Dexter: New Blood

Précédemment...

Molly Park est à Iron Lake !

Elle fait des podcasts ?

C'est la plus populaire !

- T'es branchée crime ? - Je t'envoie mes préférés.

Regarde ça, mec.

C'est qui, Ethan ?

Le couillon, là-bas.

J'ai toujours rêvé de m'en prendre à Zach comme ça.

Fous-lui la paix.

Et toi, tu l'as fait !

La direction de la réserve

a des images de Matt Caldwell qui tue le cerf.

Quelqu'un a commis une agression et l'a dissimulée.

C'est un acte criminel.

Des chiens policiers ? Faut déplacer le corps.

Les chiens vont se ruer sur ton brasero.

T'es au courant ?

Non, qu'y a-t-il ?

Il est vivant.

Matty est vivant.

C'est incroyable !

C'est quoi, ta théorie ?

Comme il supportait pas la mort de son fils,

il a sombré dans le délire.

Je pense pas. Il ment.

- Pourquoi ? - Il se méfie de la police.

Il veut prendre les choses en main. C'est ce que tu ferais.

Kurt a rien à voir avec moi.

Tu te souviens comme ça l'a rendu fou

de voir la vidéo de l'autre personne ?

Il pensait que c'était un Sénéca.

Il pense

que Johnny Bullhorn a tué Matt parce qu'il avait abattu le cerf.

Et qu'Angela...

le protège.

Donc il demande à Angela de classer l'affaire.

Il attend que ça se tasse.

Et paf, il tue Johnny.

Kurt va en taule.

Tout ça à cause de...

- Ça pourrait être pire. - Pire ?

Une fois les petits flics écartés,

Kurt se renseigne sur Johnny

et se rend compte que ça peut pas être lui.

Alors il continue de creuser,

Il creuse...

jusqu'au véritable assassin de son fils.

Salut.

T'es au courant ?

Pour Matt ?

C'est dingue, hein ?

J'avais raison. Il a quitté la ville.

Oui.

Par qui tu l'as appris ?

Kurt.

Tu as parlé à Kurt ?

Il était tard. J'ai fait des courses pour Harrison

à la supérette 24 h/24 à Moose Creek.

En rentrant, j'ai vu Kurt sortir de la Taverne, titubant.

Alors je l'ai raccompagné.

Il fêtait ça.

Cheffe !

Tu avais raison depuis le début.

Je dois te laisser.

À plus tard. Je t'aime.

Moi aussi, je t'aime.

Bonjour, mon grand. Tu veux un petit-déj ?

Je m'en occupe.

J'ai été pris dans l'équipe.

L'entraîneur dit que je dois prendre 2 kilos

avant le premier match.

Super ! Tu te fais des amis.

Les mecs de l'équipe sont cons comme des bites.

Quoi ?

Ta tante Deb disait ça. Con comme des bites.

Ah oui ?

Je me demandais si tu te souvenais

de quoi que ce soit...

Non. Très peu. À part son langage de charretier.

Oui, elle était marrante.

Ça oui.

T'en veux ?

Je préférerais éteindre un feu de camp avec mon visage.

C'était une de mes préférées.

Elle te manque ?

Elle ne quitte pas mes pensées.

J'y vais.

Salut, papa.

Salut.

Matt nous laisse jamais de répit.

Là, il s'est surpassé.

Bonjour, M. Caldwell.

- Quel soulagement. - Tu peux le dire.

Je savais qu'il s'en tirerait, mais j'étais quand même inquiet.

Moi aussi.

- Il était quelle heure ? - Environ 22 h.

Sur FaceTime, tu as pu voir où il était ?

On aurait dit une chambre d'hôtel. À New York, il a dit.

Il avait l'air blessé ?

Blessé ?

On a trouvé son sang.

Oui, c'est vrai.

J'ai pas vu de blessure.

Il t'a dit ce qui s'est passé, qui était l'autre personne,

autre chose ?

