Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

- Episodio 1 - Come ti senti, Bae Man?

Ad essere stato picchiato da un insetto?

È rinfrescante, vero?

In confronto a ciò che mi hai fatto, questo non allevierà la mia rabbia.

Non mi da conforto, bastar*o!

Grazie, Yong Mun Gu.

Cosa?

Se i tuoi timpani fossero danneggiati, il problema sarei io. Hai le orecchie tappate?

Ho detto grazie!

Perché fai così? Perché? Eh?

Figlio di putt*na.

Per cosa sei tanto grato? Maledetto bastar*o!

Per avermi fatto entrare nell'esercito.

Per avermi fatto un'offerta che non ho potuto rifiutare cinque anni fa.

Se tu non me l'avessi fatta,

non saresti in questa situazione.

Se solo non ti fossi innamorato di Cha Wu In,

e non fossi stato accecato dalla vendetta,

sono certo che avresti mangiato e vissuto bene, mentre ricevevi scatole di vino piene di contanti.

Non è buffo? Non saprai mai quale vita hai gettato via.

Abbiamo preso Kang Ha Jun.

Gli avevo detto di stare attento.

Bene, ora, ci mettiamo al lavoro?

Comandante di Divisione No Hwa Yeong.

Inizieremo l'interrogatorio riguardo la dichiarazione che lei ha fallito nel contrastare i crimini dei suoi subordinati.

Prima di questo, avete trovato qualcosa dopo la perquisizione e il sequestro del mio ufficio a vostro piacimento?

Non lo abbiamo fatto per piacere.

Ho seguito le procedure legali.

Procedure legali?

Allora, il mio nome è stato pronunciato dal Caposquadra che hai convocato?

Intendo una dichiarazione dove dico loro di coprire ogni abuso.

Il Comandante di Divisione non lo sapeva.

Non è stato fatto nessun rapporto sugli abusi del 14° GOP al Comandante di Divisione.

Se è così, lei non ha mai ricevuto nessun ordine di coprire gli abusi dopo la sparatoria?

Non ho ricevuto nessuna istruzione.

Ha dichiarato che, sebbene avesse ricevuto qualche volta lettere di abuso,

non li ha considerati di sua competenza.

Quello potrebbe essere. È vero.

Ha interrogato il Luogotenente Yang Jong Suk?

Cosa ha detto la mia aiutante?

Subito dopo l'incidente della sparatoria, il Generale No Hwa Yeong è arrivato al GOP.

Ci sono testimonianze oculari che ha avuto dei contatti con No Tae Nam.

Subito prima che No Tae Nam venisse ricoverato in ospedale,

ci sono testimonianze dirette che il Generale lo abbia contattato.

Sulla scena, il Generale ha ordinato a No Tae Nam di commettere spergiuro?

Non ci fu un simile atto.

Se lei nasconde la verità, verrà punita per spergiuro.

La mia risposta rimane la stessa.

Il Comandante di Divisione non ha dato quell'ordine.

L'Aiutante Yang ha fornito la stessa testimonianza del Caposquadra.

Quindi l'unica cosa che avete è quello che No Tae Nam ha detto in tribunale.

Lo interrogheremo formalmente dopo che avremo completato la nostra indagine su di lei.

Chi crederà alla sua testimonianza?

Il soldato No ora non è stabile a causa dello shock dell'incidente.

Per salvare la sua posizione, ora vuole etichettare il suo stesso figlio come insano di mente?

È un dato di fatto.

Lo dico con certezza. Sono la madre della vittima.

Non state neanche prendendo in considerazione il dolore che ho patito.

Proprio prima di essere ricoverato in ospedale, ho ricevuto l'ordine dal Comandante di Divisione

di giurare il falso sull'abuso.

Ma il Comandante di Divisione sta cercando di invalidare quella testimonianza.

Cosa? Come può farlo?

L'ho detto chiaramente in tribunale.

