Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う)

مرحباً بك

،لا بدّ أنّنا في وقت متأخّر من اللّيل لأنّ الأمور قد هدأت أخيراً

لكن لا أملك الكثير لأفعله، نظراً إلى أنّه لا يوجد أحد لأتكلّم معه

سأتفقّد قدراتي. لم أفعل ذلك منذ مدّة

أوّلاً، سأراجع الأنواع المختلفة من آلات البيع

تُقسَّم آلات البيع عموماً إلى تصنيفين

تلك الّتي تبيع سلعاً، وتلك ذات الخدمات الآليّة

التّصنيف الأوّل بالضّبط ما يوحي به مظهره: بيع المُنتجات

حليب للجميع

راموني

مُكمّلات غذائيّة نباتيّة

حتّى آلات الطّعام والشّراب وحدها تندرج تحت التّصنيفات الثّانويّة

آيس كريم فانيلّا نباتيّ

،مشروبات غازيّة، قهوة، كحول، شراب بالحليب سكاكر، مُنتجات طبخ، وتحليات جامدة

تذكرة ذهاب

دمغة ماليّة

تبقى السّجائر والتّذاكر والطّوابع البريديّة والأختام والبطاقات البريديّة والدّمغات الماليّة

أخبار آلة البيع

...وكذلك أختام المُعاينة والجرائد والمجلّات

آلات البيع

الحرّ شديد اليوم من جديد

مرحباً بك

شكراً جزيلاً لك

لطيف وبارد

والآن، عندما يتعلّق الأمر بكيفيّة تصنيف ،آلات البيع ذات الخدمات الآليّة

فإنّنا نتطرّق إلى آلات صرافة العملات وآلات توزيع كُرة الباتشينكو

آلة توزيع كُرة الباتشينكو

هناك خلاف على تعريف هذه الوحدات ذات ،الخدمات الآليّة كآلات بيع

لكنّها مُدرَجة ضمن هذا التّصنيف برأيي

لا بُدّ أنّ لهذا السّبب "مغسلة الضّغط" موجودة ضمن قائمة وظائفي

،ولم ألحظ هذا إلّا مؤخّراً

لكن "التّصنيف 3" قد أُضيف إلى القائمة

يبدو أنّه ما زالت أمامي مساحة للتحسُّن كآلة بيع

سلّم تصنيف آلة البيع

تحقيق

نوم

حفظ الطّاقة

مُعاينة

سلع

قائمة الجرد

الحالة

الوظائف

القدرات

البركات

تغيير لون الطّلاء

دعم البضاعة المُعلّبة

كاميرا مُراقبة آلة البيع

آلة بيع الأكسجين

آلة بيع المجلّة

آلة بيع الغاز

سلّم تصنيف آلة البيع

مكنسة تعمل بالعملات المعدنيّة

مضخّة كيروسين

!للترقّي للتّصنيف 3، أحتاج... 3 مليون نقطة

هاكّون

التّصنيف 3

نقطة مطلوبة

،لا أعرف ما الّذي ستدعني أفعله

هاكّون

التّصنيف 3

لكن القدرة على الحلم بالتطوُّر ...رغم كوني آلة بيع

...يُسعدني للغاية

!إنّه هاكّون! وجدتُه

!معك حقّ! إنّه هناك

!حسناً، هيّا بنا

!دياج مغليّ! دياج مغليّ! دياج مغليّ

أجل، إنّه "دجاج مقليّ"، لكن لا أستطيع ،لفظه بشكل جيّد

لذا "دياج مغليّ" هو ما حفظوه

آسف

!دياج مغليّ

!أعطنا المزيد

!اهدؤوا، هناك ما يكفي من كمّية للجميع

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

من الخارج، صندوق فولاذيّ مُستطيل

!ويوجد بداخله روح بشريّ

في عالم من الأعاجيب، أركب على ظهر شريكتي لاميس

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

!أنا هاكّون! مرحباً بك

!"هذا يعني "أجل

كلٌّ وأُمنيته

سهرت هيوليمي اللّيل كلّه وهي ،تصلح دائرة الانتقال

لذا بدأنا بإخلاء سكّان طبقة الأصل

موقع لجوئهم هو طبقة بُحيرة التّدفُّق النّقيّ

في الواقع، ما زلتُ لا أعرف عدد الطّبقات في هذا الدّيماس

كـ-م ع-د-د ا-لط-بق-ات؟

كم عدد؟ كم عدد الطّبقات؟

،من الأعلى وبالتّرتيب، هناك طبقة الأصل

وطبقة رثاء الميّت، وطبقة بُحيرة ،التّدفُّق النّقيّ

،وطبقة المتاهة، وطبقة الرّمل الحارق

وطبقة غابة الظّلام، وطبقة جبل الكلب

بالإضافة إلى أنّ تحتها الطّبقة الأبديّة

والّتي لم تُغزَ بعد

لذا في هذه المرحلة، نعلم بأنّ هناك ثمان طبقات على الأقلّ

هيّا، لنبدأ بالإخلاء

!حضرة المُدير

!حضرة المُدير

!هذا ظريف

!شكراً

!حضرة المُدير

!وداعاً

تعمل دائرة الانتقال بشكل سليم

ماذا سنفعل بخصوصها بعد ذلك؟

