Selena: The Series

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫يا إلهي!‬

‫أنا فخورة جدًا بنفسي.‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬

‫ها نحن ذا. سأبدّل للسرعة التالية، و...‬

‫يا إلهي!‬

‫آسفة.‬

‫أنت تبلين حسنًا. دوسي برفق‬ ‫على دواسة التعشيق فقط.‬

‫- آسفة.‬ ‫- بشكل أبطأ.‬

‫ربما عليّ خوض الاختبار في سيارة "إيه بي".‬

‫ربما عليك خوضه‬ ‫في الكرسي الخلفي لسيارة أجرة.‬

‫كوني لطيفة مع أختك.‬

‫أنت تبلين حسنًا.‬

‫ربما لا يجدر بي خوض الاختبار على الإطلاق.‬ ‫ليس لديّ سيارة لأقودها حتى.‬

‫أجل، لكن ستحصلين على واحدة.‬ ‫عندما نبرم صفقة "سي بي إس".‬

‫- هذا إن أُبرمت.‬ ‫- مسألة وقت.‬

‫- مر عليها أشهر. أشهر!‬ ‫- والدنا يعمل عليها.‬

‫أعرف، لكن كوني متفائلة.‬

‫أنا متفائلة.‬

‫متفائلة بعجزي عن قيادة سيارة بغيار يدوي.‬

‫بل تستطيعين.‬

‫وحين تتعلمين قيادة سيارة بغيار يدوي،‬ ‫يمكنك قيادة أي شيء.‬

‫الآن...‬

‫اضغطي برفق على دواسة الوقود.‬

‫هذا لم يكن بطيئًا.‬

‫- أظن أنني تقيأت.‬ ‫- يا للهول!‬

‫أنا أمزح.‬

‫ماذا...‬

‫أظنني سأتمكن من إصلاح هذا الليلة، لكن...‬

‫- لست متأكدًا من خزانة الملابس...‬ ‫- طاولة التغيير للطفلة.‬

‫طاولة التغيير للطفلة. أجل.‬

‫قبل أن نغادر إلى "تي إم إس" في الصباح.‬

‫لا بأس.‬

‫ما زال لديك حوالي 4 أشهر.‬

‫كيف سينجح هذا؟‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫مع وجود الطفلة.‬

