Naomi

... آنچه در نائومی گذشت

چندین جهان همزمان در یک فضا وجود دارن

بقیه بهش میگن مالتیورس

استارلبز خطرناکه دکتر بل خطرناکه

زومبادو چیو مخفی میکنه؟ چون بعضی وقتا احساس میکنم که منو زیرنظر داره

من و تو قبلا متحد بودیم

دیگه هیچوقت دوباره بهت اعتماد نمیکنم

میدونم کی هستی

شک دارم

دوقدمی باز کردن ابعاد هستم

به قربانی نیاز داره

واقعا باید بری باید حقیقتو بهت میگفتم

نائومی

میتونی راه بری؟

کاری از تیم پرشین گیک پدیا Mohammad_persia :مترجم این قسمت

بیا

آروم

آروم تیم شماره 6 گزارش بده

دختره دستتونه؟

به پشتیبانی نیاز داریم طبقه چهارم کافه تریا

باید بریم بجنب

با احتیاط، با احتیاط

اتاق الکتریکی اون بالاست

آروم، آروم، آروم، آروم

این ساختمون به تکنولوژی تضعیف کننده مجهزه

قدرت هامونو تضعیف میکنه

این باید بتونه یکم زمان برامون بخره

باید استراحت کنی

نجاتم دادی

اونجا چه اتفاقی افتاد؟

اون دستگاه تو رو تخلیه کرد احساسش کردی؟

بهم این حس رو میداد که انگار داشتم تکه تکه می شدم

جوری که انگار کل بدنم قرار بود منفجر شه

دکتر بل در تلاش بود که انرژیت رو تغییر بده

تغییر بده؟ برای چی؟

چیز خوبی نیست

چرا بهم کمک میکنی؟

واقعا نمیشناسمت

تو منو نمیشناسی

من تو رو بهتر از چیزی که فکر میکنی میشناسم

منظورت چیه؟

نمیفهمم چیکار کردم که باعث شد ازم متنفر بشی

من ازت متنفر نیستم نائومی

ولی این مکان خیلی خطرناکه

باید به حرفم گوش میکردی

فکر میکردم سعی داشتی منو بترسونی سعی داشتم بهت هشدار بدم

...جسارت نباشه

ولی چطور باید اینو میدونستم وقتی تو واقعیت هیچی رو بهم نمیگی

چون آماده نیستی

به جواب نیاز دارم و اگه تو اونا رو بهم ندی یه راه دیگه پیدا میکنم

برات زیادیه

از پسش برمیام

از وقتی اون اتفاق سوپرمنی رخ داد گیج شدم

مثل این میمونه که این قدرتا رو دارم ولی نمیدونم چرا و چطور

میدونم از یه جایی به اسم زمین-29 هستم ولی هیچی راجبش نمیدونم

فکر کنم تو بدونی

فقط خواهشا حقیقت رو بهم بگو

درست میگی

وقتشه

ممکنه روزی فرا برسه که من دیگه اینجا نباشم

چی میخوای بدونی؟

همه چیز

نمیدونم از کجا شروع کنم

از اول شروع کن

بهتره اگه نشونت بدم

ژاندر وایسا بازی چطور بود؟

با پنج امتیاز باختیم

داش، اونا دست از شکستن دلمون برنمیدارن نه؟

هی، قرار امشبمون برقراره؟ نمیتونم از دستش بدم

حله؟ ردیفه

ردیفه

اون چی بود؟

تو درون یک خاطره بودی

حس واقعی بودن میداد انگار واقعا اونجا بودم

چون یک خاطره معمولی نبود

بهش میگن تله پورت ذهنی

ارتباطی بین خودمون برقرار کردم

خاطره رو فقط نمیبینی بلکه حس میکنی

تجربه میکنی

واقعا خودت بودی؟

یه ژاکت جین پوشیدی

اونموقع متفاوت بودم

دوستانی داشتم

یه زندگی یه خونه

مال خیلی وقت پیشه

نیاز نیست همه چیو ببینی

چرا بوی شکلات حس میکنم؟

اونا گل های سحابی هستن

اونا توی رستوران بودن

..گل سحابی، من

هیچوقت اسمش به گوشم نخورده

نه نخورده

نائومی اینا رو بهت نشون میدم چون میخوام ببینی که چه حسی داشت

قبل اینکه همه چیز تغییر کنه

شب خوبی بود

اخرین شب خوب

...روزگار خوبی بود

در یک سیاره زیبا

اونجا زمین-29 بود

ما فقط زمین صداش میزدیم ولی ...ولی آره

باورم نمیشه بلاخره میتونم جایی که اهلش هستم رو ببینم

دو تا ماه داره خیلی از سیاره ها دارن

یک ماه نادره

این زمین از این نظر غیرطبیعیه

چرا سیاره ها قرمز هستن؟

نور رو به شکل متفاوتی جذب میکنن

زیباست

قبلا بود

