Baki the Grappler

Верю я в холодный свет луны

Что игриво разливается в ночи

Погрузись в печали океан

Зная, что обратно нет пути

В сердце мечется тревога, и по улицам ты идёшь

Но не знаешь ты, куда идти

И собою заполняет всё невыносимая боль

Дрожь по пальцам пробегает, и в глазах становится темно

Дай тебя я отведу на границу света с тенью

Где мир изменяется на глазах

Время мчит без остановки, проходя неумолимо

Я так хочу не отстать от него

Любой мужчина хотя бы раз в жизни мечтал стать сильнейшим на свете.

Того же, кто посвящает этому всю жизнь, называют борцом.

"Борец Баки"

"Навстречу судьбе"

Итак, он только один...

Бей его!

Но он знает своё дело.

И сегодня ему не видать пощады!

Да!

Кидо-сан, кажется, они были правы.

Да.

Но что это за бойня? Почему они все на одного парня? Он ведь костей не соберёт.

Прикуси язык, малец.

Ну что, накормим его палками так, чтоб на его внуках отдалось?

Да!!

Китазава...

Сам Найто!

Ну теперь, когда вы здесь, мы зададим жару!

Ты зачем с собой эту ораву притащил? Они все что, против одного сопляка?

Найто, видеть вас здесь - большая честь, но, прошу вас, не спрашивайте ничего...

Умоляю.

Да чего ты так перепугался-то?

Прошу вас, Найто, не надо!

Подымайтесь! Он здесь!

Вот... Вот он!

Он один...

Выпендривается так, словно он тут фраер.

Баки!!!

Чего стоишь за проволокой? Слабо перелезть?!

Да вы чего... Это же малявка.

Найто!

Убью!

Что, козёл, думаешь, ты крутой? Давай, поцелуй мой меч!

Я пошутил!

Китазава!

Ничего себе скорость... Он уложил главарей, словно они даже не сопротивлялись.

Техника - более устрашающее оружие,

чем ножи, мечи или что-либо ещё...

Теперь расклад резко изменился...

Половина этого сброда уже готова делать ноги, но другая половина ещё не уверена.

Думаешь, мы тебя боимся, сопляк? Нас здесь целая сотня, если ты считать умеешь.

Сотня против тебя одного.

Что такого смешного?!

Четыре.

Громче!!

Вы не сильнее четверых.

Четверых?

Четверых? О чём это он?

Он что, спятил, лезть прямо в толпу?

Да он здоровый!

Давайте врежем ему все разом!

Кретины.

Тварь!

Ты мне нос сломал!

Он знает, что одновременно на него могут напасть не больше четырёх... Умно.

Их там целая сотня. Это двадцать пять по четыре. Он не сможет...

Кидо-сан!

Попался!

Он удирает! За ним!

Кидо-сан, может, нам стоит вмешаться?

Ну уж нет, спасибо. Оставшиеся зубы я терять не намерен.

Но, Кидо-сан!

Ладно, закрываем дискотеку.

Ну всё, дамочки! Шоу окончено.

Сматываемся!

Пора в кроватку, мальчик. Давай домой, а то мама начнёт волноваться.

Вы что, не собираетесь их арестовать?

Баки, очнись.

А, это ты.

Кидо-сан!

Ни с места! Ты арестован за нападение на полицейского!

Опять к зубному идти...

Мне уже осточертело набивать карманы этому кровососу.

Как вы, Кидо-сан?

Порядок.

Их была сотня, Баки. Тебе удалось вырубить, эмм...

Тридцать семь... Да...

Из сотни. Приблизительно. Но, возможно, и больше...

Да, пока полиция не вмешалась.

Хорошо. Теперь найди ещё одну.

Баки, проигрыш - всегда проигрыш.

Вот чёрт.

Я думал, одолею половину.

Дела, в общем, шли неплохо. Пока по башке не заехали.

И вы отпустите его? Он же вам зуб выбил.

А может, тебе зубы пересчитать?

Всё, молчу.

Может, перестанете уже за мной идти?

Нельзя. Кое-кто из них ещё может организовать здесь засаду.

И Слай объявился со своей молодой командой.

Мы им разъясняем, что тут к чему.

Мы хотим узнать о тебе побольше.

А мне-то что?

Знаешь, а ты довольно накачанный.

Спасибо за комплимент.

Баки боится в этом городе вся уличная шпана. Он тут - легенда...

Не веришь - увидишь.

"Ты труп, Баки!"

"Сдохни, Баки!"

Что это?

Знают, что им его не одолеть. Остаётся только расписывать стены.

В надежде хоть как-то его задеть...

Да, но так много...

Это не причиняет никому здесь беспокойства? Его родителям?

Он здесь один. Никто здесь не живёт. Даже его родители.

У него что, их нет?

Есть. Просто они здесь не живут.

Кончайте болтать, надоели.

Извини.

И не бросайте окурки на асфальт.

Видал? В этом весь Баки Ханма.

"Сдохни, Баки!"

"Сдохни, Баки!" Услышишь, что где-то в городе драка,

"Сдохни, Баки!" можешь быть уверен, не обошлось без Баки.

можешь быть уверен, не обошлось без Баки.

За ним охотятся самые отъявленные головорезы,

некоторые из них могут согнуть человека пополам...