Unhinged

YesGuy הכתוביות הובאו ע"י

?מה אתה עושה, לעזאזל

.תפסיק. תפסיק

סרטו של דרק בורט -

.בוקר טוב לכם. -בוקר טוב .יום שני היום. -תסמונת יום שני-

.אני בספל הקפה השלישי שלי .לעוד מישהו קשה הבוקר? -בטח

לנהגים צפוי עומס תנועה חריג .בעקבות פיטורי מאה עובדים

?מרגישים לחוצים לאחרונה .נחשו מה? אתם לא לבד

עימותים אלימים יכולים להתרחש .אף עקב טעות פעוטה של נהג

אני מעלה פוסט עשרה פעמים .ביום, כל יום, כבר שלוש שנים

אנשים רבים חושבים שאפשר .לעשות ריבוי פעולות כשנוהגים

היעדר אדיבות הוא .סוגיה חשובה ביותר בארה"ב

.גסות יכולה ליצור עוד גסות .נולדנו כעוסים-

.עם הכעס בא אובדן השליטה

,כשאתה כועס .אתה מאבד שליטה עצמית

!אלוהים! אלוהים

נהיגה תוקפנית היא בעלייה מתמדת כבר כמה שנים

בעקבות התקדמותה .המהירה של החברה

מקרים קטלניים של נהיגה .עצבנית עלו ב-500 אחוז

נסיעה שיתופית פשוטה .הפכה אתמול לאירוע מחריד

רשויות החוק סובלות ממחסור .בעובדים, ואין מועמדים באופק

.המצב גרוע ביותר .אנשים עושים דין לעצמם

אנחנו רואים בשידור חי .שהשוטרים מכתרים אותו

.אנחנו במבוי סתום .זה עמד להיגמר רע-

.כיום אתה חייב להתגונן בעצמך .אף אחד אחר לא יעזור לך

,אנחנו נשואים 15 שנה

,יש לנו שלושה ילדים .ובעלי בוגד בי שנים

החשוד המרכזי ב... -בעיות .בבריאות הנפש מתגברות מדי יום

האי-שוויון מרחיק אותנו ...זה מזה עוד ועוד

...אנחנו הולכים אחורנית

...אלפי שוטרים פוטרו ...זו כבר מגפה לאומית כעת-

יעברו שנים עד שיוכלו ...לממן העסקת שוטרים נוספים

...מחפשים חשוד ...מחיר הדלק עלה ב-82 סנט-

זמני התגובה של אמבולנסים ...בירידה הדרגתית

...זאת סוגיה חמורה ...רמת הלחץ בשיא כל הזמנים-

...כל הסימנים לקריסה בפתח ...מגיעים לרתיחה ומתפוצצים-

...ברחובות עם מפגינים ,התקשורת, טוויטר, פייסבוק-

...אתה מרגיש את הלחץ ...אנחנו ניצבים מול בעיה-

...פוגע ביחסים הבין-אישיים ...רווחת הפרט נפגעת-

...כל כך הרבה זבל

עלינו להתמודד עם דברים רבים .כל כך, שהמוח לא מסוגל להכיל

ללא מעצורים -

איך לעזור לילדך - - להתמודד עם גירושים

אנדי -

.אנדי ?היי. את ערה-

עכשיו כן. -זה טוב, כי גרושך .העתידי הגיש עוד תביעה

?מה הוא רוצה עכשיו

.רק תגיד את זה

.הוא רוצה את הבית

.ברור שהוא רוצה

תקשיבי, כבר ניסחתי .את ההתנגדות שלנו

חרא, לא כיוונתי .את השעון המעורר

אני רק צריך שתאשרי לי ?להגיש אותה, כן

?'רייץ ?אני חייבת לחשוב על זה. -מה-

?מה איתך

.אני פשוט רוצה שזה ייגמר כבר

,רייצ'ל, את צריכה להילחם בזה .ואת יודעת את זה

,ריצ'רד לא עבד למען הבית .את עשית את זה

.אני חייבת לסיים

טוב, אבל נמשיך את השיחה .בארוחת הצוהריים

.כן, אין עליך .אני יודע את זה-

?את לא אמורה להיות לבושה

