Annika

Gledatelji poput vas čine ovaj program mogućim.

Podržite svoju lokalnu PBS postaju.

'Ne znam za tebe, ali najbolji uspjeh u školi

'učio o skandinavskim sagama,

'a bio je jedan posebno,

'gdje čovjek tražeći hranu u šumi otkriva kolibu,

'gdje 12 žena radi na tkalačkom stanu.

'I nije od onih šarmantnih drvenih razboja,

'to je ova jeziva stvar

'napravljen od ljudskih glava i ljudskih utroba.

'I žene počnu pjevati pjesmu,

'gdje biraju koga će ubiti

'u nadolazećoj bitci.'

Policija. Ima li duša na brodu?

'I na kraju, popnu se na konje i odlete.'

Te su žene bile poznate kao Valkire.

E sad, nisam vidio tkalački stan...

...ili čuo nekoga kako pjeva,

ali netko je napravio izbor o tome hoće li osoba na ovom brodu

treba živjeti ili umrijeti.

A prozivaju me samo zbog druge stvari.

"Bringing Murder to the Land" Anton New com be / Dot Allison

Izrezbareno je.

Izgleda kao škriljasta stijena.

Mislim da izgleda prilično dobro!

Bit će to takav geg koji ga je izbo.

Želiš li da otplovim ovim natrag?

Ne, ja ću to učiniti. Imate spreman tim.

♪ Baci lozu u tamu ♪

♪ Pokrij svoje sjene, smještene unutra

♪ Ovo svjetlo će sjati

♪ Neslomljeno večeras.

Sredstvo za dezinfekciju ruku sadrži izopropil alkohol.

Ne pitam te o tome.

To je antiseptik i djeluje tako da ubija mikrobne stanice.

Korišten je već 1300-ih.

Morgan!

Ima votke u boci s vodom.

Također antiseptik.

"Dobro, kako si? - Dobro?"

Prijava u vez.

Mislim da je ploča čudno zamijenjena.

Naravno.

I, hm, škola vaše kćeri je zvala stanicu.

Izvrsno. Pretpostavljam da je osvojila nekakvu nagradu.

Ovo je moja prilika da lobiram za uključivanje norveških saga

kao dio nastavnog plana i programa.

OF Strandhed.

Što je učinila?

jesi dobro

Michael?

Hm, da, da, u redu je da nastavi raditi.

Lagane dužnosti za njega, OK?

Više voli biti zaposlen.

Što je s mjestom zločina?

Dolje imamo tim koji spašava i rekonstruira.

Neka Michael to nadgleda.

Recimo... odgovara njegovim vještinama.

OK. - To je menadžerska riječ.

Da, razumijem.

Pa daj, pa ako hoćeš više, samo pitaj.

Imam ih još puno.

Uređaj je trebao eksplodirati na moru, Annika.

Moglo je biti puno gore.

Znam, znam. Sada barem imamo priliku...

...sastavljajući to zajedno.

Mislio sam, za tebe.

Oh.

Jeste li razgovarali sa svojom kćeri?

Ona... Ona ima nekih problema u školi,

ali, da, razgovarao sam s njom.

Dobro. Važno je da ona zna da si dobro.

Mm-hm. - Kao i momčad.

ja znam

Oh, misliš, trebao bih otići i razgovarati s njima?

Da. - OK, hvala, Diane.

Jesam li... jesam li dobro...

Upravo sam te nazvao Diane.

u redu je To je moje ime.

Morski psi zapravo nemaju nos. Imaju ove mirisne lamele

koji su u interakciji s organskim molekulama u vodi

i upozoriti ih na plijen.

Što?

Samo kažem, hrpa morskih pasa dolazi niz Clyde

jer si raznio leš. Namirisao je s Grenlanda, očito.

U redu, čini se da su svi obradili stvari, u redu.

Dakle, žrtva je bio Ronnie Kidd.

Ima 28 godina.

Bio je učitelj umjetnosti na St Blane's Academy na otoku Bute.

I Valkyrie ima mjesto za vezu u luci Bute.

Dobra je prilika da je tamo krenulo.

A mi imamo te stvari.

Hm, rezbarije, izgledaju mi ​​kao vikinzi.

I ne govorim to samo da bih se osjećao kao kod kuće.

Ubojica je donio i eksploziv,

tako da je očito bilo unaprijed smišljeno.

Pretpostavljam da se čamcem vratio na obalu.

Staviš mali hitni uređaj na IED, pozoveš ga na mobitel

i... prasak. To bih ja napravio.

