Justice League: Gods and Monsters

คลื่นแผ่นดินไหวแม็กนิจูด 9.8

ใกล้เสร็จแล้ว

ไข่คุณพร้อมแล้ว ลารา แค่ต้องใส่รหัสพันธุกรรมผมเข้าไป

แค่แตะนิ้ว

ซ็อด

เครื่องฟักไข่เรอะ

งั้นข่าวลือก็เป็นจริง

นายไม่น่าคัดค้านฉัน จอร์เอล

ยังไม่อยากเชื่อว่านาย ไปรวมหัวกับพวกบื้อในสภา

ไม่งั้นครองดาวคริปตันด้วยกันแล้ว

แกทำลายดาวนี้

ฉันได้ข้อมูลมาไม่เพียงพอ

ฉันบอกแล้ว เราบอกแกแล้ว

หุบปาก หยุดพูด

ซ็อด ขอร้อง

ฉันต้องเปิดใช้เครื่องจักรสงคราม

กองทัพฉันต้องการพลังงาน

เราต้องขุดเจาะ ตัวเลขที่แกให้มา มันไม่มีข้อสรุป ไร้น้ำยา

ฉันมีวิสัยทัศน์ ฉันมีปณิธาน

ถ้าจะแพร่เมล็ดพันธุ์ใครสักคน ไปทั่วสรวงสวรรค์ล่ะก็

ต้องเป็นของฉัน

เธอควรรู้สึกเป็นเกียรตินะ ลารา

ฉันมอบความเกรียงไกรให้ไข่นี้

บุตรของเราจะเป็น ทายาทรุ่นสุดท้ายของคริปตัน

ไปเสีย จงให้ทั่วจักรวาล ได้ประจักษ์ความยิ่งใหญ่

- ในนั้นมีอะไร - ไม่ทราบครับ คุณลูธอร์

ชาวไร่บอกว่าตอนไปเจอ ก็เปิดอ้าอยู่แล้ว

ค้นให้ทั่ว

ส่งยานไปที่สตาร์แล็บ โค้ดดำนะ จ่า

ห้ามแพร่งพรายเรื่องนี้

ก๊อกๆ

มันอยู่มานานแค่ไหนแล้ว

นานเกิน

ซูเปอร์แมน

ซูเปอร์แมน คุณอยู่ไหน

คุณเทรเวอร์ การจู่โจมคงไม่สมบูรณ์ หากไม่มีเสียงเตือนจากคุณ

เจอหลุมหลบภัยพวกมันแล้ว อยู่ใต้สถานทูตแคสเนีย

อย่าทำอะไรจนกว่าเราไปถึง

ได้ยินมั้ย อยู่เฉยๆ

น่าผิดหวังอีกแล้ว

ส่งไปซะ

เร็วซี่ บ้าเอ๊ย

กำลังดาวน์โหลด

ให้ตาย

ทหารม้ามาแล้ว

เสียดายที่หนังหมดม้วน

นองเลือดได้ใจดีนะ

จำเป็นด้วยเรอะ

พวกนั้น... เเอะอะมะเทิ่งไปเอง

รู้ใช่มั้ยว่านี่เป็นทรัพย์สินสถานทูต

ว่าตามระเบียบ จนท.ก็แตะไม่ได้

ว่าตามระเบียบ เราไม่ใช่ตำรวจ

อย่ามาหัวหมอกับผม เจ๊ใหญ่ต้องไม่พอใจแน่

พูดอะไร สุขเหมือนได้ขึ้นสวรรค์ต่างหาก

ได้ไฟล์ที่ถูกขโมยไปคืน แถมผู้ก่อการร้ายตามหมายจับ

อีกเป็นพรวน

เหมือนของขวัญคริสต์มาส

ต่อสายปธน.

