VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Il cliente da lei chiamato è...

Signora, cosa sta facendo?

Controllo se il gatto mangia.

Ma perché lo guarda da qui?

Perché mi fa paura.

Ho paura dei gatti.

Allora perché gli dà del cibo?

Perché è magro, tutto pelle e ossa. In più continua a seguirmi.

Penso sia dimagrito di più seguendomi in giro.

Mi sento responsabile.

Perché mi segui?

Così si sentirà responsabile.

Voglio del gelato al cioccolato.

Sì.

Tesoro, come mai non riesco a contattarti?

Io?

Sono stata rapinata.

No, ti racconto più tardi.

Sì, va bene.

Accipicchia...

Ti stai sporcando tutta.

Ecco fatto.

Cosa desidera oggi?

Un americano macchiato.

Allora iniziamo.

Prendiamo la taglia più grande.

Signora, era la sua solita taglia,

- ma forse... - Stai insinuando che sono ingrassata?

Questa marca veste più piccola rispetto alle altre...

Quindi lo sapevi, ma mi hai portato la taglia sbagliata.

È un modo per dirmi di mettermi a dieta.

Signora, non intendevo...

Non indosserò una taglia 55.

Portami una taglia 44 adatta.

Ehi.

Vacci piano.

Che vuoi? La realtà è ancora più dura di così.

Le prove devono essere fatte alla perfezione.

La mia pressione potrebbe salire e venirmi un collasso.

La signora Kim Jin Ah è molto suscettibile quando si parla di taglie.

Togli quelle che vestono piccole.

C'è troppa luce e non riesco a vedere bene il tessuto.

Dovremmo affievolire la luce e abbassare la musica.

È il nostro giorno libero. Cosa stiamo facendo?

Chi ha chiesto di organizzare sfilate private?

Questa simulazione mi sta uccidendo.

Direttrice Kang, tu brilli sempre durante queste occasioni.

Qual è il tuo problema?

Non fare così, va bene?

Nessun altro...

No, aspetta.

Per favore. Non fare nient'altro.

Ho saputo che Lee Hyun Ah è tornato.

Sì.

È di buon umore?

Perché non dovrebbe.

Questo è vero.

Non è colpa tua se sei stata promossa per prima.

Pensavo non sarebbe tornata a causa del suo orgoglio, ma lo ha fatto.

Deve allestire un suo spettacolo.

Ho sentito dire che è un artista emergente.

Ne hai soldi?

Se li hai, puoi ingaggiarlo.

Si dice che ne valga la pena.

È crudele.

Stiamo parlando della vita di qualcuno.

Infatti, il capitalismo è crudele.

Hai un uomo?

Per favore, prendilo comunque.

Potresti finire per averne bisogno.

Questo non è un luogo appropriato per scambiare numeri.

Dicono che un incontro fatale possa capitare indipendentemente dal tempo e dal luogo.

Ammiro la tua intraprendenza,

ma non sono interessata a partite che potrei perdere.

Si, sono Lee Hyun Ah.

Oddio.

Scusate.

Dobbiamo decidere la nostra rappresentante di classe per questo mese.

Chi non l'ha ancora fatto?

Ecco...

Potrebbe essere difficile per me questo mese trovare il tempo...

Beh, è una mamma in carriera.

Allora la mamma di Jin Young potrebbe farlo?

Certo, posso farlo.

Anche, l'assistente scolastica.

Penso anche dovremmo dividerne le mansioni qui. Così...

Questo e anche quello...

Cosa c'è?

Hanno litigato e non smettono di piangere.

- Dai il telefono a Young Joon. - Va bene.

Ehi.

Young Joon è la mamma.

La mamma è al telefono.

Mamma...

Lee Young Joon, smettila.

Mamma...

Se continui a piangere dirò a tuo padre di fare i ddukbokki.

Dillo anche a Seo Joon.

Mamma ha detto che papà farà i ddukbokki se non smettiamo di piangere.

Sì, ridammelo.

Hanno smesso di piangere subito. Ma cosa gli hai detto?

Non riesci a gestirli da solo?

Accidenti, quando torni?

Stanno iniziando a spaventarmi.

Non è una riunione interminabile, no?

Il consiglio di classe non è stato di mattina presto?

Adesso ti saluto.

Va bene.

