Horimiya: Piece (Horimiya: The Missing Pieces)

Đã xảy ra rất nhiều chuyện.

Mỗi ngày đều không giống nhau.

Không có ngày nào là giống nhau hoàn toàn cả.

Đương nhiên không thể nào liệt kê tỉ mỉ tất cả hồi ức.

Đại đa số sẽ phai nhạt màu sắc,

sau đó từ từ biến mất.

Nhưng vẫn có rất nhiều hồi ức mang sắc màu tươi mới.

Bao gồm cả…

Kyoto!

Lá phong!

Đền chùa!

Yuki phấn khích quá đó.

Có nhiều cây quá.

Yoshikawa, cậu bình tĩnh một chút.

- Đừng có ngăn tớ, Toru. - Đau!

Giống giám hộ quá.

Lần đầu Yuki đến Kyoto nên mới phấn khích như vậy đó.

Trường cấp hai của tớ có cho học sinh đi Kyoto.

Nó là địa điểm nổi tiếng mà.

Tớ cũng từng đến đây rồi.

Nhưng giờ chúng ta được tự túc hơn hồi đó nên tớ khá là mong chờ.

Tớ cũng thế.

Nhưng đến buổi tối…

Nói chứ Miyamura cậu đó, tắm rửa này kia không có vấn đề chứ?

Vấn đề lớn lắm luôn.

Tớ đã quyết định sẽ không tắm trong suốt chuyến đi rồi.

Bên con gái có phòng tắm riêng

nhưng con trai thì phải dùng phòng tắm chung.

Vậy lúc cần thay đồ cậu làm sao?

Đi nhà vệ sinh thay.

Vậy à, cậu ráng lên nhé.

Mình thật sự có thể tận hưởng chuyến du lịch này sao?

Cậu ấy thật sự có thể tận hưởng chuyến du lịch này sao?

Tìm được rồi.

Các cậu lề mề thật đó.

Shu.

Chào!

Không có ai hết vậy.

Thật luôn.

Tại Yoshikawa phấn khích quá đó.

Cậu nói gì hả?

Nhìn này. Phía trước có tiệm đặc sản, tớ mua một ít.

Trông có vẻ ngon lắm.

Ngày đầu tiên đã mua đặc sản rồi?

Shu à,

còn chưa đến khách sạn mà cậu đã làm hành lý nhiều thêm rồi.

Cậu nói cũng đúng.

Hay là ăn luôn bây giờ đi. Miyamura cũng ăn chung nhé?

Ngày đầu tiên đã mua đồ đặc sản rồi, thật là.

Lúc nãy cậu cũng phấn khích lắm mà.

Đúng rồi, cậu và Iura chung phòng à?

Ừ, chung bạn Ishikawa nữa.

Chắc sẽ ổn thôi nhỉ?

Thế nào cũng có chuyện cho xem.

Giường mềm mại quá đi.

Họ cho mình ở phòng tốt hơn tớ tưởng.

Từ giờ đến lúc ăn tối là thời gian tự túc.

Sẽ chán lắm đây.

Bởi vậy mới nói. Có muốn qua mấy phòng khác chơi không?

Qua phòng bọn con trai à?

Thôi cậu bớt đi.

Ai phụ trách lấy chìa khóa vậy?

Là Shu, nhưng cậu ấy đâu rồi nhỉ?

Sao các cậu đứng ở đây vậy?

Mizouchi, cậu có thấy Shu đâu không?

Cậu ấy đang giữ chìa khóa.

Iura à?

Cậu ấy vừa vào phòng rồi.

- Shu, mở cửa ra! - Ishikawa, bình tĩnh.

Tớ xin lỗi rồi mà.

Ít nhất cũng để bọn tớ vào rồi hãy ngủ chứ, đồ ngốc!

Tóm lại thì cứ để hành lý xuống,

nghỉ ngơi rồi đi ăn tối.

Được đó, cậu nói đúng lắm.

Trước giờ cơm tối vẫn còn chút thời gian nhỉ?

Đợi chút để tớ xem lại…

Shu. Mau dậy đi.

PHÒNG TẮM CHUNG CHO NAM

Thôi tớ chợp mắt chút đây.

Có phải bọn mình phải đi tắm trước giờ cơm tối không?

Thật hay giả vậy?

Tiêu rồi.

Miyamura, đi tắm thôi!

Tớ… tớ không đi.

Cậu nói cái gì thế hả? Mau dậy đi nào.

Tớ sẽ tắm sau.

Nhóm một, các cậu nhanh lên đi.

Phía sau bị kẹt rồi.

Cứu với, Ishikawa.

Miyamura, hình như cậu không khỏe hả?

Không khỏe ư?

Chẳng lẽ bị sốt rồi? Cảm cúm à?

Không… không hẳn là cảm cúm.

Shu à, Miyamura đang tới tháng.

