعلم بأنّنا نتواعد، لكن لا أعتقد بأنّنا علينا مُشاركة كلّ شيء قطعاً

حتّى لو لم تُخبرني، مشاعري تجاهك لن تتغيّر

هذه إحدى الأمور الّتي أحبّها فيكِ

وأنا أقول نفس الكلام عنك

كنتِ تطلبين النّصيحة من تشيتوسي حول بعض الأمور، صحيح؟

ليس تماماً

قليلاً فقط

فعلتِ إذاً

،لن أطلب منكِ التوقُّف

لكن لا تُخبريها بكلّ ما يجري بيننا فحسب، اتّفقنا؟

سـ-سأتوخّى الحذر

أماني-كن، لديّ مكان أذهب إليه، لذا هل تُمانع أن نعود إلى المنزل مُنفصلَين؟

حسناً. سأراكِ لاحقاً إذاً

فقط لا تمشِ إلى المنزل مع أيّ فتاة أُخرى، مفهوم؟

هل تعتقدين حقّاً بأنّني سأفعل ذلك؟

لا، لا أعتقد، لكن هناك احتمال بأن تطلب منك فتاة ذلك

ولن يُعجبني ذلك

هل هي تغار إلى هذا الحدّ؟

لا داعي للقلق. أنتِ الفتاة الوحيدة في حياتي

لن أوافق حتّى لو طُلِب منّي ذلك

...حسناً، هذا مُطمئن. وأيضاً

لا أريدك أن تسيء الفهم، لذا سأخبرك إلى أين أنا ذاهبة الآن

...تشيتوسي وأنا... فـ-في الواقع

سنشتري ثياب سباحة

ثياب سباحة؟

لا أتخيّل ماهيرو ستشتري ثياب سباحة طوعاً

فهي لا تُجيد السّباحة. ولا تريد أن تتعلّم أيضاً

لهذا اختارت مدرسة لا توجد فيها دروس سباحة إلزاميّة

ألم نكن سنذهب إلى المسبح معاً؟

صحيح، لم أنسَ

حسناً. وما نوع ثياب السّباحة الّذي ترغبه؟

لا أريد كاشفاً كثيراً

توقّعتُ أن تقول ذلك

على جثّتي. فقط لا تختاري شيئاً فاضحاً كثيراً

أتساءل ما إن كان ينبغي لي ذلك

!ماهيرو

سأسأل تشيتوسي-سان حول النّوع الّذي تُحبّه

أفضّل مُراسلة تشيتوسي وأخبرها ألّا تنصحها بشيء غريب

لم تُغادر المنزل بعد؟

ليس من عادتكِ أن تبقي حتّى هذه السّاعة المُتأخّرة

!أجل... ماذا؟

ما الأمر؟

أخبرتُك ألّا تمشي هكذا !عندما أكون هنا! أرجوك

حسناً، ظننتُكِ قد غادرتِ بالفعل

أردتُ قول شيء لك قبل أن أُغادر

حسناً

هل أنتِ مُحرَجة إلى هذا الحدّ؟

!بالطّبع أنا كذلك

،لكن إذا ذهبنا إلى المسبح سترينني بزيّ سباحة على أيّ حال

لذا لِمَ لا تعتادين عليه الآن؟

لا أستطيع. ليس عندما تكون هكذا

لِمَ لا؟

أ-أماني-كن، أنت مُثير جدّاً فحسب

مُثير جدّاً؟

...فـ-في الواقع

!أنت وسيم للغاية الآن

منذ أصبحتَ أكثر ثِقة، بدأت !تغدو وسيماً جدّاً

!هذا ليس مُنصِفاً

ليس مُنصِفاً؟

كان قلبي ينبض بسرعة دون توقُّف

لا أستطيع التّظاهر بأنّني لم أسمع هذا

أ-أماني-كن؟

،أعتقد تريدين أن تفهمي شعوري

وتعلمي بأنّ قلبي ينبض بسرعة أيضاً

