The Middle

بعض الأيام من بدايتها إلى نهايتها

مجرد مصيبة .

لن أفعل ذلك مرةً آخرى .

ماذا ...؟َ يوم الأم

نعم , يوم الأم . يجب أن يُحظر .

ماذا ؟ أنتِ لا تعنين ما قلتي . الأولاد عملوا لك الفطور .

أنتِ ذهبتي لبيت أمك , لقد كان يومٌ جيد .

أعتقد إنك تخلط يوم الأم مع يوم الأب .

أنه ليس كما تقول . ألم تكن هنا هذا الصباح ؟

أكسل , أطلع من غرفتك ..! فطور أمي برد .

وإذا ...! هي تطعمنا طعام بارد , الآن دعوني أنام .

ضيعت هديتي ..!

بريك , كانت معك للتو ..! أيش الخطأ فيك ؟

لا أعلم .

)

يا لها من مفاجئة .

شكراً .

يبدو لذيذ .

يالهـــــي , الوقت مبكراً جيداً ..!

أنتِ صحيتني وأنا بنص حلمي

أنه وقتٍ خطر لتوقظ شخص

من الممكن أن يقتلني .

أكسل , أنت غبي , لقد خربت كل شيء .

صحيح , كل هذا خطائي , هيا ليوبخني الجميع . كالعادة ..!

أنا لن أضطر للتعامل مع كل هذا الهراء في يوم الأم .

هل أضرب بعض الروؤس هنا ؟

الأمر بخير , مايك حقاً كل شيء تمام .

أترى ..؟ جيد .

صنعت لكِ شيء يا أمي .

إطار معكروني للصور .

هذا عظيم , بريك .

أعجبني .

و بطاقة من سو ؟ أنتم تدللونني .

من الصعب العودة لحياتي العادية القديمة .

نعم , صحيح .

سابدأ ببطاقتي الصوتية لهذه السنة .

عزيزتي أمي , أنتِ أمي , أفضل أم ....

تمعني الأشياء هنا .... مشاعر ,, أيا كان

حب , أكسل .

إذن أمي , ماذا تريدي أن تفعلي هذا اليوم ؟

أطاري . أنه بخير , سيكون بخير .

عظيم . الآن يبدو كأنها أُلقيت مع بعض . أنا أحاول أن انام , هنا ..!

خلوا لديكم أحترام للناس الآخرى , يا ناس ..!

حسناً , أنا سأذهب لأشاهد البرنامج الرياضي

وأدعكِ تجلسي مع أولادك , أنه يومك .

أترى , هذا هو الإختلاف بين عيد الأم و عيد الأب .

في يوم الأب , يعتبر فعلاً يومه .

) أخرتهم بقدر أستطاعتي لأدعك تنام .

عملنا لك كل اللي تحبه .

بيض , سجق , بسكويت الوافل ...

و دونات صغيرة مع أيدي من لحم الخنزير .

حسناً , سأكله أولاً . شكراً هذا عظيم .

أنتم يا أولاد فعلاً تعرفون كيف تطبخون .

مفرقعات ..! "ع.أ.س" مارائك بلعبة الأطواق لاحقاً ؟ ـ( "ع.أ.س" عيد أب سعيد )ـ

لك ذلك , أحظر الأطواق .

ستكون مباراة ملحمية .

صنعت لك علبة

أمي أحظرت جميع المستلزمات من المتجر

ومن ثم سهرنا عليها الليلة الماضية

لنجمعها مع بعض . لكنها كانت فكرتك .

حسناً , دعونا نترك والدكم يستمتع بإفطاره

وبقراءة جريدته في سلام , أنه يومه .

نُحبك أبي .

يوم عيد الأم الخاص بي استمر .

أزلت البيض الغير مطبوخ ,

الوافل المحروق و "فريد بلوني" العجوز .

من خطر على باله

أن بلوني العجوز سيكون نجم ذلك العرض ؟

هذا تعذيب ..! أغلقه .

أمي , هل أعجبك فطارك ؟ لم تأكلي كثيراً .

نعم , يعجبني . أكلت بينما لم تناظريني .

وأنتِ تعلمي , جدتك ستأتي لاحقا

للغداء في مطعم مشويات نيبتون

يجب علي أن أترك مكان لفطيرة الخوخ

أنها المفضلة لدي .

مايك , هل تستطيع أن تحضر لي منظف الأوساخ ؟

لا أعلم أين مكانه .

بلى أنت تعلم , أنه تحت المغسلة .

أرى صابون غسيل الصحون . بجانبه .

ليس موجود .

لا , لا . حرك الأشياء هل حركت الأشياء ؟

هل هذا هو ؟

هذا منظف البالوعه . إذن تستطيعين إستخدامه .

سأجده لاحقاً .

الآن سأستحم

حسناً , شكرا لكم

لـ أفضل فطور ليوم الأم

أعتقد أن هذا أفضل واحد لحد الآن .

وإذا خرجت من الحمام , سأفتح باقي الهدايا .

أخذِ وقتي

أنه يومك .

أسحبوا درج القسيمة

لدينا 20 دقيقة لنصل للمتجر

ونحضر شيء لأمك تفتخر فيه للأبد .

أستطيع أن أقول , من خلال النظر في عينيه

مايك نسى إحضار هدية لي .

لذا قررت أن أخذ وقت زيادة في الاستحمام

لأعطيه وقت كافي لإيجاد شيء رائع . ألم يكن عيد الحب قبل فترة ؟

كل هذه الإعياد مجرد إحتيال

هم أختلقوا هذه الأعياد

فقط ليستطيعوا بيع مجموعة من التفاهات

لو كانت لدينا الشجاعة لقلنا لا لهذه الأعياد

هذه أفضل هدية أقدمها لأمكم

أن أعلمكم بعض الاساسيات .