มาเฟียด้วย

จัสติส ลีก ไปลงนรกซะ

พวกเอเลี่ยนนี่มาคอยสอดส่องดูเรา

แล้วใครจับตาดูพวกมันบ้าง

พระคัมภีร์กล่าวไว้ว่า ข้าคือพระเจ้าแต่เพียงพระองค์เดียว

เขี้ยวมั้ยจ๊ะ เขี้ยวแบทแมน ดาบวิเศษก็มี

จัสติส ลีก ไปลงนรกซะ

หุบปากกันบ้างมั้ยเนี่ย

เหตุสังหารที่สถานทูต พบแล้ว 50 ศพ

ไม่เพียงเสียชีวิต แต่ถูกหั่นอวัยวะ เผาทั้งเป็นและดูดเลือด

เป็นที่น่าสยองขวัญมาก

อย่างไรเสีย ผู้ตายล้วนมีส่วน ในขบวนการก่อการร้าย

สงสัยอยู่ว่าเมื่อไรจะพูดถึง

แต่ขบวนการก่อการร้ายของเราล่ะ

พวกจัสติส ลีกล่ะ

ใช่ว่าไม่เคยมีการเตือน

สิ่งที่รัฐบาลสนับสนุน ไม่ใช่แค่ทีมจู่โจมชุดใหญ่

แต่ยังเป็นอาวุธอันทรงพลานุภาพ เรารู้ดีว่ามันจะนำไปสู่สิ่งใด

ไม่ช้าก็เร็ว สายสัมพันธ์ของทำเนียบ กับพวกที่อ้างว่าผดุงความยุติธรรม

ก็จะขาดสะบั้น จากนั้นใครจะเข้าควบคุม

ไม่ใช่แกละกัน หมดสิทธิ์แล้ว

ทนฟังทำไมเนี่ย

พวกนั้นเกลียดเรา

อย่าโดนพวกข้างล่างหลอก เบ็กกา

พวกนั้นไม่ใช่คนทั่วไป

ผู้คนจริงๆ

มีหลายคนที่ต้องการให้เรา เข้าจัดการทุกอย่าง บอกเธอสิ เคิร์ก

22 เปอร์เซ็นต์ในประเทศ 29 เปอร์เซ็นต์ทั่วโลก

การปฏิวัติยังใช้น้อยกว่านี้

ลองคิดสิว่ายุติการต่อสู้เชือดเฉือน ก่อการร้ายเพื่ออุดมการณ์ได้

กลุ่มคนเล็กๆ พวกนั้น เชื่อมกันเป็นหนึ่งในเป้าหมายเดียว

ทั้งโลกรวมเป็นหนึ่งเดียว

- ภายใต้อำนาจเรารึ - ใช่แล้วล่ะ

ฟังแล้วหมดอารมณ์

ไม่ได้บอกว่าจะทำ แต่วอชิงตันชักจะเรื่องเยอะขึ้น

อีกไม่นานเราอาจต้อง ทบทวนทางเลือกของเรา

พักเรื่องจัดระเบียบโลกใหม่ก่อน แขกมาแล้ว

- คราวนี้ใครล่ะ - ไซลัส สโตน

หนึ่งในชายผู้ปราดเปรื่องที่สุดในโลก

ดร.สโตน

- คุณนี่เร็วนะ - ผมกระตือรือร้นน่ะ

ถ้าคุณพร้อมแล้ว

ไม่ต้องกลัว คิดซะว่ามาผจญภัย

วิค ฟังอยู่มั้ย

อยู่ แฮงค์ ว่าไง

พายุพัดมาเร็วกว่าที่คาด

รีบกลับมาเถอะ

วาร์มบรั่นดีรอเลย เหลืออ่านค่าอีกจุด

อะไรเนี่ย

วิคเตอร์ ฟรายส์

นึกว่าจะหนีรอดสินะ

อยากไปอยู่ด้วย ตอนคณะกรรมการเห็นเจ้าม้าน้อยนี่

เพิ่งเขียนบทพูดเสร็จตอนบ่าย

ย่อขนาดโมเลกุล ไอเดียใหญ่เพื่อย่อโลกให้เล็กลง

ผลงานพูดแทนอยู่แล้วครับ ดร.พาล์มเมอร์

ขอบใจ ไรอัน

- ฝากข้อความไว้นะ - นี่สามีคุณ

จำได้มั้ยที่อยากสร้างคอกหลังบ้าน

น่าจะมีที่ว่างนะ โทรกลับด้วย

โทรหานายทีไร ห้องนายดูหมองเราทุกทีๆ

แต่งให้สดใสหน่อยไม่ได้เรอะ

สมัยมหาลัย นายยังติดโปสเตอร์เลย

บอกให้เขาติดผ้าม่านสิ

ม่านเหรอ ติดหน้าต่างก่อนดีมั้ย

นั่นทีนาเหรอ

ว่าไงพ่อค้างคาว

กำลังทำเลือดปลอมกินอยู่

ขอบคุณ