زنی رو در پورتلند ملاقات کردم دیسک منو به اون رسوند

آکیرا

...بهم گفت که تو سیاره رو ویران کردی

هر چیزی که مردم بهت میگن رو باور نکن نائومی

باید یاد بگیری که از طرف خودت فکر کنی

ولی چطور اینکارو کنم وقتی اطلاعات کاملی ندارم

ببین از وقتی قدرتام رو گرفتم

تو در مکانای عجیبی خودتو نشون دادی و بهم گفتی دوری کنم

چرا حالا الان داری حقیقت رو بهم میگی؟

بعضی حقیقت ها رو به سختی میشه تحمل کرد

...چی انقدر وحشتناک بود

که ترجیح دادی منو بترسونی؟

باید بریم

حالت چطوره؟ بهترم

اوکی، خیلی خب

ازش خوشت نمیاد ولی با توجه به نقشه هایی که دزدیدم

این راه خروجمونه

اون لوله تهویست؟

نه دقیقا

استارلبز با چیزی به اسم فیزیک پلاسما قدرت گرفته

با این طرز فکر که سوختن پلاسما واکنش ذوب خودکار رو به وجود میاره

به این شکل تهویه میکنن

پس اگه اونجا گیر بیفتیم توی پلاسمای سوزان میفتیم

نائومی 30 دقیقه تا زمان ذوب دوباره وقت داریم

میتونیم انجامش بدیم

سلام سلام عزیزم بیا داخل

سلام خانم ام بوی آناناسه که حس میکنم؟

گرگ داره شام درست میکنه آنابله؟

سلام آقای ام داخل منوی امشب چیه؟

پیتزای خونگی مخصوص من با نون خمیری و سس گوجه فرهنگی تازه

همیشه بهترین پای ها رو درست میکنی

داریم اجاق پیتزای جدید رو امتحان میکنیم میخوای بهمون ملحق بشی؟

کلی آناناس تازه داریم

میدونی، من عاشق پیتزای گرم هستم ولی درواقع برای دیدن نائومی اومدم

فکر میکردیم تو بازی همراهته

درسته آره. امشب تو بازی همراهم بود

و خب من اینجام چون قرار بود با هم درس بخونیم

خب همیشه به جلو درسته؟

شرط میبندم گفته بودم خونه خودم و یادم رفت

تقصیر فشار از سر پیروزی میزارم میدونی؟

پس برو جلو داکس

ای وای

امیدوارم اون نون من نباشم کراست خدایا نه

عزیزم کجا هستی؟

نه فکر نکنم بتونم انجامش بدم

میتونی، فقط نفس بکش

فکر میکردم قرار بود بهم اینو بگی که مایه ناامیدی هستم

فقط به این خاطر ناامید شدم چون میدونم قرار بود چه کسی بشی

نه برای اینکه میترسی

...هیسس

تو قسمت جنوبی هستیم نمیبینمشون

وایسا تا خلوت بشه

نائومی

وقتی جوون تر بودم همیشه میترسیدم

از تقریبا همه چیز

انگار که ترس دست از سرم برنمیداشت

ولی بدون ترس دیگه شجاعت معنی ای نداره

ترسیده بودی

حسش کردم

فکر میکردم قراره بمیرم

مردم سیاره خودمون ممکنه بمیرن؟

فکر میکردم که شاید همه مردم قدرت دارن

قبل اون شب هیچکس نداشت

...پس قدرت تو

به خاطر اصابت یه شهاب سنگ بنفش به وجود اومد؟

نه دقیقا

قدرت های من چی؟ اونا رو اون شب گرفتم؟

این اتفاق قبل بدنیا اومدنت رخ داد نائومی

قدرت های تو فرق دارن

برای مدتی طولانی هیچکس جوابی نداشت

بعضیا فکر میکردن مورد تهاجم قرار گرفتیم

بقیه فکر میکردن که یه تصادفه

بعدا فهمیدیم که یه فاجعه محیطیه

مثل گرمایش جهانی؟

انسان ها به سیاره شون کم توجهن

ما نبودیم

اتفاقی که اون شب افتاد از کنترل ما خارج بود

خب پس همه اون شب قدرت گرفتن؟ نه

یادت میاد بعد اینکه سوپرمن اومد چه اتفاقی افتاد؟

وقتی متوجه شدی که متفاوتی؟

اره احساس تنهایی کردم

انگار که هیچکس نمیتونه منو درک کنه

منم همین حس رو داشتم

...تا وقتی که فهمیدم

تنها نیستم

بعضی وقتا فراموش میکنم که چقدر ما خوش شانسیم که تو چنین دنیای زیبایی زندگی میکنیم

کاملا موافقم

برات یه نوشیدنی بخرم؟

از اون جور آدمایی که بخوای باهاش نوشیدنی بخوری نیستم

دیگه نه

اشتباه میکنی زومبادو

چطور اسمم رو میدونی؟