זאת לא תלבושת מתאימה ?לנהגת האישית שלך

.יש לך לקוחה .לא-

.בעצם, כן. אבל אנחנו בסדר ...זה רק אומר שיש לנו

.עוד איחור ?לא, אנחנו בסדר, בסדר-

כן, אני מבין. אני יודע ,שאת לא אוהבת לגור שם

.אבל זה דיור מוגן, אימא .זה לא בית זקנים

...את שומעת אותי? את יכולה .אימא, אני לא שומע אותך

את צריכה ללחוץ על הכפתור ...הקטן של המיקרופון, זה

לוחמי האש מנסים לכבות שריפת ענק בבית

,בשכונת ארבור הילס .שבה נספו לפחות שני אנשים

.תלחצי על הכפתור הקטן השכנים סיפרו שהיו כמה מקרים-

של אלימות במשפחה .ב-12 החודשים האחרונים

.את לא שומעת אותי

אבוא לראות אותך .יותר מאוחר. ביי

המשטרה מחפשת ,אחר בעלה לשעבר של בעלת הבית

שנראה נמלט מהזירה .בטנדר אפור מוקדם יותר הבוקר

כתבנו פט דברו שוחח עם שכנה ,שסיפרה על עברו של החשוד

שהיה מכור לסמים ונהג באלימות .אחרי שנפצע במקום עבודתו

,היה צו הרחקה נגדו

.ועכשיו היא מתה ...הוא לא היה מסוגל להתמודד

אני צפיתי בזה. -מוקדם מדי .בשביל החיים האמיתיים, אחי

מישהו ראה ?את מספרי הסוכריות שלי

?למה שתרצי לגזור סוכריות

...אתה יודע, המספריים שלי

.לא משנה

?היא בסדר .נדמה לי-

.מצאתי אותם

.מתחת לאחת ערימות הזבל שלך

המדע הוכיח שערימות הן .שיטות הקטלוג היעילות ביותר

.קראתי על זה איפשהו

.האמת היא שאלה הקופונים שלי

?את גזרת קופונים בשבילנו .כן. -אני אוהב אותך-

רייצ'ל, אולי כדאי לך ללמוד .ממרי על אחריות כלכלית

.רייצ'ל, אני מצטערת .זה בסדר-

אני מאוד אוהבת ,לארח אותך ואת אחי כאן

אבל אם את כזאת ,אחראית כלכלית

.אולי הגיע הזמן לשלם שכירות

רייצ'ל, את זאת שאמרה .שאנחנו לא יכולים לגור אצל אימא

,אנחנו חייבים למכור את זה ?ואתה יודע את זה, בסדר

אני לא יכולה לממן .את הטיפול בה, וגם אתה לא יכול

,אמרתי לך שאני מתכנן את העסק

.והוא אמור להתחיל בקרוב

,בחייך, פרדי .אנחנו חייבים להיות מציאותיים

?מציאותיים לגבי מה

?למה בדיוק את מתכוונת

.היא הלכה לאיבוד בשכונה שלה

למען ההגינות, אני עדיין הולך .לאיבוד בשכונה הישנה שלנו

אפילו עם הטלפון? -כן, רחובות .לינווד ספרינגס הם מבוך ספגטי

.קייל, קח חטיף גרנולה .אנחנו חייבים לזוז

.כבר אכלתי. ביי, חבר'ה .נתראה אחרי בית הספר

.ביי, אחי. תצליח שם .ביי, חמוד-

.בוקר, רייצ'ל. היי, קייל .בוקר, רוזי-

.רכב חדש? -עברנו למיני-ואן .הולם אותך. -תודה רבה-

.ביי

?אי פעם נקנה רכב חדש .בטח-

?אתה רוצה לקנות לי רכב

.פרוספקטיבי .אימא, הכול טוב-

.תזכור, זה לא פרספקטיבי .פרוספקטיבי-

.פ, ר, ו, ס, פ, ק, ט, י, ב, י .פרוספקטיבי

.טוב מאוד

מה אתה אומר? נסתכן ?וניקח היום את הכביש המהיר

.לא, לא בכביש המהיר

רק תבדוק לי .את מצב התנועה, בבקשה

?אין לך סיסמה עדיין

לא, מאז שכמעט הייתה לי תאונה .כשניסיתי לפתוח אותו

