Samurai Rebellion (Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu)

FREIGEGEBEN VON TOHO CO., LTD.

EINE TOHO-MIFUNE PRODUKTION

Ausführender Produzent TOMOYUKI TANAKA

Original Story von YASUHIKO TAKIGUCHI

Drehbuch von SHINOBU HASHIMOTO

Kinematographie von KAZUO YAMADA

Musik von TORU TAKEMITSU

Produktionsdesign von YOSHIRO MURAKI

Besetzung

TOSHIRO MIFUNE

GO KATO YOKO TSUKASA

SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA und ISAO YAMAGATA

TATSUYOSHI EHARA TATSUO MATSUMURA

TAKAMARU SASAKI JUN HAMAMURA

ETSUKO ICHIHARA MICHIKO OTSUKA

HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO

TATSUYA NAKADAI

Unter der Regie von MASAKI KOBAYASHI

SAMURAI REBELLION

Willst du es versuchen, Tatewaki?

Isaburo Sasahara von der Eskortgruppe hat es getestet.

Das ist genug für mich.

Ich verstehe.

Ich werde dem Kämmerer sagen. dass Sie beide einverstanden sind.

Ich würde euch zwei lieber duellieren sehen. als nur die Schwerter zu testen.

Es gibt Gerüchte in unserem Clan.

Der Grund, warum man nicht kämpft

ist, weil es die Familie des Verlierers verletzen würde. die Familie des Verlierers verletzen würde.

Sie beide verstehen das, und so vermeiden Sie ein Duell.

Wie dem auch sei.

Vielleicht um Ihren Familiennamen zu schützen

anstatt Ihren Stolz und Ihren Stolz und Rang

ist der weiseste Weg um in dieser Welt zurechtzukommen.

Strohpuppen aufzuschneiden um das Schwert unseres Herrn zu testen.

Was für friedliche Zeiten das doch sind.

So, so. Betrachten Sie es als eine unserer Pflichten.

Isaburo, Sie sind zu aufmerksam auf deine Vorgesetzten.

Ich bin daran gewöhnt.

Ich habe in die Familie meiner Frau eingeheiratet und wurde 20 Jahre lang gehätschelt.

Ist etwas Ungewöhnliches passiert?

Nein, überhaupt nichts.

Würden Sie sich gerne den Grenzeintrag vom November ansehen?

Nein, nicht wenn nichts Ungewöhnliches passiert ist.

Ich kehre zum Schloss zurück mit Sasahara.

Reiskuchen backen im November

Aber es gibt keine Kunden

Sie warten ängstlich auf das Inoko-Festival.

Inoko?

Heißt das, das Suwa-Schrein Suwa-Schrein-Festival auch morgen beginnt?

Der Gott, der im Februar herunterkam und die Reisernte brachte

reist morgen ab bis zu seiner Rückkehr im nächsten Jahr.

Glaubst du das wirklich?

Nein, ich war nur -

Die Herzen von Kindern sind fügsam und kostbar.

Sie singen, weil sie es glauben.

Vielleicht wollen Sie ein Enkelkind?

Ja, sobald ich eine Braut eine Braut für Yogoro finde.

Es ist noch nicht entschieden?

Nein. Meine Frau Suga ist das Problem.

Es muss jemand sein, den sie gutheißt.

Ich bleibe ruhig,

aber ich hätte gerne eine nette Frau für Yogoro.

Jemand, der stark, liebevoll und treu ist.

Gehört das dem Verwalter?

Ja, er ist gerade angekommen. Er hat auf Sie gewartet.

Lässt den Steward warten.

Du hast wahrscheinlich untätig mit Asano geplaudert

über nutzlose Dinge wie z.B. wieder über Kampfsport.

Damit der Verwalter uns die Ehre gibt mit einem Besuch

ist noch nie passiert in der Familie Sasahara.

Die Wahrheit ist, Isaburo,

Lady Ichi wurde aus dem Schloss entlassen.

Dame Ichi?

Ja.

Es wurde beschlossen

dass sie Yogoro heiraten soll, Ihren Sohn.

Steward, warum wurde Lady Ichi entlassen?

Sie hat den Unmut unseres Herrn auf sich gezogen.

Aber er sträubt sich sie irgendeinem Mann zu geben.

Du bist einer von der Kavallerie-Eskorte unseres Herrn,

und da Ihr Sohn ein guter Mann ist, hat er ihn ausgewählt.

Ich werde für eine Antwort zurückkommen in ein paar Tagen.

Aber Sasahara,

es ist die Entscheidung unseres Herrn, also bedenken Sie das.

Der Verwalter geht!

Warum sollten wir Lady Ichi akzeptieren?

Ihr hättet sofort ablehnen sollen.

Was war es, von allem, was passiert ist,

das unseren Herrn dazu brachte, sie zu entlassen?

In erster Linie hat sie -

Ich weiß.

Die Tochter des Wächters der Aufzeichnungen -

Das weiß doch jeder.

Der Grund, warum sie entlassen wurde, nachdem sie nachdem sie den Sohn unseres Herrn geboren hatte, Kikuchiyo -

Das würde ich auch gerne wissen.

- Mutter, das ist - - Du bist still.

Drei Männer versammeln sich in einem Raum und haben immer noch keine Ahnung, was vor sich geht.

Wie peinlich.

Es ist so.

Nachdem Lady Ichi ihren Sohn Kikuchiyo gebar,

ging sie in einen Kurort, um sich auszuruhen.

