You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Hola.

-¡Aigoo! -¡Hola!

-¿Cómo ha estado? -¡Ha pasado mucho tiempo! Wow...

Este lugar no ha cambiado del todo.

Sí, nosotros prácticamente estamos igual. Tome asiento.

Sí, sí.

Por favor tome esto.

¡Oh... enserio!

Hey, Hey, ¡Sa Kyeong!

Suéltame.

-Escúchame... -Soy una idiota por pensar que una persona podía cambiar.

Las personas no cambian, ¿así que qué puedo hacer? Lo intentaste.

Aun así, es mejor que si no te hubieras aparecido del todo.

Aunque, ya es juego terminado. ¡Suéltame!

Este no fue el lugar. Sa Kyeong.

Este no fue el lugar en dónde nos conocimos primero.

¿Realmente no puedes recordar?

Una semana antes de que tuviéramos nuestra primera cita aquí,

nos conocimos por casualidad en el restaurante de udon (fideos). En ese tiempo,

yo estaba con Sunbae Dong Shik, pero tú fuiste con un amigo y

Sunbae Dong Shik nos presentó.

Eso fue cuando tan pronto te vi, me enamoré de ti.

Incluso así,

por hacerte esperar,

lo siento.

Haré un esfuerzo de ir hacia adelante. Si no sé algo, me aseguraré de preguntar.

Si llego tarde, te diré con anticipación.

Bueno, no puedo cambiar completamente, pero

mejoraré poco a poco.

Lo intentaré.

¿No tienes hambre? ¿Qué tal,

si vamos al restaurante tonkatsu (chuletas de cerdo) y cortamos algo de tonkatsu?

No quiero eso. Vamos al restaurante de udon.

Está bien, así que a esa restaurante de udon...

Aigoo...

No, no. Esto no tiene sentido. Espera.

¡Aish!

Hey...

Estoy bien. Solo un minuto...

Dios, espera un segundo...

Aigoo... solo un segundo, solo un segundo...

Estoy bien. Estoy bien.

Oh, Hey.

Cuando era joven, junto con toda mi familia,

iba a la playa cerca de mi casa y desenterraba ostras y las comía.

Aun no puedo olvidar el sabor de esas ostras...

¿Qué es esto? Después de que no podías dormir...

Sí, soy Eo Soo Seon.

Sí, Jefe de Equipo. ¿Enserio?

Eso es bueno. Sí, sí, entiendo.

Sí.

¡Oh! ¡Dae Gu, Dae Gu!

Hey, el Jefe de Equipo dijo que el cómplice fue capturado.

Él incluso confesó que Noh Jin Seok era definitivamente el atacante.

Más tarde esta noche el equipo de Tae Il nos va a relevar así que dice que nosotros continuemos la vigilancia hasta entonces.

Lo siento por no ser capaz de mantener nuestra cita ayer.

¿Qué tal la hora del almuerzo ho?

Entonces vamos a vernos a las 12pm en el lugar de ayer.

Tengo que regresar a Seúl. Tomaré el auto.

¿Qué? ¡Hey, Hey! ¿Qué estás haciendo? Hey, ¡Eun Dae Gu! ¡Hey!

El cómplice fue capturado. Él incluso confesó que Noh Jin Seok fue definitivamente el atacante.

Entonces vamos a vernos a las 12pm en el lugar de ayer.

Él incluso confesó que Noh Jin Seok fue definitivamente el atacante.

¡Ais!

¡Hey, Noh Jin Seok!

¡Hey! ¡Detén el auto!

¡Detén el auto!

¡Ah, en serio!

¿Sabes a lo que renuncié para venir aquí?

¡Estás muerto!

¿Está loco?

¡Hey! ¡Detén el auto!

¡Detente!

Tú...

¡Ven aquí!

Aish, bastardo.

¡Bastardo! ¡Bastardo!

Ven aquí.

Suelta el cuchillo y ríndete Noh Jin Seok.

Tu cómplice fue atrapado.

Tú... tienes derecho a un abogado,

y puedes defenderte en cualquier momento.

Estoy loco, estoy loco.

Siéntate. Necesitas que te aplique algo de ungüento.

¿Huh?

De cualquier forma, realmente no escuchas bien. Ven aquí.

- Siéntate, siéntate para que te pueda aplicar ungüento. - ¡Hey!

¡Capturamos al sospechoso!

¿"Nosotros" lo capturamos?

Claro, ya que los compañeros son un cuerpo.

De todas formas, ¿qué sucedió contigo? Pensé que tenías que ir urgentemente a Seúl.

No preguntes.

Siento que me voy a volver loco por eso de todas formas.

¿Qué es? ¿Qué es?

Quizás... ¿una reunión con tu primer amor de hace 10 años?

- Aigoo, ¡tan adorable! - ¡Hey, Hey!

¡Hey, Hey, Hey! ¿Qué estás haciendo? Suelta.

De todas formas, sería mejor aplicar esto después de poner algo de desinfectante, ¿cierto?

Solo hay ungüento.

Olvídalo.

