Designer Baby (デザイナーベイビー)

يوم الجُمعة

خُدعة أو حلوى؟

،لا يُمكنكمْ التواجدُ هُنا .اذهبوا إلى للخارج

.تفضلوا، شُكرًا لانتظاركمْ

.تفضلي، تفضل - .لا بأس، أتيتَ في الوقتِ المُناسب -

هل أتوا؟ - .نعم -

،أنتَ حقًا تحظى بشعبيةٍ واسعة .يا بروفسور عيادة العُقم

.بفضلكِ، تمكننا منْ زيادة مُعدلات الخُصوبة

.هيّا، ابتسموا ... بروفسور ساكياما، ابتسم أكثر قليلًا

.أكثر منْ هذا مُستحيل - .تشيكاموري-سان، عليكِ الذهاب لغرفة الطفل حالًا -

.حسنٌ .علي اعداد الحليب لهُ

.لمْ يأتي حتى الآن الحليب إلى ثديّي .استئذنُكم

.بالطبع، تفضلي - .اعذروني -

.مرحبًا، الطابق السادس ماذا؟

.نعم - !استنفذتُ طاقتي -

،على الرُغمِ منْ كوننا مشغولينَ للغاية .إلا أننا نحظى بمثل هذا الحدث

،ناتشي سينسي .ستصل حالة طارئة خلال أربعِ دقائق

،مؤشر الصدمة 1 .لكن يبدو بأنّ الجنين مازالَ بخير

.يا لهُ منْ يومٍ سيء .استدعي البروفسور سوسامي حالاً

.حاضر

،إنْ كانَ ذلكَ يُشعركِ بتحسن .استمري بضربي

.لقدْ قتلتهُ

!أعده... أعد إليّ طفلي

.لمْ يكُن يُفترضُ حدوث ذلكَ

!لمْ يكُن يُفترضُ حدوثهُ إطلاقًا

لماذا لا يُجيب البروفسور سوسامي؟

أأنتَ بخير؟ - .نعم -

البروفسور ساكياما! لماذا؟

أأنتِ قلقة لعدم كوني سوسامي سينسي؟ - ... لمْ أقل ذلكَ -

،أتيتُ لأنهُ طُلبَ مني ذلكَ .لا ترمقيني بهذه النظرات

،يُشتبه بوجود تمزق في الرحم .يجب أنْ نستعجل

.حسنٌ، سأسرع - .نعم، منْ فضلكَ -

.حسنٌ، لنبدأ - .مشرط -

.مقبض - .نعم -

.أداة فتح البطن - .نعم -

الاسم: شيكاموري يوكو

الجنس: أنثى

مُستشفى جامعة جونان

.لمْ أعثر عليها في أيّ مكان في الحضانة

... إذًا إذًا، أينَ اختفتْ؟

يبدو بأنها ليستْ في غرفة الفحص .أو في غرفة الأشعة

أأنتِ مُتأكدة منْ أنكِ أخذتها لغرفة تشيكاموري-سان؟

!أنا مُتأكدة بأنني فعلتُ ذلكَ

.سأتفحص غرفة الإستحمام مرةً أخرى

!وأنا أيضًا

.نحتاج المزيد منْ الدم .اضيفوا 6 وحدات أخرى

.النزيف تخطى الـ 3000 وحدة هل عثرتمْ على مصدر النزيف؟

!شاش

.سوسامي سينسي، أنا مُتكفلٌ بالوضع هُنا

أيُمكنني إلقاء نظرة؟

.سأخذ مكانكِ - .نعم -

.قُلت بأنّ الوضع على ما يُرام

.على الأرجح أنهُ في الجزء المُبطن .منْ الأفضل أنّ تدعهُ ليّ

.ارفع الرحم للمحافظة على مجال الرؤية

.ها هو ذا، أنبوب مقاس 1 - .نعم -

.النزيف توقف

.انتهينا منْ تنبيب الطفل، سنأخذه - .نعتمدُ عليكمْ -

.حمدًا لله

.جيد، لنُغلق الجرح - ألنّ تقوم بإستئصال الورم؟ -

.لسنا بحاجةٍ لتحمل المزيد منْ النزيف

،فكر بشأن حملها القادم .أعتقد بأنهُ يجدرُ بنا إزالتهُ

أكُنتَ تنوي إبقاء الوضع هكذا، سوسامي سينسي؟

.أنبوب - .نعم -

ما الّذي يجدر بيّ فعلهُ؟

هل تكرهني إلى هذا الحد؟

.على كُلاٍ، لا يُمكنكَ طردي

.مؤخرًا، أصبحَ طبّ التلقيح الصناعي أكثر تطورًا

،إذا وظفنا هذا العلم بتكوين طفل سليم .وجعلهِ يولدُ بسلام

أتنوي حتى التدخل بالتلاعب الجيّني؟

.العالم يتقدمُ بخُطى ثابتة

،سيحدُث الأمر في النهاية .بأنّ تكون قادرًا على ابتكار طفلكَ الخاص

.في هذا الزمنْ، سيحدُث ذلكَ دونَ أنْ تُدرك

!بروفسور - ما الأمر؟ -

.لقدْ اختفى

!أحد الأطفال اختفى

.ضع الأسلاكْ على الطاولة الخلفية، رجاءً

هل الكاميرات رخيصةٌ برأيكمْ؟

أريوشي-كُن، أينَ الرئيس؟

.لقدْ عادَ للتو منْ بانكوك

.إنهُ آتٍ مباشرةً منْ المطار

... منْ يُفكر بفعل مثل هذا التصرف الوحشي

دعكِ منْ هذا، المُصيبة أنّ هذا .حدث لطفل تشيكاموري-سان

.حضرة المُدير! الرئيس أرسل رسالة

" .لا تدعْ الشرطة تحقق أكثر منْ اللازم "