Vậy sao?

KHÔNG ĐẾM XỈA NỮA

Ừ.

Các cậu đang làm gì đó? Vào đó nha.

Im lặng đi!

Tớ đang bị sang chấn tâm lý đây.

Hả?

Miyamura, thấy tớ xử lý tốt không?

Ừ tốt, vĩnh biệt nhé, nhân phẩm của tôi.

Miyamura?

Hori ơi, hình như tớ đang tới tháng.

Người đạt điểm tối đa môn sinh học đang nói gì vậy?

Không phải chứ? Cậu lại dùng chiêu này để khỏi phải đi tắm.

Buồn cười quá rồi đó.

Vậy hôm nay cậu định tắm thế nào?

Khỏi luôn. Tới tháng đau bụng lắm.

Vậy cậu có muốn dùng nhà tắm ở phòng bọn tớ không?

Yuki đi chơi với bạn rồi, vẫn chưa về.

Dùng nhà tắm ở phòng của con gái như vậy không tốt lắm nhỉ?

Cậu không ngại thì cứ dùng thôi.

Được cứu rồi.

Ít ra cũng phải dùng máy sấy chứ.

Tớ đâu thể ở đây lâu được.

Bạn Yoshikawa đâu?

Vẫn chưa về nữa.

Vậy sao?

Phải tranh thủ lúc này soạn các thứ ngày mai phải đem theo.

Hori à,

nếu người khác gặp hoàn cảnh này,

cậu cũng sẽ cho người đó mượn nhà tắm hả?

Như vậy không được đâu.

Tớ không cho con trai vào đâu.

Thật sao?

Thật mà.

Nhưng cậu cho tớ vào nè.

Cho cậu vào là vì… thì tại cậu…

Là cậu thì chắc không sao.

Tại sao?

Tớ hỏi tại sao?

Vì… vì nếu đó là cậu,

cậu sẽ không làm gì tớ cả, không phải sao?

Vậy hả?

Thôi tớ về phòng đây.

Cảm ơn cậu đã cho mượn nhà tắm.

Đợi đã.

Nếu mình cho phép,

liệu cậu ấy…

Tại sao mình phải để người khác ngoài Miyamura vào phòng mình chứ?

Mang cả khăn tắm ra rồi.

Miyamura.

Miyamura, cậu muốn mặc yukata không?

Cậu vừa đi đâu về vậy?

Ra ngoài dạo thôi.

Mau nhìn kìa.

Là maiko đó!

Chỉ trỏ bất lịch sự!

- Mấy chị maiko ơi! - Đừng có vẫy người ta!

Lát nữa tớ mang khăn tắm qua trả.

Không sao đâu, dù gì cũng nhiều mà.

Tớ định hỏi cậu là hôm nay tính thế nào?

Tắm rửa ấy.

Nếu cậu muốn qua, Yuki…

Không sao đâu.

Những người không kịp giờ đi tắm có thể tắm muộn cũng được.

ĐƯỢC TẮM SAU 11:00 TỐI

Ra là vậy.

Hôm qua tớ nên đọc kĩ một chút.

Xin lỗi cậu.

Không sao đâu.

Đợi lâu rồi, đến lượt cậu tắm đó.

Tại sao?

Cả ngày nay mình cứ nghĩ mãi về chuyện đó như con ngốc vậy.

Sao lại không đọc rõ quy định chứ?

Hori,

cậu không đi tắm à?

Có chứ. Tớ sẽ tắm tới 11:00 tối luôn.

Da sẽ nhăn nheo hết đó.

Mới chớp mắt mà chuyến du lịch đã kết thúc rồi.

Đúng vậy.

Thật là không nỡ nhưng phải nói tạm biệt với Kyoto thôi.

Nhưng tớ đã chụp được không ít hình.

Còn có để chụp tiếp nè.

Hori cười tươi nào.

Đừng có nói chụp là chụp chứ.

Tớ sẽ in ảnh ra rồi đưa cậu.

Cảm ơn cậu.

Cộng thêm hình giáo viên chụp nữa, chắc là nhiều lắm đây.

Đây là Iura đang bắt nạt Toru.

Lúc đó đúng là buồn cười thật.

Cậu thì ăn liên tục.

Mong là lần sau vẫn có thể đi chơi với nhau.

Đến giờ tập họp rồi.

Ừ.

Nhanh như vậy đã phải về rồi.

Ai chạy tới xe trước nào?

Chơi luôn.

Miyamura.

Du lịch dã ngoại với trường cũng vui thật đó.

Đúng vậy.

Hai người các cậu nhanh chân đi!

- Tới đây. - Tới đây.

Là bạn Miyamura à?

Trời ạ, cậu cắt tóc ngắn thật rồi!

Đợi đã, khóa nước lại đã.

Xin lỗi, làm cậu bị ướt hết rồi.

Không sao.