‫عندما تُولد الطفلة،‬ ‫ومع اضطراري للسفر كل الوقت.‬

‫مثل الوضع الحالي. نسافر نحن أيضًا.‬

‫في حافلة مع الطفلة؟‬

‫لا يعرف الأطفال مكانهم.‬

‫وسيكون لديّ تقريبًا 8 جليسات للطفلة.‬

‫لن تتركني في المنزل وحدي مع طفلة.‬

‫مستحيل!‬

‫جيد. لا أريد ذلك.‬

‫ولن أدعك تسافر من دوني.‬

‫رأيت الفتيات هناك.‬

‫مثل شقيقتك؟‬

‫بل أسوأ. مثلي.‬

‫"سوزيت".‬

‫عليّ أن أجتاز اختباري في حال...‬

‫أقصد حين نبرم صفقة "سي بي إس".‬

‫كنت أفكر في ذلك.‬

‫تُباع ألبومات "سي بي إس"‬ ‫عبر نادي أشرطة تسجيلات "كولومبيا"،‬

‫حيث يمكن للمرء أن يسجّل‬ ‫ويحصل على 12 ألبومًا مقابل بنس؟‬

‫لذا كنت أفكّر في التسجيل و... هل تصغين؟‬

‫- لا.‬ ‫- ضعي الكتاب.‬

‫إذًا، سنصنع أسطوانتنا، وبعدها نسجّل،‬

‫وكل من نعرفهم يسجّلون،‬

‫ثم من أجل ألبوماتنا المجانية‬ ‫نختار فقط 12 من ألبوماتنا،‬

‫وبعدها...‬

‫نلغي تسجيلنا.‬

‫لكن عليهم عد الأرقام في مبيعاتنا.‬

‫لابد أن هناك خلل في هذا الخطة في مكان ما.‬

‫- أجل، الجزء الذي لم نبرم فيه الصفقة بعد.‬ ‫- لكن سنبرمها، صحيح؟‬

‫لا نزال نتفاوض.‬

‫إن أخذت وقتًا طويلًا للتوقيع،‬ ‫هل يمكنهم أن يسحبوا الصفقة؟‬

‫أجل، لأنك قلت إنها صفقة جيدة.‬

‫قلت إنه مال جيد.‬

‫ثمة أمور أخرى.‬

‫مثل ماذا؟‬

‫السيطرة على الإبداع.‬

‫ألبوم باللغة الإنكليزية.‬

‫عليك كتابة تلك الأشياء في العقد،‬ ‫وإلا لن يوفوا بها.‬

‫لكنها لا تزال مالًا جيدًا، صحيح؟‬

‫لم تسألين دائمًا عن المال؟‬

‫لا تقلقي بشأنه.‬

‫حسنًا.‬

‫لكن هل المال يكفي لسيارة صغيرة‬ ‫أم سيارة رياضية؟‬

‫حسنًا، تناولي طعامك.‬

‫انظري إلى سعر هذا الفستان.‬ ‫يمكنني صنعه بتكلفة ضئيلة.‬

‫- أتشعرين أن بوسعك مساعدتنا هنا؟‬ ‫- لا، شكرًا.‬

‫هذه الأسعار جنونية. من يقدر على ثمنها؟‬

‫الأمر الجنوني هو أننا نحتاج إلى زيين‬

‫لـ"تي إم إيه" ولا يمكن أن يكونا‬ ‫شيئًا ارتديناه سابقًا.‬

‫يجب أن تكون هناك ملابس جميلة‬ ‫يمكن أن يرتديها الناس العاديون.‬

‫لوحتا مفاتيح عزف...‬

‫صناديق كابلات ولوحة مزج الصوت.‬

‫تمت كل المهام!‬

‫هذا كل شيء. لقد انتهينا.‬

‫- أين "روجر"؟‬ ‫- لم يأت بعد.‬

‫ليصعد الجميع إلى الحافلة.‬

‫هيا يا "سيل".‬

‫إلى الحافلة. اذهبي.‬

‫- أيمكننا النزول؟ الجو حار.‬ ‫- عندما يصل "روجر" إلى هنا، سننطلق.‬

‫شكرًا جزيلًا.‬

‫أنا مدين لك بالكثير.‬

‫آسف.‬

‫- اتفقنا على الساعة 8.‬ ‫- أعرف. أنا آسف حقًا.‬

‫آسف يا رفاق.‬

‫كان الطفل في غرفة الطوارئ طوال الليل.‬

‫إنها بخير. مجرد التهاب في الحلق،‬ ‫لكن عندما عدنا إلى البيت،‬

‫لم ترغب زوجتي بأن تضعها في السيارة‬ ‫كي تحضرني إلى هنا...‬

‫لذا كان عليّ إيجاد سيارة.‬

‫أنا آسف حقًا.‬

‫فهمنا.‬

‫هذه هي الحياة على الطريق‬ ‫عندما يكون لديك طفل.‬

‫"(سان أنطونيو) - (كوربوس كريستي)"‬

‫سيداتي وسادتي، الفائزون بجائزة‬ ‫"تيجانو" الموسيقية‬

‫والمرشحون الحاليون لجوائز الليلة،‬

‫"سيلينا إي لوس دينوس"!‬

‫"هذا الألم الذي أشعر به في داخلي‬

‫بسبب قلبي العنيد‬

‫قلبي العنيد الذي لم يتعلم قط‬

