Lage Raho Munna Bhai (लगे रहो मुन्ना भाई)

Chỉnh sửa và sync time bởi Hwman

Cái quái gì vậy?

Ê! Ê!

Tôi cần ra khỏi xe. Ê, đi đâu vậy?

Đậu xe kiểu gì vậy? Ê!

Ông định ra hay vào vậy, ông bạn?

Các anh đang làm cái quái gì vậy?

Ông là một tên lén lút. Ông ăn cắp radio hả?

Cứu! Cứu!

Ngừng om xòm đi ông ơi.

Hãy nghĩ xem tôi sẽ làm phiền ông?

Các anh có biết tôi là ai không? - Không! Là ai?

G.S. Gaitonde. Phó kỹ sư trưởng.

Ngài Chức quyền! Chẳng khác nào kẻ cắp radio của tôi.

Các anh là ai? Các anh có biết tôi có thể làm gì không?

Tôi có quyền cấm cửa công việc kinh doanh của anh Hủy giấy phép của anh.

Còn 1 viên đạn.

Mỗi câu ông hỏi, tôi sẽ bóp cò

Mấy anh đem tôi đi đâu?

Vẫn hỏi hả? Vui đây! - Đi đâu đây ông chủ?

Đừng hỏi nữa, đồ ngu.

A, Cuối cùng thì ông ta cũng hiểu.

Alam, đến văn phòng của Lucky Singh.

Này Photo-Studio. hãy in phía dưới tấm ảnh

'Ngài Lucky Singh, Chủ tịch hiệp hội xây dựng Mumbai

trong buổi nói chuyện trọng thể với ngài George Bush, Tổng thống Mỹ.'

Nhưng...Ông chưa từng đến Mỹ mà.

Chưa! Nhưng George Bush chắc đến Ấn Độ.

Xóa Nhà Trắng đi. Để biệt thự nông trại của tôi vào.

Tư duy đi, đồ ngốc.

Thưa ngài, Circuit đang ở đây. - Đáng yêu quá!

Mấy hôm nay ông không nghe điện thoại của tôi. - Bây giờ gọi đi. Ông ta nghe liền.

Giỏi lắm, Circuit! Cuckoo, dịch sang một bên.

Vâng, thưa ông. - Nhìn này, chẳng có gì.

Tôi không thể làm cho ông được. - Tại sao?

Lần cuối, ông có giấy phép xây 8 tầng...nhưng ông xây 11.

Môn toán của tôi rất tệ mà!

Tôi sẽ mất việc vì ông thôi.

Thèm vào công việc 10 nghìn rupi của anh.

Có nghe về Tập đoàn xây dựng Khurana? - Có.

Con gái tôi đã đính hôn với con trai nhà đó.

Họ đã mua toàn bộ bất động sản phía sau Versova Pump.

Ngoại trừ căn nhà màu vàng này.

Tôi đã hứa là tôi sẽ có nó Gọi là quà cưới cho con gái tôi.

Căn nhà đó có hạn thuê là 99 năm.

Hợp đồng thuê sẽ hết hạn vào tháng sau. - Hợp đồng sẽ được gia hạn.

Đừng gửi cho họ hợp đồng mới. Cứ để thế.

Tôi không thể làm vậy.

Tôi sẽ nói với họ theo cách của tôi.

Lấy lại căn nhà đó đi, Gaitonde.

Không thể được!

"Bóp" hay "Bóp cò". Tự chọn nhé.

Cho giá đi.

10! - 10!!!! Thế thôi sao?

Trả luôn 20! Cuckoo, đem cho tôi 20,000.

Một đề xuất rất quả quyết. Cả làng đều vui? - Không. Không...10 triệu.

30 nghìn. - 9 triệu.

31 nghìn - Tôi bỏ thôi.

Anh bỏ đi?

Súng đang trong tay tôi.

Gã kia bẻ xương người khác hằng ngày.

Bẻ gì cơ! - Sao lại sợ, ông bạn.

Được, Lucky.

Mỗi người chịu thiệt một nửa.

5 triệu. - Quá dễ thương! Phân nửa là đẹp!

