Three Dads (Sannin no Papa / ３人のパパ)

Hirabayashi Takuto

...jde o vytvoření pocitu známosti, mezi vámi a osobou, se kterou mluvíte.

Hano Kyohei

Okayama Hajime

Kruci!

Kruci!

Kruci! Jdu pozdě!

Kruci... kruci...

Dobrou chuť.

Pravidlo

Nevměšovat se do druhých.

Oyama Minako

Dobré ráno, Kyoheii. Dnes jdeš opět do práce první.

Paní Minako, poslal jsem vám na účet peníze za nájem.

- Děkuju za všechno! - Mějte se.

Jeď a ať se ti daří!

Hajime, dobré ráno. Dobré ráno!

Dnes jdeš taky brzy?

Bože, nedrží mi vlasy!

Co je sakra s těma ponožkama?

- Sakra. Přijdu pozdě... - Zase jdeš dneska pozdě?

Jdu na čas! Mějte se!

Omlouvám se!

Dobré ráno.

Jdeš pozdě, jako bys tu byl šéf.

Promiňte.

Nejsem naštvaný, protože jinak bych ti to vrátil.

Ale můžu ti něco říct?

Trčí ti vlasy.

No...

To je jedno...

Jsem Kyohei Hano ze společnosti Isehara Co.

Zdravím, taky vás rád poznávám.

Jak se máte?

Mám se dobře. Moc rád vás vidím.

Abychom rozvíjeli náš byznys,

tak jsem doufal,

že bychom si dnes mohli promluvit.

Je tu o jednu číslici navíc. Chceš tuhle společnost zruinovat?!

Promiňte!

Rád bych jel do New Yorku na naše líbánky.

Co? To zní skvěle, ale... Chci jet někam jinam.

- Potom, kam chceš jet? - Hm... do Dubaje.

Upekla jsem třešnový koláč. Prosím, dej si.

Co? Díky.

Omlouvám se!

Omlouvám se.

Proč mu to nedošlo?

Jsem doma.

Jo, je to náš byt.

Co vyvádí?

Seš hlasitej, sklapni.

Koukni na to!

- Co? - Jsem doma.

Dostal jsem třešňový koláč. Chcete?

Na to není čas.

- Co je to? - Co se děje?

Netuším.

Panenka?

- Ale hýbe se! - Odkud to máš?

- Prostě to tu bylo! - Nerozumím tomu.

Co? To je vloupání...

- Nahlásíme to. - Kdo to sem donesl?

- Jaké je číslo na policii? - 156! Proč si to pořád pleteš?

- Není číslo na policii 158? - Tak jim rychle zavolej.

Hej... podívejte.

„Jen na chvíli...“

„se o něj prosím postarej."

„Je to tvoje...“

- ...dítě!? - ...dítě!?

"Tvoje dítě"?

"Tvoje dítě"?

"Tvoje dítě"?

- Je moje? - Je moje?!

3 tátové Epizoda 1

Co budeme dělat?

Nemám ponětí.

Ty bys to měl vědět, vždyť jsi chytrej.

Tohle se nedá vyřešit chytrostí.

Haji, zamysli se.

Neutíkej.

Udělejte někdo něco!

Tak... kdo je otcem?

Podle hlasování je otec Kyohei.

Tohle se nedá vyřešit hlasy! A proč mám já 2 hlasy?

Máš přítelkyni.

Takahashi Rui

Snoubenka Kyoheie

Kdybych měl s Rui syna, tak by se tohle nestalo.

- Takže ji podvádíš? - Podvádím?

Podvádím? Ne, to bych nemohl...

Podezřelý...

I přes to, žes ji požádal o ruku? Jsi ten nejhorší!

Jasně, že ne!

Neobviňujte mě...

Jo, smrdí to.

Ne, ne, ne. Haji je ten nejsmradlavější.

- Ale voní dobře. - Sklapni, ty blbče.

Přesně! Haji, viděl jsem tě

v Daikanyama s krátkovlasou blondýnkou.

Já taky! Viděl jsem tě s vysokou dívkou v Shibuya.

To je kamarádka, modelka. Nemám zájem o ženy.

Tohle mi dala.

Je to ta, co ti dala třešňový koláč.

Třešeň...

Taku, jsi ještě panic?

Jo... Jo, jsem. Jsem!

Před chvílí si řekl: „Je moje?“, viď?

- Taku! - Taku!

No, pravdou je...

Taku, pochovej to dítě na chvilku.

Ne... bojím se, že ho upustím.

Prosím, Kyoheii.

To nejde, musím mít čistou hlavu. Haji.

- Ne, tyhle ruce jsou pro umění. - To jsi nějaký tvůrčí bůh?

- Pro teď to vygoogli. - Jasně.

Hej, Siri. Kdo je otcem toho dítěte?

Omlouvám se, s tímto vám nemohu pomoci.

Takhle ne! Dej mi to.

Způsoby jak zastavit dětský pláč.

Ohledně: „Způsoby jak zastavit...“

- Páni! Je toho tolik! - Co z toho?

- V případě, že nepřestává brečet... - Dušnost.

„Tiché dítě.“ Co je „tiché dítě“?

Každopádně to není dobrý.

„Berobero Ba!“

Tohle nefunguje! „Kdepak je?“

Tohle taky ne!

- Prsa! - O čem to mluvíš?

Děti přestanou plakat, když jim dáte prso.

- Uklidni se! My nemáme prsa. - Máme.

- Nemáme! - Máme!

Máme... ale nemáme! I když vidí matčinu bradavku,

- přestanou brečet. - To vyjde.

To nevyjde!

Jo, funguje to! Tohle je pocit úspěchu!

Tahle situace není soutěž.

- Hele... - Co je?

To dítě je fuč.

Pokoj Kyoheie.

Proč jsou otevřené dveře?

Tady ne!

Ach jo, zase brečí.

No? Co je to teď?

Nemyslíte, že tu něco smrdí?

Fuj! Smrdí!

Smrdí!

Že by... hovínko?

- Ne! Bude tu smrad! - To teď není důležité, Kyoheii.

Ne, ale... máš pravdu.

Když vyměníme plínku, mohl by přestat brečet?

Možná...

To ji budeš měnit tady? Přestaň.

Když se ti to nelíbí, tak ho vem a běž s ním jinam.

Nebylo by snažší, kdybys ho vzal ty?

Když ho vezmu, tak bych ho mohl upustit.

Dej pozor, ať neupustíš i to hovínko!

Pamatujete si na ten film o zneškodňování min?

- „Heart locker“? - Dej si pozor na ruce.

Jdu na to.

- Je to kluk! - Je to kluk!

Rychle, vyměň ji!

Jak jsem si myslel, nemůžu.

Ježiš, co s tím teď děláš?

Uhni, udělám to.

Podle pokynů, musíš umýt zadeček.