‫الثمن الذي على المرء دفعه‬

‫عندما يكون عالقًا في شبكة الحب‬

‫أيها القلب العنيد‬

‫لماذا لا تصغي إليّ‬

‫أخبرتك عدة مرات"‬

‫هل هم على قائمتنا؟‬

‫"أيها القلب العنيد‬

‫أيها القلب العنيد‬

‫يومًا ما، ستتعلم أنه عندما تقع‬ ‫في الحب عليك أن تتقبل‬

‫السراء والضراء"‬

‫- "سيل"، لا أصدق أنك فزت مجددًا.‬ ‫- أعرف، ما زلت لا أصدق ذلك.‬

‫- تهانينا على الجائزة!‬ ‫- أحب أسلوبك!‬

‫تهانينا!‬

‫شكرًا جزيلًا. يعجبني فستانك.‬

‫شكرًا.‬

‫- "سيلينا".‬ ‫- تبدين جميلة!‬

‫- تبدين جميلة جدًا.‬ ‫- شكرًا، إلى اللقاء.‬

‫- أحتاج إلى أن أدخل. لدقيقة فحسب.‬ ‫- هل لديك تصريح دخول؟‬

‫لا، أريد فقط التحدث مع "سيلينا كينتانيلا".‬

‫ليس لديك تصريح مرور إذًا؟‬

‫أجل، أعرف. هل يمكنك أن تناديها من أجلي؟‬ ‫لدقيقة فقط.‬

‫يمكنني المحاولة.‬

‫أحتاج إلى تصريح الآن.‬

‫"سيلينا"!‬

‫مرحبًا، "خوسيه بيهار".‬

‫- أداء رائع حقًا.‬ ‫- شكرًا. هذا لطيف جدًا.‬

‫أيمكننا الذهاب إلى مكان لنتحدث؟‬

‫لا، شكرًا، لكن سررت بلقائك.‬

‫تسجيلات "إي إم آي".‬

‫نائب رئيس قسم الموسيقى اللاتينية‬ ‫الجديد في "إي إم آي".‬

‫سأعطيه إلى أبي.‬

‫"غلوريا إستيفان"؟‬

‫"غلوريا إستيفان".‬

‫يمكن لـ"سيلينا" أن تكون بهذه الروعة.‬

‫قطعنا شوطًا كبيرًا في تفاوضنا مع "سي بي إس".‬

‫لا أريد فعل أي شيء للتدخل في المفاوضات.‬

‫منذ متى وأنت مع "إي إم آي"؟‬

‫منذ بضعة أشهر.‬

‫من لديك أيضًا؟‬

‫لا أحد.‬

‫لم يكن لدى "إي إم آي" قسم لاتيني حتى.‬

‫إذًا...‬

‫سنكون أول زبائنكم؟‬

‫ستنالون كل الحب والاهتمام‬ ‫الذين ينالهما الطفل الوحيد.‬

‫نحن...‬

‫قطعنا شوطًا كبيرًا، كما قلت.‬

‫لكنك لم توقع.‬

‫ليس بعد، لا. نحن قريبون.‬

‫ولأنك ذكي.‬

‫ما مقدار السيطرة التي يعرضونها؟‬

‫ألبوم العبور؟‬

‫لقد نوقش الأمر.‬

‫"سي بي إس" شركة كبيرة،‬ ‫لديها الكثير من الموارد.‬

‫لا يمكنني التنافس على ذلك المستوى،‬ ‫لكنني أؤكد أنهم لا يريدونكم.‬

‫إنهم يريدون الجميع،‬

‫مثل جامع يشتري كل بطاقات البيسبول،‬

‫ويضعها في درج‬ ‫في حال أصبح أحد اللاعبين نجمًا.‬

‫وإن لم يصبحوا نجومًا،‬

‫فكل ما تكلفوه هو ثمن علكة.‬

‫حسنًا.‬

‫إن أردت السيطرة على طائرة،‬

‫اجلس في المقدمة مع الطيار.‬

‫ليس في الخلف مع الركاب الآخرين،‬ ‫متسائلًا عن الذي يحصل.‬

‫أنا وأنت.‬

‫في المقدمة.‬

‫اسمع، يجب أن أسافر قريبًا.‬

‫بالتأكيد.‬

‫شكرًا على لقائي.‬

‫بنيت شيئًا مميزًا. أنت تعرف ذلك.‬

‫القرار التالي، من ستأتمن على ذلك...‬

‫إنه غالبًا أكبر قرار ستتخذه على الإطلاق.‬

‫خذ وقتك.‬

‫"(بوتيت)، (تكساس)"‬

‫هل لا زالت تعاني من الحمى؟‬

‫حسنًا، قال الطبيب إن المضاد الحيوي‬ ‫سيستغرق بضعة أيام كي...‬

‫لا، أنا أعلم.‬

‫إنما أحاول أن أقول ألا تقلقي.‬

‫أعلم أنك لست غبية.‬

‫أحبك.‬

‫أنت لست غبية. أنت أم رائعة.‬

‫ستكون الطفلة بخير، اتفقنا؟‬

‫يجب أن أذهب.‬

‫إنهم حقًا بارعون.‬

‫أجل، إنهم بارعون جدًا اليوم.‬

‫لا، أعني أنهم بارعون جدًا بالفعل.‬

‫قد يصبحون شيئًا كبيرًا.‬