Suits

‫"ريد بول"

‫" روس"

‫الثلاثية المزدوجة، أكثر سلسلة ‫مطاعم البرغر المحبوبة في "أمريكا"

‫هل فاز "لويس" بالدعوى الجماعية؟

‫عشرة آلاف رجل من "هارفرد" ‫يريدون النصر اليوم.

‫لأنهم يعرفون "إيلي" العجوز

‫سنبقى في "هارفرد" صامدين

‫حتى نهزم عجائز "إيلي"

‫جزئي المفضل

‫انت لا تعرف كلمات الأغنية، أليس كذلك؟

‫أنا لا أعرف الكلمات حتى، يا "لويس".

‫هل نمارس المحاماة هنا

‫أم أننا نؤدي اختبارات في الغناء؟

‫إنها تُسمى "روح التضامن".

‫وقد حصلت على 100 مليون دولار جائزة ‫مكافأة معادة من هيئة المحلفين.

‫ليس لدي جوائز معادة كهذه

‫لأنني لم أخسر ولا واحدة في المقام الأول.

‫ما هذا إذًا، كولونيا جديدة؟ ‫أم تلميح بالغيرة؟

‫يفاجئني أنك لا تعرف عطر زوجتك.

‫أعرف السبب، لأنك لست متزوجًا.

‫لا زال هذا مضحكا.

‫تعلم بأننا نحتفل

‫بجعل الأشخاص البدينين أكثر بدانة؟ صحيح؟

‫إذا أردت أن تبلي حسنًا

‫كان عليك أن تكون طبيبًا مزيفًا.

‫بطاقات عمل

‫"(مايك روس) مساعد"

‫أجل، باتت غلطتي رسمية. تعال معي.

‫واحفظ كلمات أغنية "هارفرد"، هلا تفعل؟

‫وافقت شركة "أوكارست كابيتال" على صفقة ‫تراخيص بقيمة 200 مليون دولار.

‫نحن على خط المرمى.

‫كيف وضعنا بالنسبة لحماية ‫العلامة التجارية؟

‫العقد خالٍ من نقاط الضعف. ‫المشكلة الوحيدة هنا

‫هي أن نجعل شركة "جويفول توي" تغلق.

‫سأناقش الأمر مع "جوي" على انفراد.

‫المتعارف عليه في الاجتماعات ‫أن تجعل هاتفك صامتاً.

‫وإذا رن الهاتف، تجيب.

‫ليس هنا.

‫لست مضطرًا للإسراع في العودة ‫عندما تنتهي.

‫من المتصل؟

‫" يا صاح، انه "تريفور"، لا تغلق الخط.

‫يحق لي بمكالمة واحدة. أنا في السجن.

‫"الشرطة"

‫حاولت القفز من الحافلة في "بورت أوثرتي"

‫كنت ثملًا، لقد أفسدت الأمر.

‫أعلم أننا لم نتحدث منذ عراكنا الأخير،

‫لم أعلم فيمن أتصل سواك.

‫آسف يا رجل. أنا آسف.

‫حسنًا.

‫"مطعم"

‫- سوف أعوّضك. ‫- حسنًا.

‫كفالتك كلفتني كل ما أملك في البنك.

‫المشكلة هي أنني لا أملك المال.

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫تحصل على 10 آلاف دولار ‫شهريًا من تجارة المخدرات

‫أنفقتها بنفس السرعة التي جاءت فيها.

‫"جاءت فيها؟"

‫تركت العمل. لم أعد أتاجر بعد اليوم.

‫- هراء. ‫- أنا جاد.

‫بعدما تعاركنا، لا أعلم،

‫بدأت الأشياء بالتهاوي.

‫انفصلت "جيني" عني.

‫لم أعلم بذلك.

‫أدركت أنني يجب أن أتغيّر

‫حتى أنني بعت "الشيشة".

‫ماذا فعلت بصديقي؟

‫يجب أن تتكلم.

‫انظر إلى نفسك أنت تشبه الأخ الأصغر ‫لـ "غوردون غيكو".

