ルフィ落下! 秘境・海のヘソの大冒険

Kế thừa ý chí.

Vận mệnh của thời đại và ước mơ của con người.

Đó là những điều không bao giờ kết thúc.

Miễn là con người còn theo đuổi ý nghĩa của tự do,

thì điều đó sẽ không ngừng.

Tôi tin tưởng vào tương lai.

Dù người khác cười cũng không quan trọng.

Cảm xúc mãnh liệt chạy qua,

khiến bạn tỏa sáng.

Cho dù quá chói nhưng tôi vẫn muốn dõi theo.

Vì bạn cho tôi cảm giác về cái đẹp.

Tôi thực sự mắc kẹt vào bạn.

Giấc mơ tôi hướng theo không giống ai cả.

Tôi sẽ mãi đuổi theo sau nó.

Đến khi nắm được khoảnh khắc ấn tượng.

Hãy tin vào xứ sở thần tiên!

Giấc mơ của tôi không giống ai cả.

Nhưng tôi sẽ mãi nắm lấy.

Đi theo cảm xúc ấm áp đó.

Tôi không quan tâm mưu sinh ra sao.

Hay phải sống như thế nào.

Tôi muốn chạy tới thiên đường.

Hãy tin vào xứ sở thần tiên!

Dô ta này!

Một lần nữa!

Lũ khốn...

Muốn phản bội...

Ta sao?!

Luffy ngã! Bí cảnh. Cuộc phiêu lưu vào rốn đại dương.

Này!

Tôi đã bảo đừng có tè khi câu cá mà!

Thế thì cá làm sao ăn được nữa!

Vẫn ngon mà!

Ngon đối với cậu thôi! Thật là.

Mà cậu còn định ngồi bao lâu nữa?

Hừm, lạ nhỉ...

Tôi đã dùng rất nhiều mồi mà sao vẫn không có con nào nhỉ?

Không thể nào!

Kia là bọt biển mà?!

L-Luffy, không lẽ cậu dùng chúng để câu cả sáng?

Ừ, giống hăm bơ gơ nên nhìn ngon phải không?

Cậu là kẻ duy nhất trên thế giới này nghĩ chúng nhìn ngon đấy!

Này này! Tôi bắt được thứ gì rồi!

Hàng to đây!

Đến đây, đến đây!

Này.

Chính xác là cậu định bắt gì vậy?

Thứ để tôi no.

Cứ như tên ngốc ấy.

Các cậu không sao chứ?

Có chuyện gì thế?

Nami-san!

Cài gì đây?

Ăn được không nhỉ?

Dở quá!

Biến!

Nami-san!

Đừng có vứt đi!

Nếu có kho báu bên trong thì sao hả?!

Nhưng nó chẳng ngon gì cả.

Vấn đề không phải là cậu ăn được hay không!

Nếu không ăn được thì tôi không muốn.

Tôi quyết định rồi.

Được rồi.

Nami, có cái gì thế?

Nhanh lên và cho tôi xem với!

Rồi, rồi. Bắt này!

Là... đầu... lâu...

Vậy là cuối cùng cũng chẳng ăn được.

Dòng nước chảy xiết...

Từ nãy mình không để ý... nhưng cái tiếng này...

Tiếng gì cơ?

\"Lao vào rốn đại dương, ở đó có bí mật khiến giấc mơ thành hiện thực...\"

Thuyền trưởng Joke?

Rốn đại dương à...

Lao vào á?

Cái gì đây...?

Tại sao lại có cái hố giữa biến chứ?!

\"Ở đó có bí mật khiến giấc mơ thành hiện thực...\" -Thuyền trưởng Joke!

\"Bí mật khiến giấc mơ thành hiện thực\" đó sẽ là của tôi.

Nami-san, tôi sẽ ở bên cậu dù ở nơi sâu thẳm nhất.

Ở đây chật lắm rồi, đừng có hút thuốc!

Ôi! Tình yêu vô tri của Nami-san thật tuyệt vời...

Này Luffy, hạ chúng tôi xuống!

Ừ!

Luffy, lo mọi thứ nhé!

Mình cũng muốn xuống đó.

Chán quá đi...

Với cả đói nữa...

Chưa kể còn khát...

Gì thế?

Ố! Một loạt đồ uống đang bay qua!

