Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

【Réunion du conseil d'administration】 【Ordre du jour : Licenciement du Président Directeur Général】

Toute personne qui envoie une fausse information à l'accusation...

est accusé d'obstruction à la justice.

Quel est le montant du règlement pour le mois prochain...

pour les fournisseurs du centre commercial ?

- 140 milliards de wons, Madame. - Faites des chèques postdatés.

Pardon ? - Je vais investir...

ces 140 milliards de wons dans New Data Technology.

Madame, c'est le département commercial

Je suis le centre commercial Soonyang,

et le centre commercial Soonyang c'est moi.

Qu'est-ce qui se passe ? C'est la voix de la directrice Im.

- Le Directrice Im ? Pourquoi ? - Je n'en ai aucune idée.

Quelqu'un peut-il joindre la Directrice Im ?

Cet enregistrement a été envoyé au Bureau du Procureur...

par Mme Im Myeong Sook, l'ancienne directrice financière.

C'était votre voix, non ?

Elle a donc secrètement enregistré nos conversations ?

Depuis quand ?

Je crois que cela prouve que vous êtes effectivement coupable de détournement de fonds.

Les fausses informations ne viennent pas de Miracle.

Il venait de vous, Madame Jin.

ÉPISODE 10

Quant à Madame Jin,

j'ai bien peur qu'elle ne fasse l'objet d'une enquête pour détournement de fonds.

Tu n'as pas dit que les procureurs ont obtenu des preuves...

de l'une des responsables du centre commercial ?

Je m'excuse, Monsieur.

Quand un chien mord son maître,

à qui revient la faute ?

Propose ce que tu veux ? 5 ans ? 10 ans ?

Non. Même si je dois pourrir en prison pendant 50 ans,

je ne te céderai pas mes parts.

Alors je suppose que tu finiras par pourrir en prison,

et les actions des centres commerciaux ne vaudront plus rien.

Si tu n'honores pas les billets à ordre ce mois-ci,

les centres commerciaux feront faillite.

lors les créanciers et les banques seront ceux...

qui liquideront les filiales qui ont de la valeur.

Si le groupe devait perdre ses filiales à cause de toi,

penses-tu que Grand-père va l'accepter ?

À cause de toi, la carrière politique de l'Oncle Chang, sera finie.

Tu penses qu'il va l'accepter ?

C'est ta dernière chance. Remets tes parts.

Ainsi, je te laisserai garder ta dignité...

en tant que fille unique du Président Jin Yang Cheol.

Je ne veux pas que Grand-père voie

sa fille poser avec un procureur devant les caméras.

Hé, pourquoi moi ? Pourquoi les centres commerciaux Soonyang ?

Je ne t'ai jamais fait de mal en aucune façon !

Tu m'as appris une chose.

Ne te fais pas d'illusions en pensant...

que tu peux être un héritier légitime.

Vous autres

êtes différents..

de nous.

Que je ne serais jamais l'héritier légitime de Soonyang.

【Accord de transfert d'actions】

Donc je dois les acheter.

Comme ceci.

【Centre Commerciaux Soonyang】

【Centre Commerciaux Soonyang】

Renaître Cousu D'Or

C'est un honneur, Monsieur. Je vais vous escorter si vous le permettez.

Il semblerait que tu aies fait pleurer ma seule et unique fille...

pleurer toutes les larmes de son corps...

pour que ce centre commercial te revienne ?

Mais vu que tu as engagé un spécialiste de la gestion...

Alors pourquoi ? Tu ne te sens pas capable après tout ça ?

Les ventes de cette boutique de meubles...

ont augmenté de 380%.

L'économie s'améliore

car les jeunes se marient et vivent seuls, maintenant.

Très bien.

Depuis que vous nous avez rejoints, cette boutique de meubles...

est devenu l'une des boutiques les plus performantes.

Vos objectifs sont-ils fixés pour l'année prochaine ?

Quel est l'objectif ?

Différents indices qui affectent directement les ventes de meubles,

comme le taux de natalité et le taux de mariage du pays,

continuent de baisser chaque année.

Nous devrions être aussi conservateurs que possible en fixant l'objectif...

Do Jun, tu devrais offrir une paire de lunettes pour lire à ton responsable des ventes.

Je suppose qu'il à la vue basse, car il voit certaines choses

mais pas les autres.

Pardon ?

Même si la population devait diminuer,

le nombre de ménages composés d'une seule personne continuera d'augmenter.

Pour l'instant, nous nous battons pour vendre un canapé à chaque ménage.

Bientôt, nous serons en mesure de vendre un canapé pour chaque chambre.

Quel est votre problème ? Vous ne voulez pas gagner de l'argent ?

J'aurais dû être plus prévenant, Monsieur.

Veuillez accepter mes excuses.

Faites vos calculs correctement. Une fois que vous avez fixé l'objectif de vente,

soumettez-le moi.

Oui, Monsieur.

Comment pourriez-vous expliquer à votre femme,

que vous êtes viré avant la fin de votre contrat ?