‫ماذا، هل تعمل في شارع "وول ستريت"؟

‫لماذا اتصلت بي يا "تريفور"؟

‫أنت الشخص الوحيد ‫الذي كان سيساعدني من معارفي.

‫هل تريد أن تطلب مني أي شيء آخر ؟

‫اسمع، كل ما يهمني الآن

‫إبقاء سجلي نظيفًا.

‫ألا تعرف محامين قديرين؟

‫لا. لا أعرف.

‫"(سوتس)"

‫لم العجلة الآن؟

‫لقد أهدرت عشر دقائق من حياتي بالفعل.

‫أخبرني من فضلك أنك لم تنتظر لعشر دقائق

‫لكي تؤنبني فحسب.

‫كنت في انتظارك لمراجعة الأوراق

‫لكي أبرم صفقة التراخيص ذات الرقم الضخم.

‫إذا رنّ هاتفك وأنا أتحدث إلى "راي"،

‫فسأرميه من السيارة

‫ويدك معه كذلك.

‫"إيدي هوب" و"ذا مانيش بويز"

‫من عام 1959، ثلاثة تخمينات.

‫تخمينات؟

‫"لن أكون أحمق مرة أخرى"

‫أنت تهينني يا "هارفي".

‫لا تقلق، لن نتأخر.

‫حسنًا، ماذا كان اسم الشركة المنتجة؟

‫"(مارلين) للتسجيلات"

‫ما الذي غطى عليها في أواخر الستينات؟

‫أود أن أقول "ذا ستونز"، ولكن…

‫هل تحتاج إلى تخمينات؟

‫يا إلهي!

‫ألأنك سائق سيارات خاصة ‫تظن أنه ليس عليك التمهل؟

‫ماذا؟ التمهل؟ ‫تخطيت إشارة حمراء!

‫كانت الإشارة صفراء!

‫- لا يا سيدي، لم تكن! ‫- هل تدعوني بالكاذب؟

‫- تراجع. ‫- هذا ليس من شأنك، حسنًا؟

‫- بلى، هذا من شأني ‫- مهلًا!

‫إذا لكم أحدكم الآخر، ‫سأصعقكم بالكهرباء.

‫تأمين تجاري. ‫سآخذ البلاغات واحدًا تلو الآخر.

‫بقدر ما أريد مساعدتك،

‫- لقد تأخرت على اجتماع. ‫- لا.

‫لن تبرح مكانك، أريد إفادة منك أيضًا.

‫هاك تأميني.

‫أريدك أن تجالس الموكلة إلى حين وصولي.

‫ولا تذكر الصفقة، إذا طرحت عليك أي سؤال،

‫أومئ برأسك وتظاهر بالوسامة.

‫سيدة "ماكافي"، أنا "مايك روس". ‫أعمل مع "هارفي".

‫أنت التلميذ الذي يتحدث عنه كثيرًا بحماسة.

‫أكأن يتحدث بحماسة؟

‫حسناً، ذكر أنك موجود.

‫هذه حماسة بالنسبة إلى "هارفي".

‫سيتأخر لدقائق قليلة اليوم.

‫لديه مشكلة في السيارة.

‫كنت سأتناول الشاي مع الفتيات.

‫هلا انضممت إلي؟

‫- أود ذلك. ‫- جيد.

‫وبحق السماء نادني "جوي".

‫- حسنًا يا "جوي". ‫- هؤلاء

‫هن الفتيات، "سوزي" و"سارة"،

‫و"ستايسي" و"سنكلير"،

‫و "سابرينا".

‫أين حسن الآداب يا "سوزي"؟

‫صافحي هذا الفتى اللطيف.

‫امزح فقط، أعلم أنها مجرد دمى.

‫أعطيتها أسماء بناتي.

‫لقد أسست الشركة بسببها حقًا.

‫كما تعلم، لم تكن الدمى

‫مثل تلك الدمى البلاستيكية الصينية ‫الرخيصة الموجودة في أيامنا هذه.

