The World of the Married (부부의 세계)

Αφιερωμένο σε όποιον αρέσουμε, για τους άλλους δεν θα μπορέσουμε.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6

Τζουν Γιουνγκ.

Το διαζύγιο δεν είναι απαραίτητα κάτι άσχημο.

Και η Νο Ουλ δυσκολεύτηκε να το δεχτεί στην αρχή.

Επιστρέφω αμέσως.

Τζουν Γιουνγκ.

Τζουν Γιουνγκ.

Σας ζήτησε η μαμά μου...

να με πείσετε αφού θα ζητήσει διαζύγιο;

Όχι.

Ανησυχώ για σένα.

Αυτό είναι όλο.

Λυπήθηκα.

Γιατί;

Γιατί λυπηθήκατε;

Ξέρεις κάτι;

Τίποτα δεν θα είναι πια το ίδιο.

Ο γάμος μας...

ο γιος μας...

Εσύ τα κατέστρεψες όλα!

Κατάλαβες επιτέλους τι έκανες;

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, Katerina2020,

taken, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Τι έκανα;

Όχι.

Η κακία σου μας κατέστρεψε.

Ξέρεις πόσο λυπηρό είναι να μεγαλώνεις χωρίς πατέρα.

Πώς μπόρεσες να πεις...

μπροστά μου ότι θα το κάνεις αυτό στον Τζουν Γιουνγκ;

Δεν έχεις δικαίωμα.

Δεν έχεις δικαίωμα να του στερήσεις τον πατέρα του.

Όχι.

Έχεις...

ήδη τελειώσει.

Ο Τζουν Γιουνγκ τα είδε όλα.

Είδε τι έκανες...

με τη Ντα Κιούνγκ.

Η Σαν Γου...

είναι το κάτι άλλο.

Το ήξερα εδώ και καιρό...

ότι είχες σχέσεις.

Όχι.

Δεν ήταν σχέσεις, ήταν της μιας βραδιάς.

Μάλλον είναι εθισμός.

Γιατί κάνεις έτσι...

αφού το ήξερες;

Επειδή είναι η Σαν Γου.

Έχει διαφορά;

Κοιμήθηκες...

μαζί της;

Δεν είχα αισθήματα ποτέ, ήταν μόνο σωματικό.

Έτσι και η Σαν Γου...

δεν διαφέρει από τις άλλες.

Μη μου πεις...

ότι νομίζεις πως μου αρέσει.

Είσαι περήφανος που δεν ένιωθες τίποτα γι’ αυτές;

Με...

μισείς τόσο πολύ;

Δεν μισώ εσένα.

"Μισώ τη ρουτίνα" είναι καλύτερος τρόπος να το πεις.

Και τι έκανες όσο βαριόμουν εγώ;

Δεν πρέπει ο ένας να συμπληρώνει τις ανεπάρκειες του άλλου,

και να περνάνε καλά μαζί;

Μάλλον δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Τότε δεν έχουμε να πούμε τίποτε άλλο.

Καλά.

Εγώ είμαι το πρόβλημα.

Παραδέχομαι ότι δεν είμαι φυσιολογικός.

Τουλάχιστον...

λυπάσαι;

Γιατί είσαι έτσι;

Συγγνώμη.

Λυπάμαι πραγματικά..

Αλήθεια ήσουν μαζί μου για τα λεφτά;

Αν πιστεύεις όσα είπε εκείνη η τρελή,

ότι και να πω εγώ δεν θα έχει σημασία.

Ο Πρόεδρος επένδυσε στη δουλειά μου.

Το αποφάσισε βασιζόμενος στο έργο και το πάθος μου.

Σβήσε το.

Σβήστο.

Είναι κακό για το μωρό.

Μπορώ...

να τα απαρνηθώ όλα.

Τη μαμά μου,

τον μπαμπά μου,

και όσα απολαμβάνω χάρη στον πατέρα μου.

Ντα Κιούνγκ.

Εσύ επιλέγεις τώρα.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ πολύ.

Τον συνάντησες;

Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Είπα...

θα στα πω όλα...

αν προκύψει κάποια κατάσταση που πρέπει να τα μάθεις..

Είσαι αλήθεια πολύ αηδιαστική.

Νομίζεις ότι είσαι τόσο καλή, έτσι;

Θα σκέφτεσαι ότι όλοι έτσι σε βλέπουν, αλλά προσγειώσου.

Είσαι σκουπίδι. Αυτό είσαι.

Και εσύ, που πήγες ταξίδι...

