Luis and the Aliens

Cálmense, por favor.

¡Patty!

- ¡Jennifer! Hola. - Hola Luis.

Necesito que respondas una pregunta para el noticiario de la escuela.

Patty, ¿estás lista?

De 1 a 10, ¿qué te parece este viaje a la Montaña del Dragón?

¿Has visto mi zapato? Es amarillo.

Soy la periodista. Yo hago las preguntas.

Oye, Luisa... ¿Buscas esto?

- ¡Devuélvemelo, Marlon! - ¡Lo tengo!

¡Atrápalo!

- Toma. - Gracias.

Sigamos con la entrevista. Espero tu respuesta, campeón.

No lo sé. ¿Un 5?

Perfecto. Gracias. ¿Grabaste, Patty? ¿Patty?

ESCUELA SECUNDARIA COLINA NOGAL. HOGAR DEL PEZ GLOBO

¡Orden, niños! ¡El orden lo es todo!

Marlon, ¡mírate! ¿Qué dirá la gente?

¡Mamá!

¿Por qué sigues aquí? ¿Tu padre olvidó recogerte otra vez?

No, sólo está muy ocupado con... Ya sabe, bueno, él está...

No llegarás a casa en eso. Yo puedo llevarte a casa, vamos.

¿Qué? No. No es necesario. No hay problema, de verdad.

¡Cuidado por dónde cruzas!

¡Oye, muchacho! Esa bicicleta parece chatarra.

Me darán una nueva. Mañana es mi cumpleaños.

¡Qué la sorpresa no te deje helado! ¿Entendiste lo que dije?

Porque soy un heladero y vendo helados y tú quedarás helado.

No es por criticar, pero ese último corte dejó mucho que desear, querido.

¡Oye, Luisa! ¿Por qué tardaste tanto?

Muchacho. Mira el estado de tu casa y tu césped.

Son una vergüenza. ¡Nos tienen hartos!

Claro, señor Winter.

Y dile a tu padre que la junta de vecinos está considerando tomar medidas.

¿Oíste? Inaceptable, no hay otra palabra.

Absolutamente inaceptable.

ARMIN SONNTAG. UFÓLOGO.

CHIFLADO

- ¿Qué? ¿Quién está ahí? - Soy yo. Luis.

- Lu... ¿Qué? ¿Dónde? - Regresé del viaje escolar.

A la Montaña del Dragón, ¿recuerdas?

Luis. Estás tan alto. ¿Cuánto tiempo pasó?

- Cuatro días, papá. - Cuatro días. Con razón tengo hambre.

- Dime qué hora es. - Son las 6:00.

Va a oscurecer. Hora de levantarse y ponerse a trabajar.

MUY IMPORTANTE

UFÓLOGO

Traje el desayuno.

También tengo un pastel en el horno. De cumpleaños... Para mañana.

Bien, bien. Me gustan los hornos.

Un pastel de pasas, como el que hacía mamá.

¿Papá? Encontré una pila de cuentas en la basura.

Si no empezamos a pagarlas pronto, dicen que van a cortar la electricidad y...

Pero, papá...

Luis, por favor. Necesito concentrarme. Existe vida inteligente en alguna parte

y tu padre tiene que encontrarla.

Ven aquí, hijo. Te contaré una historia.

Fue hace mucho tiempo. Tenía siete, hice contacto con un alienígena real.

Aquí, en la Tierra.

Era un ser monstruoso, muy espantoso y de verdad aterrador.

Intentó secuestrarme, pero pude escapar.

Nadie me cree, pero un día, voy a...

Papá, me has contado la misma historia millones de veces.

- ¿Qué es eso? - Es el temporizador, para mi pastel.

Claro que sí. ¿Dónde estaba?

Mira eso. ¡Santo cielo!

No exageres, cariño, es sólo una pequeña mancha.

No declaremos estado de emergencia aún.

Ahora es una pequeña mancha, pero mañana podría ser un manchón.

Luego, una marca permanente. De veras necesito tu apoyo, cariño.

Claro, amor.

Estoy relajada, nada me molesta, estoy totalmente relajada.

¡Oigan! ¿Qué hay, viejos?

No nos llames viejos... Querido, y métete la camisa.

Sí, sí.

Y no vayas a olvidar que la obra escolar de Sarah será hoy.

Eso apesta, viejo. ¿Tengo que ir, en serio?

¡Claro que irás! Saldré antes para ver su impresionante actuación.

¡Soy una princesa!

Tienes cerebro de moco y eres un fastidio.

- Marlon, sé amable con tu hermana. - No.

Bueno, lo intenté.

Soy una mariposa en el ojo del huracán. Soy frágil y hermosa, pero segura.

Buenos días, hijo. Hoy es un día muy especial.

Cierra los ojos, Luis. Tengo una gran sorpresa para ti.

¡Y... Ábrelos!

Anoche hubo ciertas irregularidades en el ruido ambiente

y tu padre las grabó con éxito.

Por mucho tiempo he enviado señales y finalmente capté algo como esto.

¿Sabes qué significa?

Hay objetos voladores no identificados en nuestro sistema solar.

¿No es emocionante?

Es posible que aterricen aquí y esta vez estaré listo.

¿Qué pasa? ¿No te alegras por mí?

- Sí, claro, pero... - Podrías ser un poco más entusiasta.

Tu padre es el líder en su campo. Pregúntame lo que sea.

Vamos, hazlo.

¿Por qué no tienes un trabajo normal? ¿Como los papás de los demás?

¡Dios mío!

¡No te muevas! ¡Están aquí!

Feliz cumpleaños, Luis.