Per evitare un'accusa di spergiuro

trarrà vantaggio dal Disordine da Stress Post Traumatico che stai vivendo.

Non avevo nessun problema quando ho testimoniato in tribunale.

Non so come suoni ciò che sto dicendo,

ma il Comandante di Divisione cercherà di farti ottenere un congedo medico dall'esercito.

Quindi...

mi sta dicendo che mia madre sfrutterà la mia malattia?

Questa è una questione che dobbiamo affrontare in tribunale.

Giammai. Non penso che lo farebbe mai.

Finiamola qui e chiudiamo l'interrogatorio.

Firma.

Ho io Bolt.

Siamo diventati molto intimi. Quando ci vedrai insieme, diventerai geloso.

No Hwa Yeong. Se ciò le consente di evitare l'accusa,

può tranquillamente eliminare il suo stesso figlio.

Non è affatto turbata da un'accusa come non lo è dall'aver coperto i crimini del suo subordinato,

perché è una persona che ha dimenticato cosa significa essere una buona madre.

Inoltre, il Caposquadra si assumerà la responsabilità di tutto.

Il Caposquadra, che accetterà la responsabilità rassegnando le dimissioni, è un suo dipendente.

È anche un membro della Società Patriottica.

Anche se riceve un congedo con disonore, avrà un impiego garantito alla IM Defense.

A proposito di quello,

questa volta dovremmo cacciare una preda diversa?

Una preda diversa?

Abbiamo aggiunto un ulteriore grosso capo d'accusa contro No Hwa Yeong,

e l'abbiamo portata al Tribunale Militare del Gruppo della Pace.

Yong Mun Gu e Lee Jae Sik dovrebbero subire insieme un processo civile per corruzione dell'Industria della Difesa.

Il grosso capo d'accusa contro No Hwa Yeong di cui parli

è la morte di Won Gi Chun?

Al momento della morte mancavano prove sufficienti, ma nel frattempo hai creato un legame.

L'Aiutante Yang Jong Suk.

Io indagherò sul nuovo affare delle armi che Yong Mun Gu sta iniziando.

Tu convinci l'Aiutante Yang.

Sono sicuro che lei sa qualcosa sulla morte di Won Gi Chun.

Sì.

Cosa la porta qui? È molto tardi.

Il mio interrogatorio non era finito?

È la sua forte lealtà a No Hwa Yeong

la ragione d'ufficio per ottemperare diligentemente agli ordini come soldato?

Perché lo chiede?

L''ultima volta durante il processo di Hong Mu Seop,

il Comandante No Hwa Yeong mi ha offerto la testimonianza della sua aiutante.

Dicendo che lei era la testimone cruciale che ci avrebbe fatto vincere il processo.

Alla fine, la sua testimonianza ha portato alla cacciata del Comandante di Divisione da parte del Comandante di Corpo.

Lei è l'aiutante più vicina a No Hwa Yeong.

Ma ha mai pensato che lei è quella che la conosce di meno?

Davvero non lo sa?

Lei ha mantenuto la sua parola con me.

Non dubito del mio superiore.

Adesso rientro.

Grazie per il processo a Hong Mu Seop, Procuratore.

È un compenso per il caso della Kang's Solution?

Perché parli di compenso fra noi due?

È un segno di amicizia fra colleghi.

Ho visto nelle notizie che la IM Defense ha firmato un contratto col Ministero della Difesa.

Oh? Per quello

non riesco a togliermi il sorriso dalla faccia ultimamente.

Avresti dovuto dirmelo in anticipo, avrei comprato delle azioni.

Ci sono molte variabili aleatorie, per questo stavolta ho mantenuto il segreto.

Ma c'è anche un'altra parte ad aver firmato il contratto.

Kang's Solution.

La compagnia su cui mi hai chiesto di indagare e calpestare un po'.

AD Kang Ha Jun.

Ah.

