The Deal (The Perfect Deal / Georae / 거래)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 195 کرښې.
আমার প্রয়াত বাবা এক বিশাল বিনিয়োগ কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।
তিনি বিপুল পরিমাণ অর্থ বিনিয়োগ করেছিলেন।
টাকার পরিমাণটা বিশ্বাস করার মতো ছিলো না।
মারা যাওয়ার ঠিক আগে, তিনি আমাকে এক জায়গায় নিয়ে গিয়েছিলেন।
আমি আগে কখনও সেখানে যাইনি।
বিভিন্ন জিনিসপত্র রাখার জায়গা ছিলো।
সেদিন আমার বাবা আমাকে অনেক অবাক হওয়ার মতো কথা বলেছিলেন।
উনি বলেছিলেন যে, আমাদের কোম্পানি কিছু অবৈধ কাজে জড়িত ছিলো।
ঠিক তখনই... আমি বুঝতে পেরেছিলাম।
আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম...
আমার বাবার গোপন সিন্দুকের সামনে।
ওখানে প্রচুর পরিমাণে টাকা ছিলো।
কোটি কোটি টাকার মতো হবে।
এত হলুদ রঙের টাকা জড়ো করে রাখতে...
আমার সারা জীবনে কখনও দেখিনি।
নিজের হাতে টাকাগুলো ছুঁয়ে দেখিছিলাম।
কোটি টাকা! না, কয়েকশ কোটি টাকা হবে।
আমি তোকে সব টাকা দেবো।
যেই টাকার কথা এখনও কেউ জানে না।
বলতে চাচ্ছিস, ৫০ কোটি টাকার বদলে...
আমরা ৫০০ কোটি টাকা পাবো?
আরও বেশিও হতে পারে।
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
তুই তো বলেছিলি যে, তোর বাবা হঠাৎ করে হার্ট অ্যাটাকে মারা গিয়েছিলেন।
হ্যাঁ, আগে থেকেই কিছু লক্ষণ দেখা দিয়েছিলো।
তার স্বাস্থ্য দিন দিন খারাপ হতে থাকে।
সব আজেবাজে কথা। এই বদমাশ মিথ্যে কথা বলছে।
জ্যে-হিও, এই পরিস্থিতিতে মিথ্যে কথা বলবো কেনো?
চুপ কর, হারামজাদা!
ভেবেছিস তুই আমাকে দুইবার ধোঁকা দিবি?
তুই না বলেছিলি যে, আমরা টাকা না পাওয়া পর্যন্ত চুপ থাকবি?
জ্যাপাগেট্টি, হারামজাদা!
এর মানে কি ওকে আমাদের খুন করতে হবে না?
ব্যাপারটা এমন হবে যে ওকে অপহরণই করা হয়নি।
কী?
আর মনে হবে সে এই নাটক করেছে।
ঠিক! আমিও এটাই বলছি! হ্যাঁ!
যদি আমরা টাকা ভাগ করি, তাহলে এই দুষ্কর্মের ভাগীদারও হয়ে যাবো।
বাংলা অনুবাদে...
মুহাম্মাদ
মুহাম্মাদ নাজমুল
মুহাম্মাদ নাজমুল হাসান
ইয়ু সেং-হো
কিম ডং-হুয়ি
ইয়ু সু-বিন
এবং লি জু-ইয়ং
" The Deal " " দ্য ডিল "
হ্যালো?
এক বিলিয়ন টাকা। রেডি আছে তো?
সিন্দাপ স্টেশনে, সকাল ১১টায়! ভুলে যেও না।
ঠিক আছে।
একটা গাড়ি নিয়ে একজনকে যেতে হবে।
আমি একাই যাচ্ছি।
এইবার কিন্তু পুলিশকে সতর্ক করার জন্য প্রস্তুত থাকবে।
আমাদের বিকল্প পরিকল্পনা করা দরকার।
ডিরেক্টর হুয়াংকে জানাবে না।
ঠিক আছে।
ডিরেক্টরের কাছে রিপোর্ট করো। পুলিশকে সতর্ক করতে হতে পারে।
বেনামী ফোন ক্রয় / বিক্রয়
কোথায় যাচ্ছিস?
মিন-উ যে ঠিকানা দিয়েছে...
