Blue Jean

Subtítulos LatAm por oswy (2023)

Damas y caballeros, es "Cita a ciegas".

¡Y aquí está su anfitriona, la señorita Cilla Black!

¡Gracias!

Hola y bienvenidos a "Cita a ciegas",

el programa que trata de encontrar a un chico y una chica

que van juntos como pájaros del mismo plumaje.

¿La facturación y el arrullo conducirán al cortejo?

¿O el día en que ambos se conocieron será el día del que se arrepentirán?

Ha sido una semana bastante

por los enfrentamientos y enfrentamientos en las artes.

La Primera Ministra británica, la Sra. Margaret Thatcher se convirtió

el patrón de un nuevo esquema admirable

lograr que las empresas y la industria patrocinen las artes al mismo tiempo

como el Gobierno conservador que ella encabeza estaba bajo fuego

de figuras prominentes en el mundo de las artes.

La manzana de la discordia es una cláusula, la Cláusula 28...

Si acaba de unirse a nosotros, este es Peter Brackley.

Bienvenidos a "Reportaje Deportivo".

Copa FA, sexta ronda:

Everton dos, Ipswich Town uno.

Tottenham Hotspur cero, Liverpool uno...

# Dame coraje cuando el mundo es duro

¿Qué?

Yo podría falsificar mejor la firma de tu abuela, Siobhan.

- Pero no lo hice. - ¿Quieres que la llame?

No. No lo hagas.

Si hay un problema en casa, puedes decírmelo, ¿sabes?

No puedo permitir que mi jugador estrella se pierda más partidos, ¿verdad?

De acuerdo. La llamaré

¡Tú y tu maldito club de fans!

Villancico.

¿Preferirías tomar la clase tú mismo?

De acuerdo. Erm...

¿Alguien puede decirme qué significa "lucha o huida"?

No estoy hablando sólo de netball.

"Lucha o huida", ¿alguna idea?

¿Villancico?

Puedes verme después, ¿de acuerdo?

Ahí tienes

instintos

Estoy hablando de instintos.

El cuerpo responde mucho más rápido que el cerebro.

Ante un peligro repentino, el cuerpo comienza a responder

antes de que el cerebro haya siquiera pensado en ello.

Pastel de carne, eso, hombre.

¿Qué vas a cenar?

No, hombre, honestamente, Martin nos tiene en esta nueva dieta.

¿Has oido de esto? Se llama "SlimFast".

Solo uno de estos por la mañana y otro por la noche.

Martin dice que me estaré consumiendo para Semana Santa.

Oh, Dios. Cariño...

No. Este hombre.

- Esto es horrible. - Eso es mezclar.

Aunque quiero eso.

- Lástima. - Oh, hola.

- ¿Cómo estás? - ¡Hola! Sí, ok.

Hey.

- Hey. - Hey.

¡Salud! ¡Salud! ¡Salud!

- Oh, vamos, bebé Jean. - Bien, deja... deja de llamarme así.

- Vamos. - Te queda bien.

¡Ligero! ¡Ligero!

Esto es emocionante.

Fuera de mi camino.

Muy bien, entonces, amor.

Ten un pequeño estiramiento.

- Disculpe. - Eso es... No voy a hacer esto.

Oh, no. Oh... detente.

¿Qué? ¡De ninguna manera!

Buen tiro.

¡Ahí está ella!

Estoy aburrido.

No termina hasta que canta la señora gorda.

Bueno, yo soy la señora gorda, ¡y lo estoy llamando!

¡Ahora que alguien nos traiga un trago!

- ¡Bebe, bebe, bebe! - Adelante, Jean.

- Tu ve. - Tu turno.

- ¿A mí? - Maestro, usted ganó.

- Tengo el último. - Lo sé, pero el ganador se lleva las bebidas.

¡Gracias amor!

¡Hola!

Oh, no. Por favor. No, eso no otra vez.

Lo necesito.

Estás mal de la cabeza, lo sabes, ¿no?

Solo me gustaría que te imaginaras mientras te acuestas

que el cuerpo se está apagando, listo para dormir por la noche.

Permite que los pensamientos vayan y vengan, pero comienza a notar la sensación

de los músculos de las piernas apagándose.

En cualquier momento, ella va a ser golpeada.

Él la derribará y ella vendrá llorando hacia mí.

¿Por qué es tan bullicioso?

Mira eso.

- Bueno, eso es un desperdicio, ¿no? - ¿Porque?

