Nishi no Yoki Majo - Astraea Testament

= =-

перевод Rif Robin

Когда закат окрасит небо в медный цвет.

К далеким звездам унесется песня птицы,

И этот тихий плач об окончанье дней, Напомнит нам, предназначенье каждого из нас...

Как драгоценен миг,

Я защитить желаю, все то, что будущее открывает нам.

Вот вновь играет вальс, сплетает свет и мрак...

Я руку протяну к тебе,

И будем танцевать.

Давным-давно произошла эта история, во дворце, в стране под названием Грали.

Добрая колдунья с запада и храбрый король в востока призвали к себе Фэйри и Барда.

Чтобы история, закончилась лишь тогда, когда рассветная звезда упадет в ледяную капитель.

А сейчас, вы узнаете с чего все началось...

Часть первая: "Ожерелье Эдилин"

С Днем Рожденья тебя, Астрея.

Госпожа Холи, господин Дан, с праздником Вас, с Днем Рождения Королевы.

И тебя с праздником, Фириэль.

Да, с праздником тебя.

И быстрей садись завтракать.

Ах, какая красота!

Мадам, неужели Вы пошили его для меня?

Ты ведь уже взрослая девушка.

Тебе уже пятнадцать лет, и ты, в первый раз, отправишься на бал.

Спасибо.

Господин Дан, мне идет это платье?

Да. Пожалуй, пойду я пасти овец.

Он переживает.

Все мужчины такие.

Я понимаю, Я ведь вам была как дочь, все эти годы.

Не говори так.

Конечно, Бо говорит, что мы только заботимся о тебе, ведь ты - дочь великого ученого.

Да, но почему то, помогает мне не сам ученый а только его ученик.

Они, как затворники, сидят у себя в башне и не выходят.

Снова ты называешь своего отца ученым.

Ну ладно, не забывай, что тебя ещё ждет...

Да, да. Меня ждет завтрак, да?

Так или иначе, я чувствую, сегодня будет просто незабываемый день.

Ребята, все это вам нужно съесть.

Доброе утро, Роукс.

Что случилось?

Я прибыл с поручением от ученого.

Сегодня День Рождение Королевы, поэтому он попросил меня увидеться с Юной и поздравить её.

Подожди минутку. Меня зовут Фириэль!

А Юна это имя моей матери.

С Днем Рождения Королевы.

А?

Ну вот я и выполнил это поручение.

Эй, ты разве не слышал что я сказала?

Вот оно.

Это от ученого.

Это тебе подарок в честь Дня Рождения.

Почему?

Ведь сегодня не мой день рождения а Королевы.

Но ученый сказал, что это нужно отдать тебе.

Надеюсь, ученый не забыл когда у меня день рождения...

Это же... Зачем такое?

Я думаю, что ожерелье это память о твоей матери.

Память о моей матери...

А что сказал ученый?

Ничего.

Просто сказал, чтобы я отдал его тебе.

Неужели, просто так и сказал?

Если тебе интересно, ты ведь можешь и сама спросить его об этом.

Нет, сегодня у меня нет на это времени.

Ведь сегодня, я еду в поместье Янтарный Мыс.***

В поместье?

Для чего?

Я еду на бал.

Зачем?

Ну, знаешь, когда исполняется пятнадцать лет, то молодым людям разрешается приходить на бал.

Конечно, ты должен пойти со мной!

Нет, я не могу.

Я должен проводить исследования.

Роукс.

Так или иначе, вся эта суматоха устраивается нашим дворянством просто от скуки.

Просто пустая трата времени.

Ну что ты за человек такой, Роукс Лтскин!

Фириэль... Эй, Фириэль.

Что случилось, Мари?

Смотри, это поместье Графа Руальго.

Ах, как красиво!

Я слышала, что его называют Замком Летящей Ласточки.

Это и вправду настоящий замок.

Наверное, замок, в который приехала Золушка в карете из тыквы, тоже выглядел точно так же.

Из тыквы?

Ох уж эта твоя любовь к сказкам.

Наверное, это сон.

Нет, это совсем не сон, Фея.

Идем, не останавливайся у входа.

Хорошо? Сегодня, у тебя отличный шанс.

Шанс?

Какой шанс?

Сюда должна подъехать Леди Роланд.

И что же это за шанс?

Шанс с ней познакомиться.

Она ведь собирается жить во дворце, значит ей будут нужны служанки, поняла?

Мы с тобой попытаемся получить место при дворе.

Ты скучаешь, мой друг.

А тебе, похоже, все это в радость.

Когда вокруг столько красивых дам, разве могу я скучать?

Между прочим, именно ты, будущий Граф, Юсис Роланд сейчас в центре их внимания.

И совершенно ни к чему, все эти твои недовольные взгляды, посмотри вокруг.

Каждая их, них ждет, чтобы ты пригласил её танцевать.

Как, например, тебе во-он та леди, в зеленом?

Если желаешь, я могу помочь тебе.

Эй, куда ты направился?

Ах, это Юсис...

Изумительно. Ах, это Юсис...

Смотри, Фириэль.

А? Леди уже появилась?

Нет, но, молодой Лорд Роланд...

Кто?

Он старший брат Леди Аделы.

Я так и думала, он идет к нам.

Что же нам делать?

Неужели, мы что-то не так сделали?

Кажется, я видел тебя где-то раньше?

Я все пытаюсь вспомнить где же это было. Могу я узнать твоё имя?

Эй, эй, эй.

Какой старомодный способ узнать у девушки её имя!

Это же просто позор, Юсис!

Хватит кривляться, Лот.

Разрешите представиться,

Я - Барон Лот Крисбард.

Приятно с Вами познакомиться.

Разрешите представиться,

Меня зовут Мари из рода Осет.

А, да, я помню род Осет.

Приятно с Вами познакомиться, Мари.

Кстати, мы раньше с Вами не встречались?

Я действительно где-то Вас видел.

Какой же ты настойчивый.

Смотри, леди уже совсем рассердилась.

Леди, можете Вы сказать нам Ваше имя?

Меня зовут Фириэль Дии.

Я живу в Серафильде, и в первый раз приехала на этот бал.

Вот видишь?

Как я и говорил, ты обознался.

Она прибыла на бал с северной провинции.

Вот как.

Примите мои извинения.

Пожалуйста, простите меня.

Постой.

Ты кое-что забыл.

Что?

Пусть и не долго, но ты стоял прямо напротив это леди.

И, по правилам этикета, в качестве извинения, ты должен пригласить её на танец.

Не дадите ли мне Вашу руку, сударыня?

Да, с большим удовольствием.

Ну, не хотите ли потанцевать со мной, Фириэль Дии?

Что случилось, Пентоман?

Все уже готово.

О, я понял.

Сейчас подойду.

Эта Леди Адела.

Она очаровательна!

Видишь.

Вот он, шанс ближе познакомиться с Юсисом, я не должна упустить этой возможности.

Удачи тебе, Мари.

Ожерелье Эдилин.

Что такое?

Это же пробный камень Королевы***.

Добрая колдунья с Запада

Послушай...

Я теперь вспомнил, Адела.