Als sie zurückkam, sah sie Lady Tama mit unserem Herrn.

Die Tochter von Gohei Yamagiwa, dem Mann, der für die Schlossgarderobe zuständig ist,

diente neben ihm.

Lady Ichi verlor den Kopf, als sie das sah.

Sie sprang auf Lady Tama zu,

schlug ihr ins Gesicht, und zerrte sie an den Haaren.

Dann packte sie unseren Herrn bei seinen Kleidern

und ohrfeigte ihn wiederholt.

Eine eitle, wilde Frau die unseren Herrn angreifen wollte -

Wie können wir sie akzeptieren?

Aber, Mutter...

Ich denke, wir sollten sie dankbar sie annehmen, ohne schwierig zu sein.

Bunzo!

Ganz egal, was ihr sagt, wir müssen sie akzeptieren.

Das ist ein Befehl von unserem Herrn.

Ich fürchte...

Ich bin nicht sehr begeistert davon.

Ich auch nicht.

Aber wenn ich mich weigere, könnte es später Ärger geben.

Yogoro hat nichts gesagt,

aber er wäre nicht glücklich, wenn er die Mätresse die Mätresse eines Fürsten zu heiraten, die ein Kind geboren hat.

Heiraten widerwillig und unter Druck.

Andere Umstände, aber ähnlich wie meine eigene Heirat in die Sasahara-Familie.

Ich will nicht, dass er dass er meinen Fehler wiederholt.

Sasahara!

Isaburo, Ich habe dich nicht in deinem Büro gefunden.

Sie sagten, du wärst an der Grenze.

Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

Ich habe alles gehört.

Der Steward und der Kämmerer sind gute Richter.

Wachsam auch in Zeiten des Friedens.

Es ist eine Ehre, dass ein Mitglied unserer Gruppe ausgewählt wurde.

Aber, Isaburo...

was die Ehe betrifft und andere Angelegenheiten,

Ich schlage vor, dass Sie die Dinge ruhig halten.

Sie werden wahrscheinlich ein größeres Lehen erhalten.

Also seien Sie bescheiden, sonst denken die anderen werden denken, Sie geben an.

Verstehst du?

Wie auch immer, ich gratuliere Ihnen.

Ein glückliches Ereignis.

Was für eine Frechheit.

Er denkt nicht an dich oder deine Familie.

Nur die äußere Erscheinung und Einfluss zählen bei ihm.

Wirst du auf deine geheimen Prinzipien des Schwertkampfes anwenden?

Schieben Sie und treten Sie zurück.

Schieben Sie weiter, und du trittst weiter zurück.

Aber im letzten Moment,

schalten Sie gekonnt von Verteidigung auf Angriff um.

Trotzdem greifst du nie an.

Du wartest, bis dein Gegner müde wird.

Mit anderen Worten, bis er aufgibt.

Unwürdig?

Ja.

Wir können nicht akzeptieren. die von unserem Herrn bevorzugte Dame.

Es gibt keinen Grund, so zurückhaltend zu sein.

Es ist schon mal passiert,

nicht nur im Aizu Clan, sondern in jedem Clan.

Ich bin mir dessen sehr wohl bewusst,

aber trotzdem, möchte ich die Ehre ablehnen.

Ablehnen?

Sasahara, das wird nicht erlaubt sein.

Es ist der persönliche Wunsch unseres Herrn. Sie würden -

Ich will nicht respektlos sein.

Wir sind einer solchen Ehre nicht würdig.

Ihr kennt den Wunsch unseres Herrn.

Das ist ein Befehl!

Ich würde ihm niemals ungehorsam sein, aber wenn ich ablehnen darf...

Wie bitte? Ablehnen heißt, sich dem Befehl zu widersetzen!

Nein, das würde ich nie tun.

Es ist nur so, dass wir sind der Ehre nicht würdig.

Sasahara.

Sie weigern sich, dem zuzustimmen?

Es geht nicht darum zuzustimmen oder nicht zuzustimmen.

Wir sind der Ehre nicht würdig.

Was? Sie sagen das weiterhin?

Vater,

Ich möchte die Ehre annehmen.

Was ist das?

Junge Männer scheinen verständnisvoller zu sein.

Ich weiß nicht, welchen Nutzen es hat nur an Kampfsportarten zu denken.

Isaburo Sasahara, du scheinst ein bisschen zu stur zu sein.

Möget ihr ein langes Leben zusammen genießen

Wir werden alle an deiner Seite sein so lange ihr lebt

Dies ist ein Tag zum Feiern

Lasst unsere Geister dieses Glück feiern

Ich bin nicht sehr kompetent,

aber ich hoffe, Sie werden gut zu mir sein.

Ihr wart vielleicht einmal einmal die Dame unseres Herrn gewesen,

aber Ihr habt nun in die in die Sasahara-Familie eingeheiratet.

Behalten Sie das im Hinterkopf.

Suga, du brauchst nicht -

Nein. Ich muß es sagen, um um die Disziplin in unserem Haus zu erhalten.

Eine Frau, die entlassen wurde nachdem sie ein Kind geboren hatte.

Sie zu verhätscheln würde sie verwöhnen.

Willkommen zurück.

Es tut mir leid, daß ich Ihre Rückkehr nicht bemerkt habe.

Das ist schon in Ordnung.

Wo ist Nui?

Mutter nahm sie mit zum Gebet im Shonenji-Tempel.