Mời nhé!

Gì đây?

Thấy gì không?

Để tôi xem nữa.

Dịch ra, tôi cũng muốn xem!

Nơi này là sao?

Luffy! Luffy, có nghe thấy không?

Chúng tôi phát hiện ra một khu vực lớn trong rốn đại dương.

Giờ chúng tôi sẽ xuống sâu hơn.

Luffy, nghe thấy không?

Trả lời đi!

Chúng tôi sẽ xuống đó!

Luffy! Hạ dây thêm đi!

Này, nghe thấy không Luffy?

Hạ chúng tôi xuống thêm! Có thứ gì lớn lắm!

Ớ, ờ, được rồi.

Không rút ra được!

Nhanh quá!

Luffy! Cậu làm cái gì đấy? Thế này là nhanh quá rồi!

Chúng ta đang rơi!!!

N-Nami-sa-

Không lẽ... tất cả đều là tàu hải tặc đến vì kho báu?

Có vẻ chúng ta đã đến một nơi cực kỳ nguy hiểm...

Ai thế?

Đây là nghĩa địa hải tặc.

Các ngươi có lẽ cũng chết khi tìm kho báu thôi.

Con dơi..

nó nói!

Ta là dơi dẫn đường cho những linh hồn dũng cảm đến kho báu của rốn đại dương.

Nhưng đầu tiên, các ngươi nên di chuyển đi.

Gì vậy?

Tiếng gì thế?

Ngoài đó có gì thế?

Này, đợi...

Sao thế Nami-san? Nhìn cậu có vẻ sợ hãi...

L-Luffy! Kéo chúng tôi lên!

Có chuyện không hay rồi!

Luffy!!

Luffy...

Hả, mình vừa nghe thấy gì thì phải?

Chắc không phải đâu.

Ngủ ngon quá...

Hửm?

Cậu bị sao thế?

Làm thế nào để gỡ ra đây?

Để tôi giúp cho.

A, cảm ơn Zoro...

Gì chứ, cậu tự rút ra được mà.

Zoro! Cậu!

Vậy cái gì đây?

Có vẻ như là thư.

Đưa đây!

Cậu đọc được à?

Không, cậu đọc đi.

Luffy-chan! Làm ơn!

Luffy-sama! Kéo chúng tôi lên đi!

Đã vậy thì...

Lối này!

Làm được rồi! Không ai cản bố chạy được cả!

Mình quên mất là cái thùng buộc dây!

Thứ đó là gì vậy?

Bị tóm rồi!

Đây là vì Nami-san...

Đừng có làm cô ấy khóc!

Quả là người tôi có thể tin tưởng!

Khác hẳn với ai đó.

Ai nhỉ?

Do Luffy mà chúng ta không có bữa sáng.

Nami-san! Món bít tết bạch tuộc khổng lồ cho bữa trưa thì sao?

Nó vẫn chưa chết...

Và trông nó rất cáu...

Gì nữa đây?

Tệ rồi, Luffy!

Hả, cái gì cơ?

Ớ, hiểu rồi.

Đồ ngốc!

Chạy đi Luffy!

Mỏm đá! Luffy, bám vào nó!

Được rồi!

Chết tiệt...

Chúng ta phải làm gì đây.

Xin lỗi nhé Zoro.

Sức mạnh của tôi...

Luffy! Luffy!

Này Sanji, cậu không làm được gì sao?!

Có vẻ là không rồi.

Không lẽ...

Gì thế nhỉ?

Chuyện gì đã xảy ra?

Là Going Merry!

Thấy không? Mọi thứ diễn ra đúng như kế hoạch của tôi!

Gì thế này?

Nhóm Luffy làm cái quái gì trên kia thế nhỉ?

Nào, nhanh đến kho báu thôi!

Kho báu?!

Đúng đó, không có thời gian để nghỉ đâu!

Nami-san?

Sao mọi người không đi trước đi?

Tôi sẽ nghỉ lại đây một chút.

Không lẽ cậu...

Cậu không sao chứ?

Ừ, không cần phải lo đâu.

Nào, ta bắt đầu dẫn đường đây!

Nami!

Nhóm Luffy không có trên tàu.

Cứ rời khỏi đây đã.

Đợi ở đây nhé, Sanji-kun.

Không vấn đề gì chứ?