هذا يتعلق بالمشروع، أليسَ كذلكَ؟ .حسنًا، فهمتْ

هل حضرَ الجميع؟

.مركز شرطة جوهان

.المخطوف، هو طفلٌ رضيع ولدَ قبلَ أسبوع

،علينا حمايتهُ وارجاعهُ سالمًا .إنها معركة مع الوقت، ما هي التقارير

!نعم

الضحية، هي ثاني طفل لـ تشيكاموري هيروشي .وزوجته يوكو، وهي فتاة

منزل عائلة تشيكاموري يقع في منطقة .سيتاغايا كاميباياشي 2-تشومي

.تمَ تعييّن وحدة حماية في المنزل

السيد تشيكاموري، هو أحد أعضاء هيئة التدريس .في قسم البحوث الهندسية في جامعة طوكيو

،وهو بارعٌ جدًا في مجال تخصصه .حتى أنهُ قيل قدْ يحظى مُستقبلاً بجائزة نوبل

.زوجتهُ، هي نايتو يوكو، وهي عداءة ماراثون

،نعم، لقدْ اعتزلتْ بالفعل لكنها مازالتْ مشهورةً مُنذُ ظهورها في الألعاب الأولُمبية

،نعم، لقدْ اعتزلتْ بالفعل .لكنها مازالتْ مشهورةً مُنذُ ظهورها في الألعاب الأولُمبية

هل نشرتْ وسائل الإعلام بأنها رُزقت بمولود؟ - ... كلا، لكن حتى الآن -

لا نعلم فيما إذا كانَ الجاني يستهدف .عائلة تشيكاموري أم لا

منْ كانَ أخر شخص رأى الطفل؟

... نعم! كانت المُمرضة تتحدث مع الأم

... بشأن العضّ - العضّ؟ -

.لا بأس، ذلكَ لا يُعد دليلاً على الإختطاف

.أيُها المٌبتدئ، لا داعِ بأنّ تكون مُتوترًا

.يوجد تعارض بينَ إفادة المُمرضة والأم

المُمرضة تقول بأنها أخذتْ الطفل .إلى غرفة الأم

.والأم تقول بأنها لمْ تأخذهُ

.غيتشي-سان، نعم! هيمورا

.حضرة الرئيس، يوجد لدينا مشكلةٌ صغيرة

ما هي؟

!اخرجوا

.الأم لا ترغب بالتحدث إلينا

،إذا علمَ الخاطف بأنّ الشرطة هُنا منْ يعلم ما الّذي قدْ يفعلونهُ للطفل؟

!غادروا بسرعة

.إنها امرأةٌ عنيدة، ليس بإستطاعتنا اخبارها بأيّ شيء

.التالي، الأبراج لهذا الأسبوع

.المركز الثاني هو الدلو

،منْ المُمكن الإعتماد عليه .لكن استغلهُ بحذر

.يا عزيزي، قدْ تكون ذا نفع

.هذا الجهاز القديم، لايزالُ قويًا

.هاياميزو-سان

.مُذهل، منْ الجيد أنكِ لا تضغطين على نفسكِ

.بمُجرد أنّ أبدأ أمر ما، لا يُمكنني التوقف .يُطلقونَ على هذا الشيء بغريزة التأقلم