.וואו, זה לא בטוח

?מסוכן. -מה .המילה הבאה: מסוכן-

.מ, ס, ו, כ, ן .תשתמש בה במשפט-

הכוס מונחת על השולחן .באופן מסוכן

.טוב מאוד. כל הכבוד .הוא אומר שהדרך פנויה-

?וזאת בעיה. למה .כי עדיין אי אפשר לסמוך עליו-

.סליחה, חמודי, היום חייבים .אימא, לא. -אין לי ברירה-

.אימא, בבקשה. נאחר .סמוך עליי, קייל-

?זה יהיה מהיר יותר, טוב

.זה מה שאמרת בפעמיים הקודמות

.אתה רואה. הדרך פנויה

.זה אבא ?אני יכול לדבר איתו, בבקשה

.היי, אבא .היי, גבר-

דוד פרדי ואני המצאנו אסטרטגיה ?חדשה בפורטנייט. רוצה לשמוע

,עכשיו לא מתאים ?אולי מאוחר יותר, טוב

טוב. השגת ?את הכרטיסים למשחק מחר

,כן, בקשר למשחק ,הלו"ז שלי התבלגן

.והבוס רוצה שאסע מחוץ לעיר מחר .בפעם הבאה, טוב? -כן, טוב

.זה מאוד מתחשב מצידך, קייל ,עבודה חדשה, כמו של אבא שלך

.יכולה להיות מפתיעה בהתחלה זה נכון, אבל אני מבטיח-

...שנלך למשחק בקרוב. מייד כשאני

,אולי עדיף לא לתכנן ?אלא ללכת בספונטניות, נכון

.כי אולי קשה להיצמד לתוכניות

כן, אני חייב שהבוס החדש יהיה מרוצה

.כדי שאוכל למצוא מקום משלי

וגם תפסיק לסמוך .על מקורות הכנסה אחרים

,אני רוצה שהכול יהיה הוגן וישר

,לכן צלצלתי ...כי רציתי לדבר איתך

,ריצ'רד, אנחנו חייבים לסיים .טוב? אנחנו מגיעים לבית הספר

.בסדר, אבל זה לא יסתדר מעצמו .אני מתנצל שוב

.אתקשר בקרוב. -בסדר .בסדר, ביי. -ביי-

.אני מצטערת, קייל

על שלושה איחורים .מקבלים ריתוק אוטומטית

?אני עושה כמיטב יכולתי, בסדר

...אוי, נו

.אני לא מאמינה

.דברה מתקשרת אלייך

,דברה, היי .אני עמדתי לצלצל אלייך

רק רציתי לוודא .שאראה אותך בתשע

.בהחלט .מעולה, יש לי יום חשוב היום-

.אבל נכנסתי לפקק מזעזע .אאחר ב-15 דקות, מקסימום 20

,את רצינית? -למעשה .נראה שמתחיל לזרום. יהיה טוב

אני לא יכולה לעשות .את זה שוב, רייצ'ל

את יודעת מה, אתקשר לבחור .של לינדה ואיכנס אליו

,אני אוהבת אותך, רייצ'ל ,אבל מאז שאיבדת את המספרה

אני לא מאמינה ,שאני אומרת את זה

.אבל את מפוטרת

.תתאפסי על עצמך ...דברה, חכי. אני מצטערת. אני-

?את בסדר, אימא

...כן

,היא הלקוחה הכי טובה שלי .זה הכול

.אני מצטער

.‏13 קילומטר. זה הכול

מה שלוקח עשר דקות בשבת .לוקח שעה ביום חול

.וזה הורס את הקריירה שלך

?ואתה יודע למה

.יותר מדי מכוניות

יותר מדי מכוניות .ויותר מדי אנשים

?וגם לא התעוררת בזמן, נכון

.נכון

.נכון, ולא התעוררתי בזמן .אתה לגמרי צודק

.זה בסדר

?אז... יש לך הצעה

את יכולה לצאת ביציאה הקרובה .ולנסוע בכבישי השירות

.צודק. חכה, אוציא אותנו מזה

.מעכשיו בלי כבישים מהירים .אסמוך רק עליך

?בסדר, עשינו עסק .עשינו עסק-

.זה לא נעשה ירוק יותר .קדימה, גבר

.קדימה

.זוז

!אוף

.נו, קדימה

.כמובן