حسناً , دعونا نجد هدية .

أستيقظت مبكراً جداً , يجب أن أنام .

مرحباً كرسي .

مرحبا مايك .

بوب ..!

نسيت يوم الأم , أليس كذلك ؟

حسناً , أتعلم , هم أختلقوا هذه الأعياد

وتوقعوا أن الناس ...... أنسى الموضوع .

مايك , دعني أساعدك , موافق ؟

هذا عظيم , تستطيع أن تسجل رسالتك الخاصة

يمكنك أن تنطقها بأي لهجه تريدها .

مرحبا , مرحبا

عيد أم سعيد , فرانكي .

حسناً . أنا مستعجل .

أبي , هل ترغب أمي في شيء يسمى " واقي ذكري " ـ؟

هل تحب السعادة ؟

لا ..! أخرج من ذلك القسم .

أبي أنظر , يجب أن نحظر هذه لأمي .

" فكر بالأشياء التي لا تستطيع فعلها , ثم أفعلها "

هذا محفزٌ قوي . أعلم .

لا , لدينا الكثير من مغناطيسات الثلاجة في البيت

من شركات تنظيف المجاري , رجل توصيل البتزا .

هذا منظف الأوساخ الذي تكلمت عنه أمي صباحاً

نحن نعلم أنها تريده .

حسناً , أعلم أنك قلت لن نحضر هذا لأمي ,

لكن ماذا عن إحضاره لي ؟

لا .

لكن , أبي ... أرجوك لقد اعجبني كثيراً .

سو , لن أدفع 5 دولار لأجل ملاحظة مغناطيسية نحن لا نحتاجها .

أحضرنا هدية لأمي . ماهي مشكلتكم يا أولاد ؟

وقفوا حماقة وابحثوا عن شيء جدي

أمكم تعمل جاهدة , وهي تستحق هدية جيدة .

هذا يبين لها مقدار اهتمامنا بها .

فكرنا أن نغلفها , لكن ..... لم نفعل .

من يحتاج للتغليف ؟

فقط تأخذ وقت أطول لفتح الهدية .

حمام للقدم قابل للنفخ .

أنتِ دائماً تقولين رجليك تؤلمك ,

لأنك عليها طول اليوم , وهي قابلة للنفخ .

لذا تستطيعين أخذها معك أينما ذهبتِ .

فيها مزيل النتوءات لإزالة الجلد الميت .

مزيل النتوءات .

وهذا ما حصل عليه مايك في يوم الأب السنة الماضية ..

يالهـــــــي .

مستحيل ...!

هل هذا .....

نعم ..! قطعة مصدقة من صالة الالعاب لجامعة أنديانا

تتذكر عندما قرأنا في الجريدة

أنهم سيعيدوا بناء أرضية قاعة الجمعية العامة ؟

لذا أتصلت بالمسؤول

لأرى أن كان بإمكاننا شرى قطعه من الأرضية القديمة

وهم أعطوني , تقدر تقول .. ملايين الارقام

لكن في النهاية تتبعت الرجل الصحيح

وأخبرني أنه يستطيع بيعي قطعة

لكن يجب أن أتى ذلك صباح ذلك اليوم

لذا قدت في العاصفة الثلجية إلى مدينة بلومينقتون

و ... أحلف أني بغيت أصدم مرتين

لكن الأمر يستحق فقط لأرى هذه النظرة على وجهك .

لا أستطيع أن أصدق أنكِ فكرتي في هذا .

لا أستطيع أن أصدقك أنك فكرت في هذا .

حسناً , سأتركك وحدك , أنه يومك .

حسناً .

سأسترخي واقرأ المجلة

بينما كنا في المتجر

أحضرت صمغ , الآن نستطيع تصليح إطارك .

بريك, ما نوع المعكرونة تريد وضعها

أعلى إطاري المقوسة أو شكل الفراشة ؟

أي شكل تريديه .

أنه يومك .

وإذا تستطيعين إيجاد صورة لنفسك لوضعها في الاطار ,

سيكون جيداً , أيضاً .

وهذا ما يفعله مايك في يوم الأب ...

هل يمكن لأي شخص أن يرد ؟

مرحبا ؟ أي شخص ؟ شخص كنت أتكلم معه , ممكن ؟

مرحبا

مرحباً أمي

حسنا , تغيرت الخطة

سأذهب لبيت الجدة

ماذا ؟ لماذا ؟ هي دائماً تأتي هنا . حسناً

أبي أضطر للذهاب للمتجر بسبب مشاكل حيوان الابوسوم

ومنذ إصابتها بمرض ألتهاب العصب الوركي

أمي لا تشعر بقدميها , لذا لا تستطيع القيادة بنفسها

لذا .. لا أريدها أن تكون وحيدة في يوم الأم

أنا ساذهب لها وأفاجئها .

يالهـــي , هذه المحادثة مملة جداً ,

الصوت عالي لا أستطيع النوم بسببه . حسناً

سأحاول أن أغير حجز الغداء إلى العشاء .

جيد , بتلك الطريقة أستطيع أن احصل على فطيرة الخزخ .

" الأم تتطلع لوجبة إفطار جيدة في المنزل "

أمي ,هل أستطيع أن أذهب معك لبيت الجدة ؟

شكراً سو , سيكون ممتعاً .

رحلة الأم والأبنة في يوم الأم .

طوال الطريق سنستمع للموسيقا و نسولف .

أتريدي الاستماع لبعض الموسيقى ؟

لا .

أتريدين التحدث ؟