Squad 38 (38 사기동대)

"تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد"

"در حضور والدين تماشا شود"

این کاریه که میخوایم انجام بدیم

دستور رئیس وانگه؟؟

نه تصمیم خودمه

باشه پس

بیاین همین کارو بکنیم

ممنون

می جو، به خانوم نو کمک کن

باشه

بیاین کاری که خواسته رو بکنیم

باشه

...اگه

به دلایلی عملی نشه

یه راهی برا فرار خودتون رو پیدا کنین

خانوم چوی و می جو، تو هم همین طور

به اونا نگفتی؟؟

نمی تونم همشو بهشون بگم

آسیب خواهند دید

مخصوصا می جو

کی اهمیت میده؟؟

من یه کلاهبردارم، یادت رفته؟؟

"گروه 38"

چطور میخوای خودتو بیرون بکشی؟؟

چی؟؟

...این شیادی

قطعا شکست میخوره

ممکنه فرصتی نداشته باشیم

لازمه خودتو دور کنی

میخوای چیکار کنی؟؟

چی فکر میکنی؟؟

...فکر کنم

باید همون کاری که رئیس وانگ خواسته رو انجام بدیم

بله

حتما

این صحیح ترین کار برای انجامه

سلام ، سونگ هی چه خبر؟؟

آقای بک

...شهردار درباره رابطه رئیس وانگ

و جونگ دو فهمیده

باشه

الو؟؟

باید برم

بیا بهش گوش کنیم

ارزش پنج میلیون دلار داره؟؟

...کیم مین شیک رو یادتونه

که هشت سال قبل تو شهرداری سئوون کار می کرد؟؟

...مردی که خودشو کشت

...سعی داشت از پیل گیو استفاده کنه

تا منو بگیره؟؟

...کی بهتون گفته که

خودکشی بوده؟؟

بانگ پیل گیو کشتش

و خودکشی جلوه اش داد

...شهردار چون

روش سرپوش گذاشت

واقعیت داره؟؟

چی فکر میکنین؟؟

...ارزش پنج میلیون دلار

رو نداره؟؟

...یه وقتایی هست

که پول برای یه نفر نشون میشن

...اون پولا

برای تو آورده شدن

ببرشون

چطور میخوای خودتو بکشی بیرون؟؟

لازمه خودتو دور کنی

...تماس مورد نظر شما

اییییییییییییشششششش

چرا این دختره می جو جواب نمیده؟؟

چه رذلی

هاک جو، هاک جو

میشه بهم غذا بدی؟؟

دارم از گشنگی می میرم

لطفا؟؟

نمی تونم دستمو خم کنم

...جلبکا رو

نمی تونم خودم بخورم

احمق جون

بهت غذا میدم

جلبکا رو خیلی خوشمزه درست کردن

جون من؟؟

اول یه کم برنج توش بزار- اول این، بعد برنج-

این و اینو بخور

اروم- فقط بلمبون-

خوبه؟؟

آره

اینم بده بالا- داغه-

تو معده ات جشن برپا میشه

سلام ،آقای هانگ

سلام خانوم چوی

چرا خانوم نو میخواد منو ببینه؟؟

بیاین طبقه بالا

میخواد یه سری اطلاعات محرمانه خاص بهتون بده

باید مخفیانه نگه داشته باشه

چه داستانی هستش؟؟

خودتون می فهمین

بله قربان

...من

با جونگ دو ارتباطمو قطع کردم

پس

...بانگ شیل، تو هم باید

با جونگ دو ارتباطتو قطع کنی

بیا به عنوان تاجر خوب زندگی کنیم

متوجه شدی؟؟

همین کارو میکنم قربان

خبرنگار هانگ اینجاست

تو زحمت افتادید تشریف اوردید

بشینید

تا اون میاد صبر کن

اینکارو میکنی؟؟

بله

پس بیا درباره پول صحبت کنیم

حتما قربان

چه اطلاعاتی برای من دارین؟؟

بهت یه سری اطلاعات محرمانه درباره کلاهبرداری میدم

اقای یون

رئیس داخل هستن؟؟

راتو بگیر برو جونگ دو

بعد اینکه رئیس رو دیدم

ولم کنین ولم کنین

گفتم ولم کنین

آقای کیم منم جونگ دو

نمی تونی این کارو با من بکنی

...رئیس ، رئیس، منم

به حرفم گوش کن

نمی تونی این کارو با من بکنی- نباید برین بیرون؟؟-

من ارتباطمو باهاش قطع کردم

چرا باید صورتشو ببینم؟؟

قربان

به حرفم گوش بده

این کارو با من نکن

قربان

قربان

...یه راهی هست تا از شر یانگ جونگ دو

برای ابد خلاص بشیم

باید بهتون بگم؟؟

...ممکنه بخواین

یه کم بیشتر پول خرجم کنین

...همه تیم اونا رو میتونم

از بین ببرم

تو واقعا تصمیمتو گرفتی

خیلی کارا هست که حالا که پلیس نیستم میتونم انجام بدم

...بهم

پنج میلیون دلار بیشتر بده

...بعدش از شر جونگ دو

و مامور دولتی خلاص میشم

...می تونم این کارو بکنم

...بدون تو- ما جین سوک-

...اون

اسم اون دو تا رو نیاورده

دلال کیه؟؟

واقعا نمی خوای بگی؟؟

...میخواستی ما جین سوک

...اسم جونگ دو و بک سونگ ایل رو ببره

و به جرم دلالی برای وام های شیادی بندازه پشت میله ها

اما ما جین سوک هنوز دهنش بسته است

...یه تماسی که باهاش می گیرم

و همشو لو میده

پنج میلیون دلار بیشتر بهم بده

...پنج میلیون دلار بیشتر

و میتونی چون گب سو رو برای همیشه کنترل کنی

نه فقط این، میتونی از شر اون حشره های ...کوچولو که

تنهات نمی زارن خلاص بشی

ده میلیون دلار چیزی برات نیست

باشه پس

...بهم

...یه چند روز زمان بده تا- نه-

نمی تونم صبر کنم

الان میخوامش

نقدی

...پس

صد تا حساب جعلی جور کن ...و من انتقالش میدم

نه

نقد میخوامش

چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟؟

نقد تنها چیزی که بهش اعتماد دارم

سخته ردیابی بشه

آقای جانگ

بله قربان

به دفاتر واممون تو پیونگ دونگ زنگ بزن

و پنج میلیون دلار نقد ازشون گیر بیار

چی؟؟

چی؟؟ پنج برابر؟؟

سلام؟؟ بله چقدر؟؟

بفرمایین

سه تا دارم

دو برابر لازم داریم

اونا تو راه هستن

بله قربان

...مردی به اسم ما جین سوک

...اون هنوزم

دهنشو بسته نگه داشته؟؟

بله

بهش پیشنهاد دادم دهنشو وا کنه

اما تکون نمی خوره

گوشیو بده بهش

منم- داریش؟؟-

شرط بستی

راستش 10 تا گرفتم