‫كانت أم الواحد منا تصنعها له بيديها.

‫أردت لبناتي أن يحظين بهذه التجربة.

‫وها نحن ذا بعد ثلاثين عامًا.

‫أسوأ كابوس لكل أب وأم.

‫ماذا تعنين؟

‫تلك الصغيرات، تباع الواحدة منهن ‫بـ 90 دولارًا.

‫لم أولد وعندي كبير خدم، كما تعلم.

‫يجدر بي القول، هذا مدهش،

‫أن تأخذي مشروعًا مثل صفقة التراخيص.

‫ولم هو مدهش؟

‫لم تكن جدتي قادرة ‫على إنجاز شيء مثل هذا.

‫تقاعدت منذ 10 سنوات.

‫وكيف تتعامل مع الوضع؟

‫إنها تعيش بالقرب من شقتي.

‫اذهب لزيارتها مرة كل أسبوع.

‫- هذا لطف كبير منك. ‫- لا.

‫إنه ليس كذلك.

‫كما تعلمين، كلما كنت أحتاج إليها ‫كانت موجودة من أجلي.

‫مهما يكن الأمر، كانت تعانقني،

‫وكانت تخبرني بأن كل شيء ‫سيكون على ما يرام.

‫وحتى لو لم يكن كذلك.

‫وها هي الآن تحتاج إلي، ‫وأنا في العمل طوال الوقت.

‫وأنا…

‫المعذرة.

‫نعم؟

‫لا ترد على هاتفك أمام أي موكل.

‫- لكنك المتصل. ‫- ما الذي يجري؟

‫حسنًا، نحن في حفلة شاي.

‫علمت انك من النوع الذي يلعب مع الدمى.

‫دعني أتحدث إلي "جوي".

‫سيدة "ماكافي"، إنه "هارفي".

‫أنا آسف يا "جوي"، ‫يجدر بي تحديد موعد آخر.

‫لا حاجة للاعتذار.

‫يعجبني هذا الشخص.

‫سأرسله إليك بعد حفلة الشاي.

‫"سيارة أجرة"

‫أخبرني أنك لم تطلب منها حقيبة طعام.

‫ماذا عساي أن أقول، لقد أصرت "ستايسي".

‫كنت لتوي مع محامي "جوي ماكافي".

‫يبدو أنها أعادت النظر.

‫تريد أقل الآن ليس أكثر.

‫ظننت أنك أردت توقيعها على الاتفاقية.

‫نحتاج لمال الدمى ذاك.

‫سأتولى أنا الأمر.

‫استغرق "هارفي" خمسة أشهر ‫لإعداد هذه الصفقة.

‫لا تجعلني أحرق مكتبك، رجاءً.

‫إنني…

‫كل ما كان عليك فعله ‫هو تناول الشاي مع الدمى.

‫"دونا"، جدولي لي ‫حفلة شاي أخرى مع "جوي"

‫في أقرب وقت ممكن.

‫وارسلي لي رسالة نصية بأسماء بناتها.

‫يا لها من صدمة.

‫لا يمكنك حفظ أسماء الفتيات برأسك.

‫فقط اسمك، " ديبي".

‫أترين، هذا مضحك لأن اسمك هو "دونا".

‫"هارفي سبكتر". طلبك عندي هنا.

‫- لم أطلب بيتزا. ‫- أحدهم قدم ذلك لك.

‫سائق الأجرة الذي صدم "راي"، ‫وضعني شاهدًا بدعوى مدنية.

‫علي أن أذهب إلى "ترافيز بيكلز".

‫اسمح لي بالذهاب والتحدث إلى "جوي"

‫- أستطيع تسوية الموضوع… ‫- لا.

‫لا ترسل جروًا لينظف مخلفاته.

‫وفي الوضع المثالي، ‫ليس عليك أن تملك جروًا أصلًا.

‫"روس"! تقول الشائعات إنك أفقدتنا ‫صفقة تساوي 200 مليون دولار؟

‫لم تضع الصفقة من أيدينا، مفهوم؟