Negative Positive Angler (ネガポジアングラー)

ماذا سنتناول على العشاء الليلة؟

!وجبتك المفضلة، الهامبورغر

.لم يفلح أيّ شيء حاولتُ فعله

ما المغزى من الاستمرار؟

...بدأتُ التساؤل في مرحلة ما

مهم

ساساكي تسونيهيرو

مستشفى إيدا

مستشفى إيدا

.نسيت

.كان مستقبلي مظلمًا

...كنتُ متجهًا صوب حياة مليئة بالفشل و

لم يتبقّ لي سوى عامين؟

.للأسف، إن لم نقم بأيّ شيء فالجواب هو نعم

...لذا، تخطيطًا للمستقبل، من أجل علاجك

...كان الطقس ما يزال دافئًا ذلك اليوم

.اليوم الذي عرفت فيه أنّ حياتي ستنتهي

...عامان

عامان إذًا؟

.أقسم أنني رأيتها عند البوّابة قبل يومين

أظنني سأتحمّل هذه الحياة التافهة .لعامين إضافيين

،أهلًا بكم، أهلًا بكم! الشمس تغرب

الحلقة 1

هذا العمل من وحي الخيال. لا تصطادوا بالمناطق المحظورة .المرجو الالتزام بالقوانين والآداب العامّة عند ذهابكم للصيد