Avevate entrambi un gran sorriso e vi siete pure scattati una foto insieme.

È capitato così. Procuratrice Kang.

Stavolta non farò domande

e lascerò passare, Sunbaenim.

Grazie.

Rientrerò per primo.

Grazie.

Procuratrice Kang Hui Yeon?

E lei chi è?

Wow, ha ricevuto un vino pregiato in regalo.

Che cosa vuoi? Chi sei?

Mi chiamo Do Bae Man. Sono un procuratore militare.

Anzi. Sono il Procuratore Militare Famoso.

Procuratore militare? Che razza di procuratore è uno che fa il militare. Uno scherzo.

Ci sono molti grandi procuratori e giudici dove lavora lei.

Eppure sembra lei abbia imparato il peggio da quella spazzatura di Yong Mun Gu.

Ha messo in ginocchio la Kang's Solution, che si occupa solo di ricerca.

Viene… Viene definita una finta indagine, o sbaglio?

Va' a farti fotte*e prima che chiami qualcuno.

Anch'io vorrei richiedere una finta indagine.

Cosa?

Faccia la sua scelta.

Prima opzione: Diventi una procuratrice famosa acciuffando un pesce grosso con le informazioni che le darò.

Seconda opzione: Lasci queste informazioni a un altro procuratore

e si ritrovi nella posizione di dover dar conto di tutti i suoi affari sporchi.

Oh, ecco, troverà informazioni anche sulla Kang's Solution a cui ha lavorato lei stessa.

Quindi prima opzione?

O la seconda?

Che ne pensa?

La tavola è già imbandita. Lei deve solo godersi il resto, no?

Qual è la fonte di questo suo documento?

Sapevo che l'avrebbe chiesto.

Sono sicura sia filtrato dall'interno della compagnia.

Esatto.

Quel documento non sarebbe possibile senza una talpa.

E chi diamine sarebbe?

Non riuscirebbe a indovinare…

l'identità dell'informatore.

Con il doppio contratto per lo sviluppo militare, sfrutteremo più della metà dei fondi per acquistare azioni della IM.

Contribuiremo anche all'ambizione politica di Lee Jae Sik.

Come previsto, ottenere fondi militari è il modo migliore per vincere una guerra.

Mi piaci perché parli la mia stessa lingua, AD Kang.

È per questo che bisogna nascerci col fiuto per gli affari.

La Kang's Solution dovrà fare un buon lavoro.

Assicurati che non vada tutto a rotoli.

Mi fido completamente di te per il regalo che mi hai fatto.

Intende l'hard drive SSD?

I regali sono il modo migliore di esprimere i propri sentimenti.

Da quanto tempo, Direttore.

Non immaginavo l'avrei rivista qui, AD Kang.

Dovete conoscervi da tempo.

La data per la riunione speciale degli azionisti è stata confermata.

Grazie all'affare dello sviluppo di una nuova arma, tutto starà andando secondo i suoi piani.

Deve.

Non abbiamo sviluppi così importanti dalla fondazione della compagnia.

Sono curioso del conto.

Ora ho il diritto di essere eletto Presidente.

Il diritto a elezione di Presidente?

Sta apertamente dichiarando guerra a No Hwa Yeong.

Guerra?

Come fa a essere una guerra se ne sto uscendo vincitore fin dall'inizio?

Una volta eletto presidente nella riunione degli azionisti,

la IM Defense sarà tutta sotto il mio controllo.

Congratulazioni, AD.

L'informatore è l'AD Kang Ha Jun della Kang's Solution?

Forse.

Ma l'AD Kang è direttamente coinvolto negli affari.

Tutti a un certo punto della loro vita devono indossare una maschera.

Sono io, Kang Ha Jun.

D'accordo. Quindi è dei nostri?

Certo. Potrebbe essere il caso più grosso della mia carriera.

Ma

dovrete fare la vostra parte anche in circostanze estenuanti.