Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppuuroku

Today’s weather...

Osaka – partly cloudy.

Hiroshima – partly cloudy.

Hey!

Get him!

It’s a fight...

Ryo-san!

Where's our Toushi?

TL Note: Toushi - Fighting soldier or Fighter or Warrior.

She bought a seat in Nagoya, but hasn’t come back.

Stupid Toushi!

The students, the teachers – why are they all here?

They probably have the same reasons we do...

Anyway, we’ve gotta get away from here!

Okay!

Geez... What a crazy school trip!

SubDESU Presents

IkkiTousen

Shuukaku Toushi Bloody Battle

What the hell’re ya reading?

What is this?

I made it this morning.

Amusing...

Seriously.

Reading your own?

And besides, if you’ve got free time to waste drawing, try practicing for once!

And for that matter, where’s Kan'u-san?

There are so many things pissing me off right now!

Chouhi... shut up.

What did ya say?!

There, there.

Chou-san, I have some for you as well.

Kan'u-san is patrolling the perimeter.

I see...

Hey, you, how many books did you bring?

We’re only on this trip for three days and two nights.

To those going to Kyoto,

we have an announcement.

There is currently an emergency on the Kanto line.

Please evacuate the terminal as soon as possible.

What the hell?

What the... Kyosho...

What are they doing here?

There are students!

Students are down there!

Soujin...

I know.

Do it!

That’s not what I meant.

So they want a fight?

Toushi and Gunshi have the advantage.

We should pull back this time.

I could take ‘em all on by myself!

Then we’ll be late for our bus.

Okay, so before it leaves, let’s clean things up in here!

There are even students here!

At this rate, things won't be any different than in Kanto!

It’s a little too much to be a coincidence.

This might be a trap.

Gakushuu-san!

Oh. So you’re safe.

Did you see a stupid Toushi come by?

No... Couldn’t you find them?

Maybe he was late for the Nagoya train.

If that’s the case... then screw him.

Why, that’s...!

God is in all things.

His judgment shall befall all things.

What are you doing here?

Get lost!

What’re we gonna do?

Gakushuu-san! I’m coming to save you!

Those who defy Him shall be punished...

We will settle this score in Kanto.

Gakushuu-san!

You’re a man.

We’re leaving.

This place is too dangerous.

Chou-san!

Seito Academy?

Wait up!

How dare you hurt our students!

But you put them in this position!

B-But if you look before that, your side started the fight in Nagoya!

There is something we need to do.

We have no time to waste picking fights.

Neither do we!

We’re in the middle of our school field trip.

School field trip?

Um, um...

Gento-kun, look at that.

Kyoto’s... Toushi.

Toushi from Kanto, we all welcome you...

to Kyoto!

We’ll talk after we clean this up.

I’m on it!

Looks like we have no choice.

Get them!

Presently, a fight has broken out between Kanto and Kyoto’s Toushi.

It’s extremely dangerous, so we ask the passengers not involved please stay clear.

This 'school field trip' is to...

replace the Magatama’s spiritual powers by having a huge tournament between the Toushi.

Kyoto, marked as one of the most powerful areas,

contains many Toushi who embody the souls of many of Japan’s great warriors of the past.

They posses tsuba which connect to their Magatama.

They want to fight as many Toushi as possible to claim their Magatama tsuba.

After completing quests and maturing as individuals,

I hope that they become a strong fighting force.

I figured they’d say that.

It’s the stupid travel agency’s fault.

They gave us such a horrible booking.

For starters, we’ve changed our course.

After all, you’re not the leader.

That saved me, thanks.

I’d like to settle Kanto’s score in Kanto.

That was awful.

Huh?

Ton-chan?

Ack!

You can have this.

Let’s go.

Okay.

Bye.

I repeat, we have news for the passengers.

There is a huge fight on the main staircase.

It’s very dangerous, so please keep your distance.

Is the old war general’s spirit really in here?

I think Sakamoto Ryo is turning in his grave!

Sakamoto Ryo was not a war general...

Run up!

What’s up? Ya running away?

I know you’re scared of me, but still...!

Stinky.

Lower it!

Run!

We won’t make it!

Kan'u-san!

Took ya long enough, Kan'u-san!

What the hell were you doing?!

Kyoto is very... large.

...You were lost?

Kan'u-san!

Thank you so much!

Oh...

Kan'u is... on fire.

In various ways...

Sorry I made you wait.

Here’s my apology.

One attack...

Kan'u sure is impressive.

Hello, all!

Haku!

Where were you?

I was peeing!

Huh?

Where's the fight?

The battle?

The fray?

It’s all over.

You stupid Toushi!

Why do you have to keep calling me stupid?

Because you’re STUPID, stupid!

Stupid!

This is a tsuba?

How many did you get total?

About fifteen, I think.

But Gakushuu-san and Ryomou-san have more.

But to obtain their spiritual powers, we have to risk our lives.

Mou-chan, you suck!

You have so much!

And I still have zero.

It’s your own fault for wandering around aimlessly.

Mou-chan, let’s share! This is our school trip, after all.

Listen to me!

Is that from the Seito?

Yes.

Because they used the same travel agency as us, our sightseeing courses are very similar.

Next up is...

It’s them...

It’s Miyo-chan!

Hiiii!

Sonsaku-san!

Hello!

See ya

Hey, driver, speed up!

Oh dear, they’re passing us.

Don’t sadden my group of Toushi.

Y-Yes, ma’am!

Don’t lose!

Hurry up!

Stop it!

I’m gonna puke... I’m gonna puke, it’s not even funny.

Don’t lose a minute. We’re not going to let them escape us.

Hey, it’s too dangerous to go this fast.

Are you saying you don’t mind if they beat us?

Well, of course I mind, but...

Most of all, I don’t wish to see the sad faces of my Toushi.

Until the battle is settled fair and square, I will not allow them to be hurt.

Kan'u-san...

Why is she here?