Sonic Prime

‫وای!

‫ببخشید، بیگ! ببخشید، فراگی!

‫نمیتونم گپ بزنم... ‫باید برم به رفیقامون کمک کنم!

‫- مشکلی نیست سونیک! ‫- قورقور!

‫خونه جاییه که دوستات هستن

‫همونجور که ضرب​المثل میگه

‫و اون تپه سبزه

‫جاییه که بهترین سواحل، درختای نخل، و چیلی​داگ​ها

‫فقط یه نمونه کوچیک از کل خوبی​هاشن.

‫ما اینجا رو میلیون​ها بار نجات دادیم

‫از دست این اسکل.

‫و بعدشم شادوو ("سایه") هستش.

‫قضیش پیچیدس. بعدا بیشتر درباره​اش میگم.

‫حقیقت از این قراره، ما هرگز شکست نمی​خوریم.

‫چون وقتی یه خدمه مثل مال من داشته باشی

‫هیچی نمی​تونه جلودارت باشه!

‫هی بچه​ها، موفق شدم بیام!

‫دیر کردی!

‫سونیک!

‫اِگمن!

‫دقیقا سر موقع اومدی که ببینی منشور پارادوکس رو ‫برای خودم برمیدارم

‫و دنیای چندش سبزتون رو تبدیل می​کنم به

‫یه چیزی که بیشتر... به سلیقه​ام بخوره.

‫خمیازه​ام گرفت!

‫اوهوم، من سرت "خمیازه" کشیدم اگمن.

‫همشون رو خورد کنین!

‫وای!

‫- سونیک! ‫- هی، تیلز!

‫ناکلز! حالت خوبه رفیق؟

‫هیچی اعصبانیم نمی​کنه، سونیک...

‫بجز اینکه وقتی دیر می​کنی.

‫هییا!

‫ممنون روگ!

‫قابلی نداشت، حرفشم نزن. جداً.

‫ایمی!

‫سونیک کجا بودی؟

‫یکم از مسیر خارج شدم.

‫اون سنگ رو از زمین بکشین بیرون!

‫میخوای یه کاری انجام بشه، خودت انجامش بده.

‫سونیک ما نمی​دونیم که منشور

‫قابلیت چیو داره. مواظب باش.

‫اگه اِگمن میخوادش، نمی​تونه چیز خوبی باشه.

‫متوجه شدم!

‫از سنگ دور شو اِگمن.

‫این بار نه ای احمق.

‫سونیک وایسا!

‫سونیک نه!

‫مترجم : محمد کرافت

‫یه روزی من اون خارپشتو نابود می​کنم،

‫و بخاطر این دنیا جای درخشان​تری میشه،

‫نورانی میشه توسط نئون.

‫تا وقتی من اینجاها باشم، همیشه یه رفیق پایه داری!

‫جنگل زیباترین جا تو دنیاست.

‫به جزییات نیاز ندارم، فقط بگو کیو خورد کنم.

‫ممکنه خوشت نیاد از جوری که من کارها رو انجام میدم،

‫ولی من کارها رو به انجام می​رسونم!

‫هی، ممکنه من اونی باشم که همه رو دورهم جمع می​کنه،

‫ولی فقط یه خارپشت وجود داره که ‫به سوی نبرد دنبالش می​کنن.

‫هه هه! من به یه ارتش نیاز ندارم

‫وقتی که یه دوست مثل تو دارم سونیک.

‫من به دنیا حکومت خواهم کرد،

‫و هیچ جانور جونده​ای قرار نیست جلومو بگیره.

‫ما هرجایی باشه دنبالت می​کنیم سونیک.

‫هیچی نمی​تونه دوستی ما رو خراب کنه سونیک.

‫این سردرد مثل یه انفجار صوتیه.

‫من کجام؟ هاه؟

‫نزدیک بودا.

‫اوخ!

‫وای وای وای!