- ¡Ahí viene! - ¡Salgamos de aquí!

¡Atención ciudadanos! ¡Extraterrestres han aterrizado!

¡Cielos, no otra vez!

Mi reivindicación ha llegado.

¡Escondan sus casas y cierren a sus hijos...!

¡Escondan a sus hijos y cierren sus casas!

¿Quieres dejar de gritar, chiflado?

Ahora mi mujer tiene migraña y créeme, eso nunca termina bien.

Pero esta vez es verdad. Los vi en mi propio jardín.

Allí. ¿Los ves? ¿Quién es el chiflado ahora?

Tienen suerte de que me preparé para este día.

¿Qué crees que estás haciendo? Aquí están tus extraterrestres...

Ustedes dos están más que castigados.

Eran los chicos Henderson. Otra vez.

Descuida. Estarás bien.

Y un chiflado como este cría a un niño por sí sólo.

Pobre, su madre murió y a su padre le patina el coco.

Llamaré a Servicios Sociales. Es ridículo.

Gracias de nuevo a todos por elegir Cruceros Caravana Cósmica.

Lo haremos sentir espacial...

En el lado izquierdo de la nave se puede ver el planeta P.U. 1753-L.

Conocido localmente como Ti-erra.

Uno de los pocos planetas habitados en esta parte trasera de la galaxia.

Está compuesto de un tercio de tierra, un tercio de agua

y un tercio de jarabe de maíz con alto contenido de fructosa.

Los antiguos Fleegyarblianos lo usaban como vertedero de residuos tóxicos.

A partir de esto, formas de vida primitivas evolucionaron.

Se ven tan exóticos.

Cierto, tienes razón, muñeca.

No se comparan contigo ni con tus numerosos ojos brillantes.

Con que aquí estás.

Hola, cariño. No es lo que parece. No siento nada por ella.

¿Qué? ¡Sucio mentiroso!

- Puerco. Despreciable. - Flargnarg.

- ¿Cenamos? - Sí, tengo hambre.

En mi defensa, todo eso está descrito en mi perfil de citas espacial.

Wabo, ¿por qué no dejas a las damas y te concentras en tu glotonería?

Sin duda es tu mayor vicio.

Oigan, Nag, Wabo, miren esto: señales de televisión de este planeta.

¿Hay algo bueno?

En las noticias de hoy...

Mog. ¿Qué estás haciendo? No juegues con los monitores a tu gusto.

- ¡Sí, dame eso! - ¡Mío! ¡Dámelo!

Deténganse los dos o van a romper algo. Yo lo haré.

- Este asombroso producto. - Esto se ve bien.

¡El NubbiDubbi!

El NubbiDubbi es un masajeador interactivo

que aliviará cualquier nudo que tenga.

Bill. Eso suena fabuloso.

Observen. Cada uno de estos núcleos

está hecho de un polímero reforzado con fibra hiper flexible.

Eso le ayudará a llegar a esos lugares difíciles de alcanzar

y los llevará al paraíso y de vuelta.

Absolutamente, Bill, y aún hay más.

Este producto puede darle a su vida vacía el significado que tanto anhela.

- Enciéndelo, Jill. - Claro, Bill.

¡Siento que me viene el alma al cuerpo! ¡Me encanta este NubbiDubbi!

¡Me encanta este NubbiDubbi!

Ustedes sentirán lo mismo. Además, pueden ajustar la intensidad.

¡Puede llegar hasta el nivel 11!

¡Hasta el nivel 11!

Amigos, si no ordenan este artículo hoy, Estoy segura de que el resto de su vida

será consumida por el dolor y la culpa. ¿No es cierto, Bill?

Así que no duden en contactarme, porque los estaré esperando.

¿Nosotros? ¿Escucharon eso? Ella nos está esperando.

Sólo quedan 279 de estos artículos únicos y especiales, así que...

Sólo quedan 279.

Oigan, ¿a dónde creen que van? ¡Mog, Wabo, esperen!

No voy a ir a ninguna parte con ustedes.

De acuerdo. ¡Nos vemos!

Oigan, ¿adónde vamos? No deberíamos estar aquí.

Vamos a ir a ese planeta a comprar los NubbiDubbis.

¿Qué? No sabemos nada sobre ellos. Podrían ser peligrosos.

Por favor. Ya oíste lo que dijo Jill:

si no lo pedimos, te arrepentirás.

Eso dijo ella.

Pero el capitán prohibió expresamente que los pasajeros abandonen...

¡Nag! ¡No seas tan splignorp!

Volveremos antes de que se enteren que nos fuimos.

Ahora, vamos, no querrás hacer esperar a Jill.

No iré con ustedes dos. ¡Eso jamás!

Hola, Jennifer. ¿Quieres pastel? Lo hice yo mismo, con pasas extra...

Oye, Jenny. Te traje un trozo de pastel...

¡Qué considerado!

Oigan, está bueno. ¿Tú lo hiciste?

Quiero decir, ¡qué asco, Luisa!

- ¡Oye, devuélvemelo! - ¿Y qué vas a hacer al respecto, Luisa?

¿Harás que tu viejo loco me dispare con su pistola?

¡Imbécil!

Oye. ¡Cálmate, viejo!

Aléjate de él. Te tenemos.

Cómprame un helado.

Qué perdedor.

Mira, el último webcast está en el sitio de la escuela. Búscalo.

¿Incluyeron uno de tus reportajes?

No. Sí lo hicieron la última vez, después de los créditos

como una metida de pata.

Bueno, seguro incluirán uno tuyo para la próxima.

Sólo me dejan hacer esas estúpidas encuestas