อย่าแต่งงานนะ เคิร์ก

พวกเมียจะไม่ให้เราได้มีชีวิต

ไม่ต้องห่วง หมดหวังกับเว็บหาคู่แล้ว

ฟังนะ อยากให้นายรู้ว่า ทดลองรอบล่าสุดไม่ได้ผล

ทุกครั้งที่พยายามกลับแอนติเจน ผลังเซลล์แตกทุกที

ต้านไม่ไหวอยู่แล้ว

อย่าหมดหวัง เราจะหาทางรักษานาย

ถ้าเอาเข้าได้ก็ต้องเอาออกได้

ขอบใจ เจ้ากระป๋อง

- ก็มัน... - ใช้เวลา

ใช่ แต่ฉันไม่ได้โทรมาเรื่องนั้น

คงได้ยินว่าเรย์ พาล์มเมอร์หายตัวไป รถกระบะเขาพังยับ

น่าสงสารจีน เธอโทรหาทีนาวันละเป็นสิบรอบ

นั่นอัพสเตท วิล นอกเหนือเขตอำนาจฉัน

จัสติส ลีกมีเขตอำนาจตั้งแต่เมื่อไร

ไม่เอาน่ะ เคิร์ก นี่เรย์นะ

ฉันจะลองดูให้ แต่คงโดนตำรวจท้องที่เกลียดขี้หน้า

แล้วไง คนเขาไม่ชอบนายอยู่แล้ว

ถูกเผง

เพิ่มไมโครบูสต์อีกหนึ่ง ก็จัดการรถถังได้เลย

- เล่าได้ยังฮะ - เล่าไปหมดแล้ว

พ่ออะ เขาเป็นคนยังไง เขาพูดว่าไงบ้าง

เขาตัวสูง

รูปร่างหน้าตาน่ะผมรู้จัก พ่อไม่กลัวเหรอ เอเลี่ยนนักฆ่าเลยนะ

แค่จ้องพ่อเขม็งเขาก็เล่นงานพ่อได้

เขาเป็นคนตรงไปตรงมา

บอกว่ามีงานให้ทำ พ่อก็ทำอยู่

- อะไรครับ - บอกไม่ได้

แต่พ่อเจอวันเดอร์ วูแมน

เล่าหน่อยฮะ ไม่ต้องบอกนะว่าเธอสูง

เธอก็...

อะไรน่ะ

หนี

ไป

แม่เจ้า

ทำไมเอฟบีไอมา

คุณสโตนทำงานให้กองทัพ คุณเลน เป็นไปตามระเบียบ

จริงเหรอคะ

อยากตรวจดูหน่อย

ผมพูดคุณก็ไม่ฟังหรอก นี่เป็นที่เกิดเหตุ

ผมจะไม่แตะอะไร

- แฟนคุณกล้ามากนะ - เขาไม่ใช่แฟนฉัน

ใช่ เขากล้ามาก

มีแต่จนท.ตำรวจ ที่ลอดเทปเหลืองได้ คุณเลน

คุณไม่เห็นมีตรา

เข้าใจพูด คิดว่าจะหยุดเขาได้เหรอ

- ว่าไง - สโตนไม่ใช่คนเดียวที่ตาย

กลับมาได้เร็วสุดเมื่อไร

นี่วิคเตอร์ ฟรีส์ เชี่ยวชาญด้านระบบความร้อน

ได้รางวัลโนเบลกับเกียวโต

กำลังวัดระดับคาร์บอนในบรรยากาศ แถวอาร์คติกเซอร์เคิล 3 วันก่อน

พบร่างที่ช่องเขา

แต่ไม่ได้ตายเพราะตกลงไป

เส้นเลือดใหญ่ที่คอขาด คงเพราะไปกระแทกน้ำแข็ง

- เลือดออกตายเหรอ - ใช่ แต่พวกนั้นบอกว่าไม่พบเลือด

น่าจะมีเลือดไหลอาบท่วมคอเขา

สักสองในสี่ได้

แต่ไม่มี

นี่รถของเรย์ พาล์มเมอร์

พบอยู่ตีนเขาเมื่อสองวันก่อน

ดูเหมือนถูกผ่าครึ่ง

แต่นั่นไม่ใช่ที่แปลกที่สุด

พบรอยรองเท้า เหมือนมีคนเตะรถ

รอยเท้าขนาดเล็ก มีส้นแหลม

ผู้หญิง

ดูจะอย่างนั้น ยังไม่พบศพพาล์มเมอร์

แต่ไม่มีใครหวังเจอเขาที่ออฟฟิศ

ส่วนนี่ที่นายเพิ่งจากมา เศษซากแล็บของสโตน

ลองกรองข้อมูลดู

ร่องรอยกับจุดพวกนี้คือจุดต้นเพลิง

เหมือนคนเอาคบไฟ เดินจุดไปทั่วแล็บสโตน

ไม่ก็รังสีเลเซอร์

ใช่ คิดอยู่ว่านายคงนึกออก

เราโดนป้ายสี