Quant à Madame Jin... Ce n'est pas seulement circonstanciel.

Nous avons des preuves solides qu'elle a commis des détournements de fonds.

Pourtant, vous voulez que je conclue par un non lieu ?

Quel est le problème ? Elle a remboursé ce qu'elle avait détourné.

- Monsieur. - Procureur Seo.

Vous êtes jeune. Suivez les tendances, d'accord ?

La capacité à penser de manière flexible est importante au 21ème siècle.

J'ai toujours pensé que c'était une telle honte que nous nous contentions...

d'un système judiciaire axé sur la punition.

Il est temps que la justice

contribue à ouvrir la voie à la réconciliation et au pardon.

Alors qu'elle a perdu 140 milliards de wons à cause d'un investissement spéculatif,

un total de 37 entreprises ont fait faillite,

et 946 personnes ont perdu leur emploi.

A-t-elle indemnisé les victimes pour leurs souffrances ?

Réconciliation et pardon ?

Forcer les victimes à pardonner.

Vous appelez ça de la justice ?

Pour vous réconcilier avec Soonyang, vous êtes prêt à tout, j'ai tort ?

Écoutez, Procureure Seo Min Yeong.

Les procureurs ont le droit de poursuivre les crimes.

Je voudrais exercer mes droits et inculper Mlle Jin.

Veuillez m'aider, Monsieur.

C'est pour ça que je n'aime pas travailler avec des femmes.

Vous devez savoir

pourquoi les femmes procureures n'obtiennent jamais les postes clés.

Vous n'avez jamais servi dans l'armée,

donc vous ne savez pas comment travailler dans une organisation.

Article sept de la loi sur le Bureau des procureurs.

Le principe de l'identité des procureurs. Vous ne le savez pas ?

Obéissez à tous les ordres de vos supérieurs.

Faites ce que je te dis, petite emmerdeuse.

Je dois y aller.

- Grand-père. - Oui, je vais bien.

- Est-ce que tu vas bien ? - Je vais très bien.

- Tiens, prends un peu d'eau. - Quoi ? Ok, merci.

Prends un siège.

Oui.

Garde ça pour toi, Do Jun.

Les médecins de l'hôpital voulaient me faire passer des tests,

alors j'ai fait des examens.

Et les résultats ? Tu dois suivre un traitement ?

Pour d'autres, seuls leurs organes apparaissent sur leurs radios.

Mais sous ma poitrine, j'ai trois choses...

que les autres n'ont pas.

Ici réside mon avidité pour l'argent.

Ici réside ma méfiance envers ceux qui travaillent pour moi.

Et en bas, ici...

se trouve l'endroit où tu trouveras...

ma capacité...

à trahir n'importe qui,

à n'importe quel moment.

Tu vois,

J'ai fait de Soonyang ce qu'elle est aujourd'hui avec ces trois choses.

Tu ne disais pas que tu voulais acheter Soonyang ?

Tu n'y arriveras pas

si tout ce que tu as c'est ce que tout le monde a.

Laisse-les...

faire le travail.

Mais...

ne leur fais jamais confiance.

Hwa Young a fini dans ce pétrin parce qu'elle faisait confiance à ses employés.

Ne fais confiance à personne.

Ne t'ouvre à personne.

Si jamais tu le fais, ça ne

deviendra rien d'autre que ta faiblesse.

Petit malin.

Je m'en vais.

Alors je pourrais me méfier de toi...

et te trahir aussi, Grand-Père.

Est-ce que cela sera acceptable ?

Do Jun.

Penses-tu que...

que je te fais confiance ?

L'affaire a été confiée à un autre procureur.

Eh bien, voyons.

Vous êtes une femme de principe.

Vous n'obéissez jamais aveuglément à un chef,

donc je parie que c'était la seule solution.

Je sais que vous avez fait énormément d'efforts sur cette affaire.

Je suis désolé que cela soit arrivé.

Ça veut dire que je n'aurai pas à travailler tard pendant un moment. C'est génial.

Bien, puisque nous 'avons rien à faire aujourd'hui,

pourquoi ne pas partir à l'heure pour une fois ?

Comme tous les autres fonctionnaires.

Bonne fin de journée.

On se retrouve.

Tu le savais depuis le début.

Que je n'arriverais pas à inculper Jin Hwa Young...

et que je n'aurais pas d'autre choix que de laisser tomber.

Je n'avais jamais entendu parler de toi...

,jusqu'à ce que tu apparaisses soudainement et que tu me mettes au courant.

Du début à la fin,

tu t'es servi de moi.

Tu savais dès le départ...

que je ne t'avais pas averti au nom de la loi et de l'ordre.

- Hé, c'est... - "Laissez-moi utiliser..."

un héritier de troisième génération pour faire justice.

C'est ce que tu as dit. Tu ne te souviens pas ?

Hé, pourquoi... Tu as vraiment doué avec les mots.

Tu prends des leçons particulières ?