Ploča na ležaju, koju ste spomenuli.

Da, da. Mislim, sigurno smo...

...ima mjesto zločina. Samo je, znate, u milijardu komada.

Da, trebat će malo rekonstrukcije.

Dakle, trebat ću te...

...da predvodi to, i nas ostale

ići ću sutra rano u Bute...

...i mi ćemo to pokupiti od tamo.

Vau, zadržavaš me?

Odgovara vašim vještinama.

Što radi?

Hvala, svima.

hej To je bila šala, usput,

stvar s morskim psom.

nadam se da nisam...

Ne, dobro je. Slušati...

...kako preplašiti klinca pićem?

Imam web stranicu o oštećenju jetre?

Da, jer nitko ne vjeruje da koristite votku za ispiranje usta.

Brojiš li svoje jedinice? - Ne govorimo o meni.

Ne govorimo ni o meni.

Ne kako treba. - Oprosti, što si rekao?

Neće se ponoviti. Sretan?

Tko ti dovraga prodaje votku?

Jer mogu dovesti policajca dolje da...

Ah, točno. Da.

Dakle, smijem li ići gore ili imam negdje sastanak AA-a?

Zašto si zajedljiv prema MENI?

Mogao sam ploviti čamcem prije nego što sam mogao hodati.

Zapravo, to je smiješno. Vjerojatno bih mogao...

...nacrtati čamac prije nego što sam mogao hodati.

Bilo kako bilo, bilo je rano.

I prvi put sam vidio mrtvo tijelo na moru.

Lebdi prema gore, s prslukom za spašavanje na sebi.

Mislio sam da pliva, ali kad sam viknuo, nije odgovorio.

Tako...

...zavezao sam konop za njega i odvukao ga natrag na obalu.

Nikad nisam saznao što mu se dogodilo.

Imao sam 13 godina.

Dakle tijelo je moglo biti moje...

...plutanje u moru danas, pa ako netko pije,

to sam... to sam ja.

Oh, Kriste!

Mogla je staviti mikser unutra.

Je li Oban pristao da vam kći dođe?

Nemam izbora. Suspendirana je.

Možeš li se družiti s njom? Ona ne razgovara sa mnom.

Naravno.

Čeka nas narednik Tam Glenn.

Namjestio nam je sobu za incidente.

Oh, našao nam je ploču, zar ne?

Igraj lijepo, hoćeš li?

Mi smo gosti.

Oh, zdravo!

Članak ovdje o tome da je Bute jurisdikcija

nordijskog kralja, Ketill Flatnose,

koju ću vam pročitati naglas.

Kako to da Michael ostaje u Glasgowu?

"Do 800. godine pojavila se nova sila na škotskoj sceni,

"zabrinjavajuće, posebno na jugozapadu Škotske.

"To su bili Nordijani, ili Vikinzi."

Pekar na brodu Titanic

bio je tip po imenu Charles Joughin.

Preživio je dva sata u Atlantiku prije nego što je spašen.

Želiš znati kako je to uspio?

Popio je pola litre viskija

i zadržala se topla i živa dovoljno dugo da vikne u pomoć.

Zašto bi mi to rekao?

Jer ako potonemo, pijani će biti taj koji će vikati.

Nisam pijana.

U REDU.

Onda ćemo se valjda oboje utopiti.

GURATI. - Hej.

Jeste li smjestili kćer?

Da. Da, hvala što ste nas primili.

Oh, nema problema. Skida to s mog stola.

Ha! Koliko imaš vremena?

Dva mjeseca. - Čestitam.

Da. Samo pokušavam da me prije toga ne digne u zrak.

Radije biste izašli s kaznom za parkiranje?

Pa, hm, da i ne.

Imate li auto koji mogu koristiti dok sam ovdje?

Koristite li ga za hvatanje ovaca?

Oh...

Pa, obaviješten sam o slučaju, šefe,

i mislim da to nije učinila ovca.

U REDU. Žrtva, Ronnie Kidd.

Radio je na akademiji, ovdje,

i živio je na sjeveru grada, ovdje.

I njegov čamac je bio usidren ovdje, odmah dolje od luke.

CCTV na privezištu?

Oh, to ne pokriva tako daleko.

Dalji rođak je brat, Grant,

a radio je u kamenolomu.

Jučer smo mu rekli.

Jesi li rekao i Ronniejevu poslodavcu?

Ne još.

Pa, još netko zna?

Pretpostavljam, osoba koja ga je ubila.

Ronniejev čamac pronađen je deset milja uz more,

pa sam gledao koliko je daleko otišlo.