সেখানে আসলে জিনিসপত্র রাখার কন্টেইনার আছে।
সে সত্যি কথা বলছে।
তো, কী হয়েছে?
তোর সময় থাকলে, আমাদের গিয়ে দেখে আসা উচিত।
আমার সকালে ক্লাস আছে।
দেখ, আমরা একসাথে কাজটা করছি।
কে বললো যে আমি সাহায্য করবো না?
তুই কি চাস যে আমি তাহলে ক্লাস বাদ দেই?
কী হলো?
জ্যে-হিও কী বললো? সে কি আমার প্রস্তাব মেনে নিতে রাজি আছে?
তুই মিথ্যা বলছিস না, ঠিক?
টাকাটা সত্যিই ওখানে আছে, তাই না?
অবশ্যই! আমি প্রচণ্ড রকমের মিথ্যাবাদী।
আমাদের সাথে কোনও চালাকির চেষ্টা করিস না।
নয়তো তোকে এর চরম মূল্য দিতে হবে।
হ্যাঁ।
ভিতরে যা।
আচ্ছা।
আহ।
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
ওরা দুজনেই বের হয়ে গেছে, এখন শান্তিতে দম ফেলতে পারো।
ঠিক আছে। এবার সবকিছু মিলিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করি।
তো তুমি বলছো যে, ওই দুই বদমাশ...
একজনকে আটকে রেখেছে?
হ্যাঁ, আর তারা বলেছে যে, যদি তারা টাকা ভাগাভাগি করে নেয়...
ওকে আর তাদের খুন করতে হবে না।
একসাথে হয়ে অপহরণ করার নাটক করছে?
৫০ কোটি না, কয়েকশ কোটি টাকা?
মাফ করবেন!
আমরা গত রাতে একটি অপহরণ হতে দেখেছি।
ঠিক আছে। আমি যোগাযোগ করবো, স্যার।
- ভালো। - ধন্যবাদ।
কী?
হ্যালো।
তুমি এখানে কী করছো?
তুমি কী হতে দেখেছো?
অপহরণ? কোথায়?
আমার প্রতিবেশীকে।
সামনের বাসার?
ওরা নিশ্চিত কাউকে আটকে রেখেছে,
তবে তাকে খুনও করা হতে পারে।
ব্যাপারটা বেশ সিরিয়াস।
থামো, থামো!
তুমি কীভাবে বুঝেছো? কোনও প্রমাণ আছে?
আমি চেওলের মায়ের মাস্টার চাবি নিয়ে বাড়ির ভিতরে গিয়েছিলাম।
আরেকদিন, ওই বাড়ির ভিতরে থেকে...
জোরে জোরে মারামারির শব্দ পেয়ে পুলিশকে ফোন করেছিলাম।
পুলিশ এসে ব্যাপারটা দেখেছিলো। কিন্তু তারা বলেছিলো যে...
তারা মাত্র দুজন মানুষ দেখেছিলো। কিন্তু আমি জানি ওখানে তিনজন থাকে।
তারমানে তুমি কারও অনুমতি ছাড়াই বাড়ির ভিতর ঢুকেছিলে?
দুইজন লোক এক ছেলেকে আটকে রেখেছে।
যা-ই হোক না কেন, তোমার কাজও কি অপরাধের মধ্যে পড়ে না?
আমি জানি, অবশ্যই জানি!
কিন্তু পুলিশ যখন কিছুই করবে না তখন কি আমি হাত পা গুটিয়ে বসে থাকবো?
শোনো, চা সু-আন।
কী?
তোমার না একটি সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় হয়ে আসছে?
তোমার কি এসব বিষয়ে সময় নষ্ট না করে,
ওটার উপরে বেশি মনোযোগ দেওয়া উচিত না?
এমন করলে তুমি আবারও ফেল করবে!
কী?
আমাকে কথা শোনানোর জন্য তুমি সব সময় এসব বাহানা খুঁজে পাও।
হ্যাঁ, তুমি অনেক স্মার্ট, তুমি তো প্রথম বছরেই পাস করেছিলে।
- আর আমাকে পুলিশ হওয়ার মতো গালগপ্পো শুনাচ্ছো। - আরে ওটা ছিলো...