،إذا تركناها وأساء الوحوش استعمالها فسيُسبّب ذلك مُشكلة للطّبقات الأُخرى

بوسعنا مُعالجة ذلك بإيجاد أتباع حاكم العالم السّفليّ

وكسر سيطرتهم على الوحوش

لكن لا نملك ما يكفي من قوّة عاملة للذّهاب واصطيادهم

في هذه الحالة، ما رأيكِ بترك البحث بشكل حصريّ

على عاتق قطيع الوحوش الحمقى وفرقة الشّرهين؟

لا جدوى من الاندفاعيّة

هل أنت مستعدّ لفعل ذلك؟

لا أُمانع

فأنا أريد مزيداً من المعلومات حول حاكم العالم السّفليّ بأيّ حال

وسوف يُكلّفك ذلك

،حسناً. كلّما كانت النّتائج أفضل كانت الجائزة أعلى

كان سيفعلها حتّى لو رفضتْ هي

ميشويل ماهر حقّاً يا آكا

ليت لدينا هجمة مُبهرجة أيضاً

!أيّتها الماء، شكّلي دوّامات واخترقي

أحسنتم صنعاً جميعاً

هاكّون، هل لي بشيء أشربه؟

كوتشا كادان

أ-نت ل-ن ت-ق-ا-تل؟

عملي الرّئيسيّ هو الشّفاء

لا أمتلك سحراً هجوميّاً، لذا أنا جوهريّاً مُجرّد عابر أثناء القتال

الشّخص المناسب في المكان المناسب

لا أعلم ما إن كان جادّاً أم لا

من الصّعب قراءة تعابير وجه هيفي

في أعماق طبقة الأصل

والآن، أيّ اتِّجاه نسلك؟

ورد في الخريطة بأنّ هناك بُحيرة صغيرة ليست ببعيدة، على اليمين

على اليسار، إنّها مسافة بعيدة، لكن هناك تقاطُع ثُلاثيّ في الطّريق

...أرغب في تفقُّد البُحيرة أوّلاً، لكن

ما هذا؟

ممتاز، لا يمكننا حتّى التوقُّف للكلام

!هيفي؟ من الخطير الاقتراب إلى هذا الحدّ

لا عليكِ

!مـ-مهلاً، هيفي؟

يا قائد، سأتعامل مع هذا

حقّاً؟ أعتمد عليك

ماذا؟ يظلّ العدوّ ينظر حوله

لماذا لا يشنّ الوحوش هجوماً؟

هذا مُجرّد تخمين، لكن غالباً يرون جدراناً خفيّة

يبرع هيفي في التحكُّم بالضّوء ،لإظهار أوهام

مع القدرات الّتي تدعه يؤثّر على العقل بشكل مُباشر

مثلما أخفى أولئك الأشخاص في السّجن

لستُ مهتمّاً بحفاة الأقدام، لذا لا حاجة لادّخار هذه الأشياء

يتمتّع ببركة القوّة، لكن ليس بقوّة بركة لاميس

!لا توجد رحمة

نستطيع أن ندعه الأمر له ببساطة

حسناً، لننفصل إلى مجموعتين

لن يكون من المُمتع إذا بحثنا جميعاً ،في اتّجاه واحد

وقد تجاوزونا بالمجيء من الاتِّجاه الآخر

سأذهب رفقة مجموعة البُحيرة

ماذا يجدر بنا أن نفعل يا هاكّون؟

أنا قلق بشأن المجموعة الّتي تشمل هيفي

...إذا كان عليّ الاختيار

مياه ميغومي طبيعيّة

هـ-ذا ا-لط-ريق

!تريد الذّهاب إلى البُحيرة. حسناً، بالتّأكيد

حضرة القائد، سوف نذهب إلى البُحيرة

،فريق البحث هذا يُمثّل نصف أعضائنا فقط

لكن تمكنّا من إبادة هؤلاء خلال فترة قصيرة

!تلك هي البُحيرة! إنّها جميلة جدّاً

،تولّينا زمام الأمور أبكر ممّا هو مُتوقَّع

لذا لِمَ لا نستمتع قليلاً في الماء؟

هذا مُريب

الآخرون ينتظرون، لذا علينا العودة بسرعة

حسناً، قال القائد بأنّنا يجب أن نعود في غضون ثلاث ساعات

أجل، هذا صحيح

...لكن

!حسناً، سأذهب وألعب في الماء

!أجل، سأفعل أيضاً

أشعر وكأنّهم قريبون من الانضمام

سيّداتي، سأقف هنا للحراسة

أعتقد حتّى غمر أقدامكن في الماء وغسل شعركن

سيُشعركن براحة

مـ-معك حقّ. أتريدين الذّهاب يا لاميس؟

حـ-حسناً، ربّما قليلاً فقط

!انتظر هنا قليلاً يا هاكّون

ا-ست-مت-عي

!وتغيير الشّكل

سيّد ضغط

يا إلهي، هذا ليس مكاناً لترك هذه

قد يسرقها أحدٌ ما

من الأفضل أن أعتني بهم جيّداً

أتساءل ما رائحة حذاء لاميس وشوي

!توقّعت

لسوء الحظّ

لم يكن من الصّعب توقُّع ذلك إطلاقاً

،أنعش عقلك وجسدك هناك

واغسل رغباتك الدّنيويّة في طريقك

!عدنا

!مرحباً

عدتُم

لماذا هيفي هو الشّخص الوحيد المُبتلّ؟

وقعتُ في البُحيرة لأسباب شخصيّة

ماذا تقول؟

ما رأيك بتناول الغداء؟

هاكّون، لو سمحت

!بالطّبع