The Trotsky

『トロツキー著 我が生涯』

運命の予定表 -

無慈悲なるブルジョアの屑どもは

我らの要請にどう答えましたか？ 同志たちよ

組合を作る権利を

彼らは鼻で笑いました！

何世紀もの間 同じように

彼らは当たり前のように笑ってきた

我々は公平でまともな待遇の 仕事を必要としている！

この国にとどまるためには この仕事が必要なのです！

我々には組合が必要です いままさに！

組合を作ろう！

ひどいな

なぜやめる？ 続けろよ！

何？

もう6時間よ レオン

わかってるさ

サラ！ レオン！ お昼よ！

スト破りはできない！

誰が何を破るって？ 食べたくないの？

ハンガーストライキだよ ちくしょう！

汚い言葉を使わないで！

レオン

アクメッド！

おい！

我慢できなかった

ふざけてるのか？

何食べてるんだよ

君は僕の右腕だろ！

すまない

ツナサラダが待ってるわよ！

誰かが好きなマヨネーズもたっぷり！

やめてくれ ママ！

- 彼は食べてるわ - わかってないんだ

レオン いったい…

まずいわ

すみません ここは通れませんよ

あれは俺の息子だ うちの工場を潰すつもりなんだ

レオン！ 何してるんだ？

経営側との交渉は打ち切った

打ち切った！

いつ開始したんだ？

パパ！

おまえは何を… チアリーダーか？

何を応援してる？

頭のイカれた兄を？

- アンナ！ - テニスの帰りよ

それは？ 何を持ってる？

食べ物か？

食べ物を持ってきたのか？

まだ成長期なのよ 食べさせないと

俺の女房が

スターリンに弁当を届けてる

俺の事業をぶちこわそうとしてる奴に！

スターリンに対して 僕は 軽蔑以外の感情を持ってない

子供はいるか？

団結せよ！

団結せよ！

相談させてくれ

『2日前』

おまえが従業員と一緒に 現場から始めたいと言うのはわかるが

1週間かそこらで飽きると思うぞ あまり意地を張るなよ

おまえが上の事務所に来てくれれば 俺はいつでも…

事業のやり方を教えてやるからな

わかった

お爺さんもここから始めたんだ

おまえと同じようにこの場所から

3年でここを買い取った

それが何だ？ どうして上に来ないんだ？

上の方が面白いぞ さあ！

ちょっと… まだ早い気がするんだ

経営者の立場になるのは

わかってくれよ

経営者の…

立場ね

おまえに何がわかる？ 俺はおまえが何を言いたいのか

さっぱりわからん レオン

おまえはここから始める 好きなことをするがいい

待って デイビッド！ 組合はどこに…

俺をデイビッドと呼ぶな

すごく不愉快だぞ

いいよ パパ？

組合の代表者はどこに？

組合はない

- あったためしがない - ごめん 何だって？

- 何でそんな嘘を… - あんなものは飾りだ！

アクメッド！ これは息子のレオンだ

こいつが包装部門の仕組みを 詳しく知りたがってる

何をどうやるのか 教えてやってくれるか？

何か疑問があったら

上に来て俺に聞け

アクメッド 何か問題があったら

上に来て俺に話せ いいな？

頑張ってるな 少しビニールの無駄使いだが

それでおまえがよくなるなら

ファシスト

なんて言った？

ファシスト

あいつはファシストだ

彼はなんだっけ？

- ファシスト - ありがとう

アクメッド 聞こえてるぞ

いつ組合があったかも 覚えてないのか？

皆ここで何をしてる？

発送期限は4時だぞ！

- そんなんじゃ終わらない… - まだ昼食時間だ

なんだって？

昼食時間を1時間要求する

まだ56分だ

邪魔をしたんだとしたら 大変申し訳ない

ちょっと私と一緒に事務所に来て

数分だけ話をしてもらえるかな？

従業員から搾取してる！

搾取だって？

事業のために あらゆる労働法を無視してる

デイビッド あんたは 世界中の労働者に対して

妨害行為を行なってるんだ

発送期限に間に合わないよう 妨害してるのはおまえだ！

進歩だよ

俺には世界中の労働者に 対しての責任なんかない

俺の責任は事業の信用にある！

なら何かが起きるな

何が起きるって？

僕との間に決着が付くのさ 地主さん

何？…地主？

土地は借りてるんだぞ！

何を言ってるかさっぱりわからん！

ここにはいられない 本を取りに来ただけだ

どこへ行く？

なぜ？ 警察に知らせて

また僕を逮捕させるため？

話を聞いてはくれないのか？

話は弁護士としてくれ

弁護士？ 俺たちは 離婚でもするのか？

どっちが親権をとる？

おっと 子供はおまえだった

監獄はどうだった？

ひどかったよ でも出てこられた

いまは戻る気がしない

来年はきっと入る 誓うよ

長期的にはどうなるの？

わからないけど

キューバか たぶん カラカス…ヴェネズエラだ

チャベス大統領なら…

- ウーゴなら大丈夫よ - 静かになさい

お父さんが起きちゃうわ

短期的にはどうするの？

わからない ユースホステルか どこかに泊まる

ユースホステル？

ホテルに泊まればいいわ

金がないんだ パパに仕送りを切られた

- 完全に？ - ああ

- ナチスね - お父さんになんてこと言うの

- 彼はナチスよ - そんな言葉は使わないで！

ママもね ユダヤ人らしくないわ

おい サラ！

あなたは素敵なユダヤ女性です

妹にそんなことを教えて 誇らしいのか？

- 何も言ってない！ - 何も言わなくても…

おまえが来るまでは そんなこと言わなかった

「ナチス」なんて言葉は 一度も使ってない

そんな言葉を自分の家で 聞きたいとは思わん！

言論の自由は 奪うことのできない権利だ

たとえ権威的になろうが

資金源を絶とうが 奪うことはできない

怒鳴らないでよ

毎年 夏に帰ってくるたびにこれだ

今度は俺に立ち向かうよう 娘を洗脳したか？

- デイビッド！ - パパ

立ち向かわせようなんてしてない

わかったよ

抑圧の実態を知っただけだ

学費に見合った抑圧か？

- 寄宿学校は嫌いだ - 突然 おまえは学校を嫌いになった

突然？ ずっとあそこが嫌いだったよ

発言には結果がともなう

おまえは覚悟ができてるかな

- レオン？ - 出ていくんだ

ちょっとだけ待ってちょうだい

彼はあなたと争うのが辛いのよ

弁護はやめてくれ

いいわ… これを持って行きなさい

いらないよ！

お父さんからじゃないわ 私から

継子でもあなたを愛してる

あなたが寝る場所もなく ホームレスに狙われるなんて

思っただけで死にそうになるわ

ホームレスがぼくを狙う？

- そうよ - まったく わかったよ

いいわ

もう一つお願いを聞いて

安息日の金曜日には来て

僕は…

あいつと食事なんかしたくない

私のために お願いしていい？

あなたの望みはなんでも聞く

シェパーズ・パイが食べたい

愛してるよ ママ

気をつけるのよ

いい？