¿A qué te refieres con "olvídalo"? Ven aquí.

Ah.. por favor.

¡Ahh, eres un bebé! No es tan fuerte.

Aigoo, debe quemar un poco aquí. Quédate quieto.

Aigoo, debe quemar mucho aquí. Aigoo.

¡Debe doler!

Aunque no sé qué es, lo hubieras lamentado más si hubieras ido.

Si te hubieras ido con el detective en frente tuyo, ¿serías un detective?

¡Hiciste bien, compañero!

Está bien, Polvo de Soya.

¿Polvo de Soya?

¿Estás tratando de viajar conmigo (tomar el crédito)?

- Aigoo, vamos. - Está aquí. Está aquí.

- Oh, por favor. - Tengo miedo de que te salga una cicatriz. Solo quédate quieto.

- AIgoo, de verdad, ay, de verdad, duele. - Déjame mirarte. Tenemos que asegurarnos de que se pegue bien.

Capítulo 8 Crecimiento de Un Disparo

¡Hyungnim!

¿Escuchaste las noticias, cierto?

Eeo Soo Seon y Eun De Gu regresarán acompañados de Noh in Seok.

Sí, lo escuché.

Oh, ¿averiguaste sobre Eun Dae Gu?

No he podido debido al caso.

Según los niños, su mamá falleció en su segundo año de secundaria y

no saben si su padre está vivo o no.

¿Segundo año de secundaria?

¿Por qué?

El comportamiento de Eun Dae Gu se notó en la sala de grabación de declaraciones,

¿no fue extraño? Como si en su familia

hubiera una víctima que haya sufrido un crimen de represalia.

- También pensé lo mismo. - Y el caso que él mismo sacó a relucir,

El Caso de Asesinato de la Enfermera de la Escuela Masan.

En ese tiempo la madre fue asesinada, pero el hijo desapareció.

Incluso ahora el cuerpo no ha sido encontrado.

Lo sé. Todavía...

corres a confirmar la identidad de los cuerpos desconocidos de la misma edad.

En ese tiempo, Ji Yong estaba

en su segundo año de secundaria.

Entonces, ¿estás diciendo que Kim Ji Yong es Eun Dae Gu?

Ahora voy a visitar La Casa de la Felicidad.

Cuando lleguen los niños, felicítalos y dales una comida, ¿está bien?

El trauma del caso de asesinato de la enfermera de la Escuela Masan,

todavía es muy grande.

Es digno de hacer eso.

¡Sí, Dae Gu, Dae Gu!

¡Jefe de la Brigada!

¡Hicieron bien! ¡Hicieron bien, chicos encomiables!

Oigan, por ahora pongámoslo en la cárcel y comamos algo.

Pero, ¿dónde está el líder del equipo?

Tenía algo de trabajo así que se fue.

Ah, sí.

- Seo Pan Seok. Muévelo por ahora. - Sí.

Ve. Vamos.

Vamos Vamos todos.

Soy yo.

Lo perdí de nuevo esta vez.

El detective Seo tuvo una reunión con Boots, pero no pude salir de la isla.

Tengo miedo de no conseguir otra oportunidad de nuevo.

Estoy segura de que otra oportunidad llegará.

Has esperado pacientemente por 11 años.

Cree que un buen día vendrá algún día.

Dicen que puedes soportar tanto como creas.

Está bien.

Hola.

Soy el detective Seo Pan Seok de la Estación de Gangnam, Seúl.

¿Es usted, quizás, la directora?

Sí.

El año en que Dae Gu ingresó (al orfanato) fue probablemente el 2003.

Solo un momento.

¿2003?

Estoy en lo correcto. Ingresó el 2003.

Sus padres de nacimiento murieron ambos.

¿Recuerda el accidente de un bus de Cheonan que se dio vuelta, no?

Perdió sus dos padres al mismo tiempo en ese accidente.

¿Accidente de un bus de Cheonan que volcó?

¿No es que haya obtenido una nueva identidad aquí?

No, no es así.

Hay algunos chicos que sí, pero no Dae Gu.

Ah, sí.

¿Puedo, quizás, ver una foto de él cuando era joven?

- ¿Una foto de Dae Gu? - Ah, sí.

Me pregunto si hay alguna.

Aquí está.

Aquí.

Ah sí, entendí.

Entre, por favor. Gracias.

Dae Gu, soy yo. Justo ahora, un detective de la estación de Gangnam,

una persona llamada Seo Pan Seok se detuvo por aquí.

Sólo un momento, Director.

¿Hizo lo que le pedí?

No te preocupes. Incluso le mostré la foto,

él tenía una expresión de decepción y se fue.

A propósito, Dae Gu, la persona que te vino a buscar antes,

la profesora que lo orientó me dijo, que vio una cicatriz debajo de su oreja.

Era una cicatriz que parecía una marca de quemadura.

¿Una cicatriz?

¿Por casualidad ella recuerda si estaba en la izquierda o en la derecha?

No, es suficiente el saber que tenía una cicatriz.

Gracias, Directora. Gracias

Así que él tiene una cicatriz...