‫چرا نمی​تونم بخاطر بیارم چطور اومدم اینجا؟

‫فکر کن سونیک فکر کن!

‫وای، کفشام چشون شده؟

‫هاه. تا حالا هیچی مثل این ندیدم از وقتی که

‫چیلی داگ​های ایستگاه کامیون​ها رو خوردم. ‫(نوعی غذای مکزیکی)

‫تیلز؟ ایمی؟

‫ای بابا، تو این نقطه دیگه حاضرم ناکلز رو هم بپذیرم.

‫اوه عذر میخوام، به این مکان چی میگین؟

‫دارین منو نادیده میگیرین؟ دارین منو نادیده میگیرین.

‫چرا دارین منو نادیده میگیرین؟

‫چرا همه دارن منو نادیده میگیرن؟

‫کسی این طرفا میتونه بهم یه جواب راست و ریست بده؟

‫و تو هم مشغول زل زدن به هیچی هستی. بسیارخب.

‫هاه؟

‫"خوش آمدید به شهر نیو یوک.

‫خوش آمدید."

‫هیچوقت درباره​اش نشنیدم. ‫حتما از خونه خیلی دوره.

‫کوه​ها، سواحل، درختای نخل کجان؟

‫بیگ! فراگی!

‫وای! اوه...!

‫چقدر خوشحالم قیافه​های آشنا میبینم!

‫فکر کردم داشتم حلقه​هامو از دست می​دادم، ‫میگیری چی میگم؟

‫اینجا چه خبره؟ شلوار پوشیدی؟

‫شهروند شناسایی نشده.

‫هشدار! هشدار!

‫بیگ! نرو!

‫شما درحال نقض قانون 27 ب/6 شهر هستین.

‫متاسفم، زبون روباتی بلد نیستم.

‫توسط حکمیت شورای هرج و مرج،

‫دست نگه​دار یا تکه تکه شو.

‫شورای هرج و مرج. بنظر مهمه.

‫مسیرها رو بهم نشون بدین، ‫و از اونجا به بعدش با من.

‫چی...؟ وااااای!

‫وای! کفشام چشونه؟

‫اوه! من به این دیوارا عادت ندارم.

‫و حلقه​هام کجان؟

‫روبات​ها بدون فلیکیا؟ حالا، این جدیده.

‫وای!

‫نه نه نه نه نه نه!

‫این جواب نمیده. باید از روی زمین دور شم.

‫ربات​های خودبین سفت و جامد شرور.

‫انگار تمام چیزایی که ازشون متنفرم جمع شدن تو یه جا!

‫من کجام؟

‫اوه نه!

‫لطفا اشتباه کن! لطفا اشتباه کن!

‫پیچ پیچی...

‫گذرگاه خارپشت...

‫و این آزمایشگاه تیلز باید باشه!

‫اه، تیلز، چه اتفاقی افتاده؟

‫

‫یالا اِگمن بهم نشون بده چی تو چنته داری!

‫آفرین به روحیه، جانور جونده... روحیه یه بازنده!

‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه، ها!

‫چرا حس می​کنم اِگمن داره ما رو ‫از صحنه اصلی دور نگه می​داره؟

‫اِگمن ما رو به مبارزه با بدنیک​ها کشوند

‫تا خودش بتونه تنهایی با سونیک در بیفته.

‫بزن بریم برنامه​اش رو خراب کنیم!

‫یه خاگینه، داره میاد.

‫اوممم. من از این خوشم نمیاد.

‫دکتر اِگمن بیش از حد باهوشه که متوجه نشه

‫چقدر مزخرفانه​اس جاش.

‫تقریبا انگار اون...

‫اون اونجا نیست.

‫درحال لرزیدنی توی کفش​های کوچولوت

‫جلوی توانایی تخم​مرغ​شکنم؟

‫قابل درکه. من به عبارتی مبهوت کننده هستم.

‫تو خوابت!

‫تو میاریش، من میشکنمش، اِگمن.