με την ερωμένη του άντρα μου;

Και εσύ σκουπίδι είσαι, σαν και μένα.

Και λοιπόν;

Ήθελες εκδίκηση;

Γι’ αυτό...

κοιμήθηκες με τον άντρα μου;

Ναι.

Μάλλον θα ήθελες...

να καταστρέψεις τον γάμο μου, επειδή χάλασε ο δικός σου, αλλά όχι.

Απέτυχες.

Δεν έσωσες τον γάμο σου,

αλλά εγώ θα σώσω τον δικό μου.

Αυτό δεν θα απειλήσει τον γάμο μου, ούτε λίγο.

Δεν με νοιάζει καθόλου...

αν χωρίσεις ή όχι.

Απλώς...

ήθελα να μάθεις την αλήθεια.

Γιατί έτσι ένιωσα.

Γιατί να εξαπατώ ακόμη και σένα, που θεωρούσα φίλη...

με στεναχωρούσε πολύ.

Είσαι εντελώς ψεύτικη.

Εγώ ποτέ...

δεν σε θεώρησα φίλη.

Αλήθεια;

Αν ήξερα ότι ένιωθες έτσι,

δεν θα λυπόμουν τόσο.

Ήρθατε;

Ο Τζουν Γιουνγκ;

Εμείς...

θα φύγουμε.

Γεια σας.

Μιν Γιουν.

Ευχαριστώ.

Ο μπαμπάς;

Δεν θα γυρίσει σπίτι.

Μέχρι πότε;

Για περισσότερες κορεάτικες σειρές επισκεφθείτε την σελίδα μας.

Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e

Δεν θα ξαναχωρίσουμε, έτσι;

Όχι φυσικά.

Θα κοιμόμαστε στο ίδιο κρεβάτι,

και θα ξυπνάμε μαζί.

Μπορούμε να μείνουμε όλη μέρα μαζί, έτσι;

Θα μείνω δίπλα σου όλη μέρα.

Και στο μωρό μας.

Θα σε στηρίζω πάντα.

Η ταινία σου...

θα γίνει μεγάλη επιτυχία.

Ναι.

Υπάρχει πρόβλημα;

Νιώθω ότι μπορεί να μη γίνει η παραγωγή.

Τι εννοείς;

Όπως ήδη ξέρεις,

ο πατέρας σου είναι πολύ εκνευρισμένος.

Θα τραβήξει την επένδυση.

- Οπότε αν δεν βρω άλλο επενδυτή... - Δηλαδή μου λες...

ότι δεν έχεις άλλους επενδυτές;

Το θέμα είναι...

δεν είναι εύκολο να γίνει μια ταινία.

Ναι.

Γεια σας, είστε ο Λι Τεό;

Ναι.

Υπογράφετε εδώ παρακαλώ;

Ορίστε τα έγγραφα σας.

Ευχαριστώ.

ΑΙΤΗΣΗ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ

ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΖΙ ΣΑΝ ΓΟΥ

Ποιος ήταν; - Τι είναι αυτό;

Αυτό είναι γελοίο.

Μη χάνεις χρόνο και φρόντισε το.

Κανένας ανόητος δεν παραιτείται από παιδί και όλα τα χρήματα.

Ως τώρα ζούσες με όσα έβγαζα.

Δεν σου άνηκε ποτέ τίποτα.

Ποιος μεγάλωσε τον Τζουν Γιουνγκ όσο σπούδαζες;

Δεν θυμάσαι;

Βοήθησα να πάρεις το πτυχίο σου.

Καλά.

Αν θες να το κάνουμε έτσι,

δεν θα σου χαριστώ.

Και τι θα κάνεις;

Έφτιαξες εταιρία με τα λεφτά μου,

και έβαλες λεφτά σε κρυφό λογαριασμό.

Θα σε μηνύσω για υπεξαίρεση.

- Πώς θα το κάνεις αυτό; - Μην ανησυχείς.

Οι απλήρωτοι υπάλληλοι με το ανίκανο αφεντικό,

αποφάσισαν να με βοηθήσουν.

Πώς ξέρει πού μένω;

Εσύ της το είπες;

Όχι.

Τότε από πότε...

Πόσα ξέρει για μας;

Με ανατριχιάζει.

Καλωσήρθατε.

Πού είναι η Μιν Χιουν Σο;

Παραιτήθηκε.

Μη λες ψέμματα.

Αλήθεια λέω.

Παραιτήθηκε πριν λίγες μέρες.

Για πού το έσκασε;