،حتىَ في المنزل أُحب تنظيم الأشياء كما يجب .زوجي يمتدحُني على هذا

.لا يُمكنكِ الانتظار .صحيح، الهاتف

.أيًا يكُن، وصلكِ شيءٌ ما على هاتفكِ

،مُستحيل .أنا الآن في قسم الشؤون العامة

!استمعي ليّ

،بعدَ أسبوع سأكون في إجازة أمومة .لقدْ أصبحَ بطني كبيرًا للغاية

.المخطوف هو طفلٌ لمْ يمضي على ولادته أسبوع

،هذه قضيةٌ عامة .لذا، أود منكِ العمل لدينا حتى تحين إجازة أمومتكِ

،هذه قضيةٌ عامة .لذا، أود منكِ العمل لدينا حتى تحين إجازة أمومتكِ

،قبلَ أنْ تأخذي اجازتكِ .نحنُ بحاجة للاعتماد عليكِ بعض الشيء

.مُستحيل، لدّي موعدٌ غدًا لا أستطيع تأجيلهُ

حسنٌ إذًا، سيكون منْ الجيد إذا انهيتِ .المهمة كاملةً اليوم

.أرسلتُ شخصًا ليصطحبكِ

أيُمكن أنْ تكون منْ قسم الجرائم الخاصة؟

هاياميزو-سان؟ !حقًا، ما هذا؟

... هذا ما ينقصني هل عليّ الذهاب حقًا؟

هل وافقتِ للانضمام في التحقيق بهذه المعدة؟

لقدْ أتيتَ لإصطحابي، أليسَ كذلكَ؟

.أنا دوباشي - .هاياميزو -

الاسم الأول؟ - ... فوكوسوكي -

.فوكوسوكي؟ سمعتُ بأنَ الطفل كان فتاة

ماذا؟ الطفل؟ .لمْ يتم تسميتهُ حتى الآن

بالرغم منْ أنهُ وُلدَ منذُ أسبوع؟ ... لا عجب منْ هذه الأمور

.حاليًا، قررنا بأنني سأذهب إلى المشفى

.فوكو-تشان - فوكو-تشان؟ -

!المعذرة

!زوجتي! زوجتي

يوري، يوري، أنتِ بخير؟ أأنتِ بخير؟

في أيّ أسبوعٍ أنتِ الآن؟ - .الأسبوع الـ 32 -

.اتصل بقسم التوليد

.لقدْ أخذتُ الطفل بنفسي للغرفة

،تشيكاموري-سان ذهبت إلى الحمام .وقالت بأنها لنْ تتأخر

... لذلكَ، تركتُ الطفل في الغرفة

.بعبارةٍ أخرى، أنتِ لمْ تريها وهي تأخذ الطفل

وهل هذا خطأي؟

،هؤلاء الأطفال جميعهم .منْ برج العقرب

الحظ اليوم لهذا البرج، هو الخامس منْ الأخير .منْ الأبراج الـ 12

.ربما اليوم ليسَ اليوم الأفضل للولادة

،هذا الطفل، وذلكَ الطفل .ربما حظهم مثل هذا اليوم

... المعذرة

تشيكاموري-سان، أنتِ أيضًا منْ برج العقرب، صحيح؟

لماذا اتساءل؟ ... لديكِ نفس البرج، ويوم ميلادكِ قريب

،طالما جميعهم ينبغي أنْ يطالهم نفس الحظ

،لماذا لمْ يقع الحظ على هؤلاء الأطفال وإنما وقع على طفلي فقط؟

... كيفَ تعلمين

غادري! أنتِ منْ الشرطة، صحيح؟

.تشيكاموري-سان - !لقدْ كان بسبب أولئكَ الأشخاص -

،لقدْ كانوا منشغلونَ بذلكَ الحدث ... واهملوا رعاية طفلي

!إنهم يكذبونَ في مسألة أخذه للغرفة

!الطفل كانَ هُنا !لقدْ كانَ هُنا

تشيكاموري-سان، أأنتِ بخير؟ ما الخطب؟

أنتِ منْ الشرطة، صحيح؟ .لقدْ كُنتِ في قسم طوارئ الولادة

.المعذرة، ذلكَ لأنني أردتُ أنْ أكون طبيعية قدر الإمكان

هذه المرأة، ليستْ في وضع يسمح لها بالتحدُث تحت أيّ ظرف، أفهمتِ؟

،إذا كانَ لديكِ أسئلة .فموظفينا سيقومونَ بالواجب

،إضافة إلى ذلكَ .أيُمكنكمْ أنْ تعجلوا بالعثور على الطفل

،ذلكَ ما أصبو إليه .لكن يوجد الكثير منْ الكاذبين

كاذبين؟ - .نعم -

،فهمتُ مما قالهُ جميع الموظفين .أنهُ منْ المُستحيل أنْ يؤخذ طفل منْ الحضانة

،فهمتُ مما قالهُ جميع الموظفين .أنهُ منْ المُستحيل أنْ يؤخذ طفل منْ الحضانة

.يوجد كاميرات مُراقبة هُناكَ

،وأيضًا يحتاج للدخول والخروج منْ الحضانة بطاقة مرور

وكُل سرير يحتوي على جهاز استشعار، أليسَ كذلكَ؟

.وبالتالي، سيُعرف على الفور إذا أُخذ الطفل

،لو كُنت المُجرم .لمْ أكُن سأُقدم على هذه المُخاطرة

.وإنما سأسعى للطفل وهو في غرفة الأم

.الطفل الّذي يكون وحيدًا في غرفة الأم

ألا توافقيني في ذلكَ، تشيكاموري-سان؟

هل الكاذب هو أحد المُوظفين؟

ألم يُهملوا دورهم في مُراقبة الطفل؟

،الشخص السيء هو المُجرم .وليسَ أنتِ

... تقليتُ اتصالًا من ابني الكبير

،وهكذا وضعتِ الطفل في السرير وغادرتِ الغرفة؟

واختفى خلال ذلكَ الوقتْ؟

ما الّذي يجدُر بي فعلهُ؟ .إذا حدثَ أيّ مكروه للطفل

تركتْ الطفل في الغرفة للتحدُث مع ابنها؟