Va bene, dato che

avete smesso di piangere,

vi ricompenserò con i ddukbokki!

Cosa c'è adesso?

Mi scusi, team leader. Pensavo fosse mio marito.

Scusi?

Sì.

Cosa?

Com'è la situazione?

La cliente Hwang In Ok vuole il Modello NDRX4, per stasera alle sei.

Vorrebbe queste scarpe.

Hwang In Ok?

Potrebbe essere quella Hwang In Ok? Proprio adesso lei è in..

Era previsto che arrivassero domani, per questo non sono disponibili adesso.

Sto controllando la nostra filiale estera.

Direttrice Lee e Mi Na, occupatevi al più presto delle scorte estere.

Vice Direttrice Generale Na, si prepari in caso non riuscissimo ad averle.

- Prepari una lista articoli simili. -Sì, signore.

Si occuperà anche di seguire la cliente VIP.

Ma dato che ha chiamato me, pensavo di dovermene occupare...

Io intanto le telefono, poi la seguirà la signora Na.

Se se ne occuperà un'impiegata più qualificata penserà che ci prendiamo più cura di lei.

Sì, signore.

Sang Woo, contatta il reparto contabilità, e verifica la documentazione necessaria.

L'ufficio è chiuso oggi. Quindi come faccio a chiamare...

Lo aiuterò io con la procedura.

È la VIP del presidente.

Facciamo in modo che tutto vada bene.

Sì, signore.

Sang Woo.

Dato che spesso il nostro lavoro richiede dei contatti al di fuori dell'orario di lavoro,

abbiamo una lista di contatti di emergenza.

Va bene.

Vice direttrice generale, ma...

Questa Hwang In Ok.

Non è la moglie del proprietario della Sungjin Corp, quella apparsa sui giornali?

Quindi questo è davvero per...

Fantastico, lei è la moglie di quel colosso... è su un differente livello...

Ciò che desidera Hwang In Ok deve arrivarle nei tempi decisi da lei.

Il nostro lavoro è quello di soddisfare i desideri dei clienti VIP.

Sì, signora.

Intanto, inviamo il prodotto alternativo alla VIP.

Signora Na, se ne occupi lei.

Sì, certamente.

Qualche notizia riguardo le scorte estere?

No, stiamo ancora controllando.

E l'ufficio contabile?

Beh, ecco...

Mi hanno chiesto di quali documenti avevamo bisogno, ma

non mi è stato ancora detto quali fossero.

Non puoi aspettare che gli altri ti insegnino le cose.

Se non sai quali sono i documenti,

dovresti chiedere e occupartene.

Chiedo scusa.

Lo seguirò io.

Lei non è la bambinaia di Ma Sang Woo.

Correrà dietro a Ma Sang Woo durante il lavoro?

Signora Na, ha molte cose di cui occuparsi.

Ma Sang Woo deve occuparsi del suo lavoro da solo.

Mi scuso.

Darò a Ma Sang Woo delle istruzioni, in modo che possa occuparsene.

Facciamo del nostro meglio per fermare la pubblicazione degli articoli.

Al momento, abbiamo mandato documenti medici per la cauzione,

e la diagnosi del medico.

Però...

Sono Na Jung Sun, vice direttrice generale del centro commerciale Sung Un.

Ai giorni nostri, l'ambiente giuridico teme le polemiche sui trattamenti speciali.

È stata rinvenuta droga sul posto

e molti tengono d'occhio questo caso.

Ricevere la cauzione oggi, potrebbe essere difficile.

Avvocato Park,

è questo il motivo per cui pago il suo studio legale fior di quattrini.

Se queste sono le sue risposte,

perché dovrei sprecare i miei soldi con voi?

Uh?

Se per le sei di stasera sarò ancora qui,

si cerchi un altro lavoro.

Chiaro?

Sì, signora.

Avvocato Park.

Cos'è questo?

Campioni di scarpe simili al paio richiesto.

È vietato portare merci nell'area di visita,

così ho chiesto il loro aiuto.

Il modello NDRX4 non è ancora stato importato,

così lo stiamo richiedendo dall'estero.

Nel caso non arrivasse in tempo,

- abbiamo simili... - Simili?

In che modo?

Come puoi fare questo lavoro se hai poco occhio?

Alloro porterò altri modelli...

Se avessi voluto un modello differente, lo avrei richiesto.