أعتقد تُراودني أفكار في أوضاع كهذه أكثر بكثير ممّا تُرادوكِ يا ماهيرو

آسف. بدا ذلك مُريباً

لا، لم يكن مُريباً

،كلّ ما في الأمر هو أنّني عندما أراك هكذا

أدرك كم أنت رجوليّ

ماذا ظننتِني من قبل إذاً؟

.ليس وكأنّني ظننتُك غير ذلك ...كلّ ما في الأمر

أنت نحيل جدّاً يا أماني-كن

آسف لكوني نحيلاً. غالباً تعتقدين بأنّني أبدو ضعيفاً

!لا، إطلاقاً

.أنت أكثر صلابة وتناسُقاً ممّا ظننت فاجأني ذلك فحسب

،لم أتحسّس جسد فتى من قبل لذا هو شعور جديد. فاجأني الأمر

،إذا ظللتِ تلمسينني هكذا فسوف تُعرّضين نفسكِ لخطر

ماذا؟

قد أُقرّر لمسكِ بالمثل لتحقيق المُساواة

،يـ-يروقني أن تلمسني يا أماني-كن لذا لا بأس بهذا

المعذرة... لا تُدغدغني فحسب، اتّفقنا؟

،أعتقد هذه غلطتي

لكن هل تعين مدى خطورة هذا الآن؟

ماذا؟

ر-ربّما يجدر بنا تأجيل هذا ليوم آخر

أعتقد بأنّها فكرة جيّدة

.لا أعلم ما إن كنتُ أستطيع التحفُّظ أخشى أن أنقضّ عليكِ

لكن لا تقلقي. لن أفعل أيّ شيء

،ليس وكأنّني خائف. على العكس أشعر بإحراج أكبر

أشعر... بالتلهُّف

التلهُّف؟

...في الواقع

لقبلة أو ما شابه

أماني-كن، أعلم بأنّك تعتبرني كقطعة كنز أو ما شابه

لكن أريد أن أشعر بكلّ حُبّك

رغم ذلك، لا أريد الضّغط عليك

...وأعلم بأنّ التوسُّل سيكون، في الواقع غـ-غير لائق

لا أستطيع التحمُّل أكثر

،إذا ظللتِ تتكلّمين هكذا فلن أتمكّن من كبح جماحي

ولن أدعكِ تذهبين إلى المنزل

،علّمتني كيوكي-سان أشياء كثيرة في الماضي

لذا أعلم بأنّ شخصاً مثلك نادر جدّاً يا أماني-كن

شخص يصغي لحبيبته ويحترم مشاعرها

أعلم بأنّك تحترمني وتُقدّرني يا أماني-كن

.أنا سعيدةٌ جدّاً لأنّني وقعتُ في حُبّك أعني ذلك من أعماق قلبي

قبّلتُكِ على الخدّ. هل كان ذلك مقبولاً؟

لا أعتقد بأنّ هذا سؤالاً تطرحه بعد أن تفعل فعلتك

لم يكن بيدي حيلة. لم أستطع التحمُّل أكثر

...أقصد

أنت حقّاً شخصٌ صادق، أليس كذلك؟

مُحال ألّا تروقني قبلة من حبيبي

!لا أستطيع التحمُّل

.المعذرة، إذا كنتُ أتمادى، فأخبريني فحسب بلغتُ حدودي القصوى

بلغت حدودك القصوى؟

.أنا على وشك فقدان السّيطرة أنا أفقد صوابي

أنا آسف حقّاً. المعذرة، كانت غلطتي

!ماذا؟ لم تُخلّف علامة

لكنّنا مُتعادلان الآن

أيّتها الحمقاء

!أجل

!أقبلَ الصّيفُ علينا أخيراً يا فتيان

لماذا أنت فرح هكذا الآن؟

لماذا؟ أليس هذا واضحاً؟

،نجونا من جحيم الدّروس