2 triệu rưỡi. Thỏa thuận xong!

Ăn mừng nào! Một chút gì ngọt ngọt nhỉ. - Vâng, thưa ngài.

Với lời khen ngợi tốt đẹp nhất.

Phải báo cho Munna tin tức tốt lành này.

Chúng ta có căn nhà cần dọn dẹp.

Munna không làm việc từ ngày 9 đến 12. - Dậy muộn hay sao?

Anh ấy không ngủ. Anh ấy đang yêu.

Cả ngày đắm mình ở bờ biển.

Lạ nhỉ! Nói cậu trai trẻ đang yêu đó hãy dùng khách sạn của tôi.

Anh ta không dùng đâu. Anh ta ngồi ở bờ biển và nghe radio.

Radio? Có cái gì trên radio?

Chị dâu tương lai của tôi.

Chào buổi sáng Mumbai.

Tôi là Jhanvi, trên World Space radio. Trước khi kết thúc chương trình

Đây là suy nghĩ của tôi

Cho những hối hả, tất bật trong dòng chảy điên loạn của thành phố này

Đây là ý nghĩa cuộc sống ư?

Đây là cách mà chúng ta mong chết sao?

Có cơn gió mùa nào khiến bạn chậm chuyến tàu?

Lần cuối cùng bạn đi bộ dưới mưa là lúc nào?

Bạn có còn thường múa và hát trong lúc tắm không?

Bạn có dành thời gian nghe những mối bận tâm của cha mẹ không

Tại sao chúng ta không dừng lại khoảnh khắc để cảm nhận những hạt cát dưới chân?

Tại sao không cùng chúng tôi gạt những bất hạnh?

Chỉ cần một cú nhấn chuột là bạn đã kết nối với chúng tôi

Bạn có quan tâm đến hàng xóm của mình không?

Trong kỷ nguyên của email và điện thoại di động

Lần cuối bạn thấy nụ cười của người bạn thân nhất là lúc nào?

Bạn ngắm hoàng hôn gần đây nhất là lần nào?

Từ khi nào bạn còn thấy những ngôi sao lặn trong đêm?

Cho những hối hả, tất bật trong dòng chảy điên loạn của thành phố này

Đây là ý nghĩa cuộc sống ư?

Đây là cách mà chúng ta mong chết sao?

Nghĩ đi nhé, tạm biệt Mumbai

Tạm biệt Jhanvi. -Trong lần sau

Trăm phần trăm. -Cũng nơi đây

Tại đây. -Cũng giờ này

Cùng lúc này.

Hỡi các bạn của tôi. Đừng lo lắng, hãy vui lên...Sayonara.

Hãy nhớ, mai là ngày 2 tháng Mười.

Chúng tôi có bài trắc nghiệm kiến thức về Mahatma Gandhi

Người chiến thắng sẽ được mời tới phòng thu

và trò chuyện cùng chúng ta.

Xin tạm biệt. Nhớ bật radio vào 9 giờ sáng mai nhé.

Anh... - Circuit này. Ngày 2 tháng Mười là ngày gì vậy?

Đó là ngày không uống rượu anh ơi. Có cần em nâng giá rượu lên không?

Ngày không uống rượu là sao?

Không biết luôn.

Nhưng đừng lo, em sẽ tìm ra.

Anh ơi, là ngày sinh nhật của Bapu.

'Bapu' là ai?

Gandhi... được gọi kính trọng là 'Bapu' - Hình ông ấy in trên những đồng tiền?

Là gã đó à! - Nói tiếp đi

Em không biết nhiều lắm.

Ông ấy gầy nhưng dũng cảm.

Ông ấy làm cho người Anh ra đi.

Đem tự do về cho chúng ta.

Ông ấy trong quân đội hả?

Chưa thấy ông ấy mặc quân phục bao giờ.

Vì hình trên tờ tiền không rõ ràng lắm.

Có chương trình trắc nghiệm về 'Bapu' trên radio ngày mai. Nếu thắng, Anh sẽ gặp Jhanvi.

Chị dâu tương lai? Xem xét tham gia ngay anh ơi.