!لكن الحرارة مستمرّة رغم ذلك

،غادرتم العمل بالوقت المحدّد !لكن ها أنتم في ساعات الباتشينكو الإضافية

...لكن مجددًا

.لم يتغيّر روتيني على الإطلاق

.أظنني سأعود للبيت

...أخبرني

عندما تقترض شيئًا ما يجب أن تعيده، صحيح؟

هلا نلتزم بالقوانين يا ساساكي تسونيهيرو-كن؟

.دعنا لا نقم بهذا هنا

لِم لا نذهب للخارج؟

.حسنًا

ما الذي تنظرون إليه؟

!جائزة سرب الأسماك الخارقة الكبرى

!لقد فاز

!مُعزّز حظ

ماذا؟

!إنه محق! لقد فزت

!فزت يا ساساكي تسونيهيرو

...ذلك الوغد

!لنلحق به

...تعبت

.لم أكن أعلم أنّ قروش الديون حقيقيون

كيف آل الأمر لهذا؟

...كان يُفترض بي الالتحاق بالنخبة

ما هذا؟

!اقترضت بعض المال فحسب

كيف ازداد قدر ديوني أكثر فأكثر؟

كيف يمكنني تسديد ما عليّ إن استمرّ الدين في التراكم؟

!هذا هراء

...مهلًا

هل عليّ إعادة أي شيء حقًا؟

.هذا صحيح

.لم يتبقّ لي سوى عامين

.لا فائدة من إعادة المال

.رائع

في الواقع، ألا أستطيع اقتراض قدرما أشاء؟

.حسنًا

!لنقم بهذا

ما... ما الذي ستفعله يا ساساكي تسونيهيرو؟

...أحسن التصرّف و

!أيتها الزعيمة

هل أنتِ بخير؟

.هوّني عليك

!أيتها الزعيمة

!انتظر

!تمهّل

!توقف أيها الوغد

...كان جزء منّي يعلم مسبقًا

.أن هذا لم يكن ليجدي أيضًا

.إنها قصّة حياتي

،بمجرّد أن أبدأ في الانزلاق .فلا أمل في الكفاح والعودة إلى الأعلى

كلّ ما يسعني فعله هو النظر .إلى البقيّة بالأعلى

ماذا لو تأذيت؟

!التيّار قويّ جدًا

.لا

.لا جدوى

.أنا فاشل حقًا

...أتمنى أن أولد من جديد في عالم آخر

.استعدت وعيك

!لقد استعاد وعيه يا رفاق

.يسرّني سماع هذا

.هذا مطمئن

.المدّ مرتفع

.الطقس ودرجة حرارة المياه مناسبان اليوم

.لم يكن هناك مجال للعودة

...لم أولد من جديد

من أنتم؟

.أنا تاكاكي

.سُررت بلقائك

.وتلك هناك هي هانا

ما رأيك بشكرنا أولًا؟

.لقد أنقذنا حياتك

أنقذتموني؟

لا تتذكّر، صحيح؟

كنّا نركب قاربنا بالأرجاء عندما سمعنا .صوت سقوط قويّ

"!قلنا: "يا للروعة، إنها سمكة كبيرة

.لذا رمينا صناراتنا جميعًا

،وظننا أننا أمسكنا بشيء ما !لكن عندما سحبناه، اكتشفنا أنه شخص

!تخيّل صدمتنا

ما الذي تتحدث عنه؟

.كنتَ أكثرنا رغبة في إنقاذه

ألا بدّ من إفسادك لهذا الجزء؟

لم يعد بوسعنا أن نحظى بلحظتنا المؤثرة .عندما يكتشف ذلك لاحقًا

.الأمران سيّان عندي

هل أنت بخير؟

ما هذه؟

.سترة نجاة

إنها تتمدّد لإنقاذك في حالة .سقوطك مجددًا

.من الخطير ألا تكون بحوزتك عند حواجز الأمواج

.في الواقع، إنه القانون

.يجب أن تلتزم بالقوانين

.أيًا يكن

.سأعود للبيت

مهلًا، أستغادر؟

.سيكون عليك السباحة لمسافة طويلة

ما هذا المكان؟

هذا الشيء؟

.إنه حاجز أمواج

.كما تخيّلتَ تمامًا، إنه مسار وسط المياه

.جنّة صيّادي الأسماك

.حسنًا، حسنًا

.أعتذر

.سأقلّك للبيت بعد انتهائنا من الصيد

.انتظر قليلًا فحسب

.حسنًا، سنكون هناك

.نادنا إن احتجت أيّ شيء

الصيد؟

.يا لها من هواية سيئة

وما بال هذه المجموعة غير المتجانسة؟

.لا يبدو أنهم يمسكون بأيّ شيء

ما الممتع بالصيد إن لم تستطع الإمساك بأيّ شيء؟

.يُمكن تحقيق ربح أكبر في الباتشينكو

.سحقًا، التقت أعيننا

هل هي قادمة إلى هنا؟

.حرصتُ على النظر بعيدًا

.سيُصيبني ارتباك أكبر إن أتت إلى هنا

.يكاد يبزغ الفجر

.إنه الوقت المثالي للصيّادين المبتدئين

.تفضّل

.هذه صنّارة متوسطة الحجم طولها 259 سنتيمتر .من السهل رميها

.جرّبها

.لا، أنا على ما يرام

ليس لديك شيء أفضل لفعله .بينما تنتظرنا

.لا داعي للشعور بالخجل

.لكنني أحبّ عدم فعل شيء

.جرّبها فحسب

.وصلت إلى هنا لسبب

.هيّا، ثق بي وجرّبها

.لا، لا بأس حقًا

.لا أثق بالآخرين

!يا لك من عنيد

.لا تدري ما الذي تفوّته

!قد يُغيّر هذا حياتك

.لا، حياة المرء لا تتغيّر بتلك السهولة

.لستُ في وضع يسمح لي بالصيد

ما الذي يسمح لك وضعك بفعله إذًا؟

كيف تعلم أن هذا لن يُغيّر حياتك وأنت لم تجربّه؟

.هوّني عليك

.لا داعي لإجباره على فعل ذلك

أنت في وضع يسمح لك بالبحث عن عمل ،لتسديد دينك

أليس كذلك يا ساساكي تسونيهيرو-كن؟

من الأفضل ألا تفكر في خداعنا ...وعدم إعادة أموالنا

من هؤلاء؟

أصدقاؤك؟

...لا

.يعملون في القطاع المالي

كيف تجرؤ على محاولة الهرب برفقة رفاقك؟

رفاقه؟

.هكذا يروننا على ما أظن

!ليس لديك ما تخشاه إن دفعت لنا

أنصتوا! هل تريدون التونة؟ السلطعون؟

أم تريدون أن تتم تعبئتكم مثل السردين؟ !بوسعنا ترتيب ذلك

!سنعثر على مكان لحبسكم جميعًا

!انتظروا هناك فحسب

هل أتخيّل أم أنّ القارب يبتعد؟

.هناك أمر غريب

!مهلًا أيها القبطان

إلى أين أنت ذاهب؟

!نحن ذاهبون بذلك الاتجاه

لِم لا نتحدث بشأن هذا؟

.نعرف أنا والقبطان بعضنا منذ زمن

.إمساك التونة ليس سهلًا

!وداعًا

!لا تعودوا مجددًا

.إنهم أقوياء، لكنني قلق بشأنهم

.يجب ألا تعبث مع الصيادين في البحر

.حتى الأطفال يعلمون هذا