‫این جریان داستانه، و من هنوز هم ‫شکست​نخورده شماره یکم.

‫پس به حرفت وفادار باش

‫اگه نترسیدی!

‫این یه تله​اس سونیک! یه تله​اس!

‫من که تله​ای نمیبینم، اگرچه اصولا

‫نباید هم تله​ای ببینم اگه تله​ای درکار می​بود.

‫چیز خنده داری هست، کله تخم​مرغی؟

‫تو (خنده​دار) هستی! دیدن تلاشت برای فکر کردن

‫با اون مغز فندقیت خنده​ داره!

‫سونیک! باید گوش کنی! این یه تله​اس!

‫تو درحدی احمق هستی که،

‫رفیق روباه دو دمی جهش یافته​ات زشته.

‫اوه واقعا خودت خواستی.

‫بله... میخوام!

‫میتونی سربه​سر من بزاری اِگمن،

‫ولی هیچکی سربه​سر بهترین دوستم نمیزاره.

‫سونیک! نه!

‫اووه!

‫واای! نمیدونستم همچین کاری میتونم بکنم.

‫این چیزیه که بخاطر سربه​سر دوستام ‫گذاشتن گیرت میاد، کله تخم​مرغی!

‫هان؟ اِگمن کجاست؟

‫حتما پریده بیرون.

‫خب بنظر میرسه ما دوباره برنده شدیم.

‫تیلز! اون اصن اینجا نیست. ‫چه خز، نه؟

‫بیش از حد بزدله که شخصا با ما رو در رو بشه. اصن به درک!

‫بدون تو نمیتونستم انجامش بدم رفیق!

‫هاه.

‫وای، تیلز ناراحته.

‫و تیلز هیچوقت ناراحت نمیشه.

‫جواب داد!

‫بدون قدرت اون دلقک آبی،

‫ما ماه​ها باید حفاری می​کردیم.

‫ممنون ازت بابت زمین لرزه، سونیک.

‫و ممنون باشین از من بابت نقشه​ام ‫که خیره​کننده به انجام رسید.

‫و جواب هم داد!

‫البته که جواب داد! ‫من همین الان اینو گفتم!

‫هوف، بزن بریم. بابایی منشورش رو میخواد.

‫هی! رفیق نابغه​ام چطوره؟

‫هی سونیک.

‫برات چندتا کتاب مصور اوردم.

‫ممنون سونیک میتونی اونجا بزاریشون.

‫یکم استراحت از مسائل مخ گنده​ای چطوره؟

‫نمیتونم. ‫یه چیزی درست نیست.

‫باید پی ببرم اِگمن چی تو سر داره.

‫ببخشید، تِیلز. قصد ناراحت کردنتو نداشتم.

‫درواقع، هیچوقت اینقدر ناراحت ندیده بودمت.

‫من یجورایی همینجوری تو لحظه غرق شدم و...

‫سونیک، اشکالی نداره. واقعا.

‫ولی ممنون. متشکرم.

‫فکر نمی​کنی عجیب بود که

‫اِگمن توی تخم​مرغ​شکن نبود؟

‫اوه، نه واقعا. ‫آخه میگم که، اون یه بزدل مطلقه.

‫ولی من یه تیکه خرتوپرت توی مقر فرمان پیدا کردم

‫اونجایی که باسن گنده​اش باید می​بود.

‫تیکه خرتوپرت، هاه؟

‫برام سواله آیا اینا همش بخشی از تله بوده؟

‫بهم بگو که ننداختیش توی دوبه قطعات بدنیکا.

‫

‫تحویل پرسرعت خرتوپرت! ‫شما بکوبش، ما با شتاب میاریمش!

‫وای، بزار ببینمش!

‫اون یه تله نبود، ‫یه حقه بود.

‫تو هرگز یه انفجار اونقدر مخرب نساخته بودی.

‫فکر کنم این وسیله یه نوع ‫افزایش دهنده سرعت بوده.