Này, Circuit. - Sao anh?

Anh nên mặc quần áo thế nào?

Đừng lo lắng về quần áo?

Anh sẽ lên sóng radio, không phải TV.

Hãy tập trung vào giọng nói, và điều anh nói.

Nói trầm giọng xuống. Các em gái thích giọng trầm.

Phần còn lại, em sẽ lo cho.

Chào cô Jhanvi, Đây là Murli Prasad Sharma.

Tôi khỏe, cảm ơn. Cô khỏe không?

Này, đừng sợ. Dễ lắm

Chị dâu tôi sẽ hỏi về Bapu.

Mỗi câu trả lời đúng sẽ có giải thưởng.

Thế này thật không phải!

Tôi bị muộn buổi giảng - Nghe này, giáo sư, nếu rời khỏi đây

gã này sẽ đến thăm vợ ông một cách rất thân thiện.

Chúng tôi có thể lấy bất kỳ thứ gì?

Trả lời đúng và có thể lấy bất kỳ thứ gì. Máy xay sinh tố, chảo, bình...

Cô Jhanvi, Giọng cô làm tôi điên lên.

Đừng nói thế, anh trai.

Cô ấy sẽ nghĩ anh kém cỏi.

Hãy dùng từ ngữ của các giáo sư.

Bắt đầu quay số, tụi mày gọi đi.

Cố mà gọi cho được.

Không cho ai khác được kết nối.

Này gã kia. Lại đây...

Có vợ chưa hả? Chưa.

Thật ra, thưa cô Jhanvi...

là tôi chưa gặp đúng người. - Hãy mở radio lên nào.

Người gọi đầu tiên và trả lời đúng 10 câu sẽ chiến thắng.

Hãy sẵn sàng

Số điện thoại 22666888

Câu hỏi đầu tiên

Tên gọi tắt của Mahatma Gandhi ở Nam Phi là gì?

Đã có kết nối. - Đưa điện thoại cho anh ấy, Moron.

Ồ! Chào vị khách đầu tiên. Xin chào - Xin chào.

'Các đường dây đều bận. Xin quý khách vui lòng gọi lại sau'

Cái này.

Ai đây ạ? - Là tôi, Murli Prasad Sharma.

Vậy anh Murli, câu trả lời đúng là gì?

'Anh' - Cái gì?

Anh. - Nói cho tao câu trả lời, đồ ngu.

'Anh'. 'Anh'. - Nói ngay, hoặc tao sẽ bụp mày.

Gandhi được bạn bè gọi là 'Anh'.

Anh có 10 giây, anh Murli. - Ông chắc chứ?

Chắc chắn. - Nếu không đúng, thằng em tao sẽ xử mày.

100%

Xin chào, ở Nam Phi, Gandhi đuợc gọi là

là...là...là 'Anh'

Đó là câu trả lời chính xác. Xin chúc mừng.

Nào, chúng ta tiếp tục tới khi anh sai.

Không có chuyện đó đâu cô Jhanvi.

Để xem, câu hỏi thứ 2.

Hãy kể tên các con của Gandhi.

Rajiv Gandhi. lndira Gandhi. - Tuyệt vời!

Lớn tuổi nhất là Harilal

Harilal, Manilal, Ramdas và Devdas.

Tôi muốn nồi cơm điện. - Harilal, Manilal

Ramdas. - Ramdas.

Devdas. - và Devdas.

Ồ, Hoàn toàn chính xác.

Cám ơn...cám ơn... - Bây giờ là câu hỏi số 3.

Vũ khí nào mà Gandhi có, nhưng Hitler không?

Bàn là.

Ông chắc chứ?

Ông ta có sự thật và bất bạo động. - Tôi lấy bàn là.

Sự thật và bất bạo động.

Chính xác. Gandhi lấy vợ năm bao nhiêu tuổi?

13. - 13.

Mười ba. Trông dùm tôi.

Và...Kasturba cũng 13 tuổi.

Ông ấy và vợ đều 13 tuổi khi lấy nhau.

Thật thảm kịch. Anh của chúng ta vẫn còn độc thân.

Cái gì ồn vậy?