কিন্তু আমি তোমার মতো দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে চাই না।
পুলিশ হতে হলে যদি এমন হতে হয়, তাহলে আমি পুলিশ হতে চাই না!
এসব জ্ঞানী কথা পুলিশ হওয়ার পরে বলার জন্য রেখে দিতে পারো?
থানা থেকে জিজ্ঞাসা করছিলো যে আপনি কখন যাবেন।
আমি এখনই যাচ্ছি।
কিন্তু তার আগে, আমি কি চালান করার রেকর্ডগুলি দেখতে পারি?
মিঃ পার্ক মিন-উ?
সেওংজিন বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন শৃংখলা কমিটি, পুনঃশুনানি, সংশ্লিষ্ট সকলকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে।
তারিখ: ১২টা, ২ ডিসেম্বর, ২০২২ অনুষদ মিটিং রুম, মেডিকেল স্কুল মেইন বিল্ডিং।
খুঁজে পেতে অনেক সহজ হবে।
বাইরে বড় করে "ডাব্লিউ এন" লেখা আছে।
ও খোদা।
ওটা কোথায়?
ডাব্লিউ... এন...
এই তো।
মানে? তিনটা তালা দেওয়া?
আপনি কে?
দামের ব্যাপারে ধারণা পেতে চাইলে আপনার সরাসরি অফিসে আসা উচিত ছিলো।
আমি দুঃখিত।
জায়গাটা অনেক বড়ো।
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।
আপনার কি মনে হয় যে, আপনাকে চুপিসারে পেছন দিয়ে ঢুকতে দেখিনি?
কী?
বাদ দিন। আপনি এখানে কী রাখতে চান?
আপনাকে জানিয়ে রাখি, আমরা কোনো অবৈধ জিনিস রাখি না।
অবশ্যই! সেরকম কিছুই না।
শুধু কাপড়, আর...
টুপি, জুতা...
ঠিক আছে, দেখা যাবে। টাকার পরিমাণ হচ্ছে...
আচ্ছা, স্যার...
এখানে কি ব্যক্তিগত কিছু জিনিস রাখা সম্ভব হবে?
কী জিনিস?
- মাদকদ্রব্য? - না, না।
ওরকম কিছু না।
মানে, অনেকটা...
একটি সিন্দুক।
অবশ্যই, অনেক মানুষই এখানে রাখে।
সত্যিই?
আপনি যেই কন্টেইনার দেখছিলেন,
সেই কাস্টমার ওটাকে সিন্দুক হিসেবে ব্যবহার করছেন।
আচ্ছা, তাই নাকি?
সিন্দাপ স্টেশন।
আপনি কি পৌঁছেছেন?
হ্যাঁ।
আপনি একাই এসেছেন, তাই না?
হ্যাঁ।
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।
আমি আপনাকে কীভাবে বিশ্বাস করাতে পারি?
প্রমাণ দিন।
যেই ট্রেনটি আসছে ওটায় উঠুন।
সেওংসুর জন্য রওনা দেওয়া ট্রেন ৬ মিনিটের মধ্যে পৌঁছাবে।
পরবর্তী ট্রেন: নেই।
অন্যপাশের ট্রেনে উঠুন।
আপনি না উঠলে, মিন-উ মারা যাবে।
আরে!
- কী? - পথ থেকে সরে যান!
না! না! না!
তাড়াতাড়ি সরে যান!
সরুন! পথ থেকে সরে যান!
ট্রেনে কি উঠতে পেরেছেন?
হ্যাঁ।
পরবর্তী স্টেশনে নেমে যাবেন।
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই প্রথম বগির প্রথম দরজা দিয়ে বের হতে হবে।
১-১।
এই স্টেশনের লাইন ১-এ যান।
আপনাকে অবশ্যই জংনো ৩-গা স্টেশনে যেতে হবে।
ইয়াকসু স্টেশনে যান। ওখান থেকে লাইন ৩-এ চলে যাবেন।
আমি লোকেশন পরিবর্তন করছি। সিঙ্গিল স্টেশনে ৫ নাম্বার লাইন ধরবেন।
ট্রেন খুব শীঘ্রই আসবে। আপনি ট্রেনটি মিস করবেন৷
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.