Bueno, ella no necesitará un juego de pies como ese en una cancha de netball.

Bueno, siempre puedes contratarla.

Y también llevarás a los chicos al netball, ¿verdad?

No veo por qué no.

- Abigail Dawson. - Sí, señorita.

- Mindy Singh. - Sí, señorita.

Luisa Jackson.

¿Alguien sabe dónde está Lois?

- ¿Quien? - No lo sé.

- Gary Blakefield. - Aquí, señorita.

Cristóbal... ¡Lois!

¿Lois?

Ven.

Soy la señorita Newman. ¿Ya tienes tu kit?

- No. - Está... está bien.

Te encontraremos algo. Michelle, ¿podemos...?

- ¿Puedo simplemente mirar? - ¿Si puedes simplemente mirar?

¿Hay algo divertido, Mike?

- No, señorita. - Está bien, entonces, crece.

Erm...

Sí, está bien, puedes quedarte fuera de esto,

pero en el futuro, no es realmente opcional.

Te necesito en dos equipos. Jimmy, ¿puedes venir aquí?

Mike, por ahí.

Vamos, entonces, chicos.

¡Uno, dos, tres, bulldog!

¡Eso es, Mike!

¡Vamos! ¡Uno, dos, tres, bulldog!

¡Uno, dos, tres, bulldog!

Ven mañana a la oficina. Te arreglaré con un equipo.

¿Está bien?

- ¿Pensaste en unirte al equipo de netball? - No.

Podrías venir más tarde y sentirlo, si quieres.

- ¿Has jugado? - No.

Pero sé que no puedes correr cuando tienes la pelota.

Creo que serás bueno en eso.

No, estoy bien.

Déjame saber si cambias de parecer.

¿Qué?

Nada.

Oh... ¿en serio? ¿Te estoy distrayendo?

No.

Bastante fuerte.

¿Oh, sí?

¿Qué tan fuerte?

Parece que estás roncando.

No, no lo hace.

Vamos, muéstranos cómo es.

Damas y caballeros...

¡Guau! De acuerdo.

... ¡Señorita Cilla Black!

Oh, no, de ninguna manera.

¿Qué?

- De ninguna manera. No estamos viendo eso. - ¿Por qué?

"¡Oh, Kevin! Si te enamoras de mí,

te prometo que te chuparé la polla todas las semanas.

y nunca jamás te castraré delante de tus amigos".

Te das cuenta de que llenan nuestros televisores con esto para distraernos

de lo que realmente está pasando?

Tal teórico de la conspiración.

Te lo estoy diciendo.

No todo es política.

Por supuesto que lo es.

¿Quién es ese?

¿Cómo debería saberlo?

Erm...

Es... espera.

Oh, mierda.

- ¿Qué está sucediendo? - Es... es mi hermana.

¿Puedes simplemente... ya sabes?

Joder.

Lo siento, Jeanie. Intenté llamar.

Erm... La mamá de Tim ha sido llevada al hospital.

Creen que podría haber tenido un derrame cerebral.

¿Podrías ver a nuestro Sammy? No creo que sea demasiado largo.

Oh sí. Sí. Por supuesto, sí, está bien.

¿Ah, de verdad? Muchas gracias. Eres una estrella.

Sí, estaremos bien, ¿verdad, Sammy?

No seas tímido con nosotros. Saluda a la tía Jean.

Si tienes suerte,

te dejaré ver dibujos animados antes de acostarte.

- ¿Como es que? - Gracias.

- De acuerdo. - Gracias.

De acuerdo. Bien, vete.

¡Te amo! ¡Adiós!

Adiós. Adiós.

Su abuela acaba de ser llevada de urgencia al hospital.

No querían llevárselo con ellos.

¿Quién es ese?

Sammy, esta es mi amiga, Viv.

Vivi, este es Sammy.

Qué vergüenza.

Puedes ver la tele durante cinco minutos, ¿de acuerdo?

Y luego te llevaré a la cama.

Lo siento.

"Amigo", ¿verdad?

- Bueno, tiene cinco años. - ¿Y...?

No.

¿No qué?

Bueno, no me digas cómo estar con mi propia familia.

De acuerdo.

Yo, er... te llamo mañana, ¿entonces?

De acuerdo.

Disfruta de tus dibujos animados.

"Me gusta que las mujeres sean femeninas.

"¿Qué es lo más femenino de ti?"