J'ai pas pensé à demander.

J'étais tellement soulagé que mon fils soit vivant.

Ce qu'il vous a fait vivre, à toi et à toute la ville,

ça se fait pas du tout.

Non, ça se fait pas. Il pourrait au moins appeler.

Bien sûr.

Quand j'essaie, je tombe direct sur son répondeur.

Si tu pouvais m'aider à le joindre...

Si c'est parce qu'il a tué ce cerf en zone tribale,

je paierai l'amende.

J'ai toujours réparé ses erreurs.

Ça relève pas de ma juridiction.

Je dois boucler l'enquête de disparition

et découvrir qui a agressé qui dans les bois.

Je voulais pas en parler,

mais quand je lui ai parlé sur FaceTime,

il avait l'air défoncé, comme s'il dormait plus.

Ça lui arrive, de se prendre une bonne cuite.

Il peut rester des mois sans donner de nouvelles.

Tu en as eu hier soir.

Il voulait de l'argent, j'ai refusé.

Je vais essayer, mais je promets rien.

Il a pas répondu à mes 10 appels avant

ou à mes 2 après.

On dirait un ado,

mais il a 30 ans.

Faut lâcher du lest, non ?

- Elle a terminé son rendez-vous. - On en reparle.

Mais on verra ça une autre fois.

C'était déplacé qu'elle vienne me voir.

Te voir ?

On a passé une soirée...

On a bu un verre,

on a couché ensemble. C'est un super coup.

Ça fait très

Carrie dans Homeland .

C'est lié à l'affaire ?

Vous êtes journaliste.

Non, je fais des podcasts. La presse, c'est fini.

Je déteste les menteurs.

Je ne mens pas.

Je venais participer aux recherches.

Vous vous en servez.

Un mec cisgenre friqué qui se croit tout permis tue un cerf blanc

dans une réserve et disparaît ?

Je vais pas me priver. C'était son père ?

- Affaire classée. - Vous avez eu Matt ?

Bizarre, non ?

Il s'enfuit quand la ville entière le recherche,

refait surface, mais répond pas au téléphone ?

J'ai essayé, moi aussi.

- Partez. - Il a agressé quelqu'un ?

Ou son père le protège, allez savoir pourquoi ?

Si vous partez pas,

je vous coffre pour obstruction à la justice.

D'accord.

On va éviter ça.

Appelle-moi quand t'as fini.

Écoute, je me suis dit...

Vérifie ses cartes de crédit.

Je l'ai fait, ça a rien donné. Molly a dit n'importe quoi...

Je me tape de ce que Molly a dit. En revanche, j'ai écouté Kurt.

Matt est dans un hôtel à New York.

Vérifie ses cartes de crédit.

Pauvre vieux.

Il est bouleversé, mais pourquoi raconter

que son fils est en vie ?

Crime à la con

Salut !

Vous écoutez "Meurtre à la con".

Je suis Molly Park

et j'ai un épisode croustillant pour vous.

Aujourd'hui, je vais vous parler du méga-flippant et terrifiant

Tueur de la Trinité.

Attention spoiler :

il ne tuait pas par trois, mais par quatre.

Parlons du premier cycle de meurtres.

La Fille dans l'eau.

Trinité choisissait une jeune femme, s'introduisait chez elle

puis la tuait avec un rasoir droit.

Il la laissait baigner dans la mare de son propre plasma.

Sa méthode n'échappe pas à la police,

mais elle percute pas assez vite

pour l'empêcher de taille der une dernière fois.

Cette fois-ci, il prend des libertés.

C'est toujours une femme, mais c'est aussi une mère.

Une femme splendide bien de chez nous

à la famille parfaite.

C'est là que ça devient tordu.

Elle a un bébé.

Il est dans la pièce au moment où elle meurt.

Il rampe dans la mare du sang de sa mère.

Il doit être ravagé aujourd'hui, vous croyez pas ?

D'habitude, il est gentil.