Mad World (一念無明)

M. Wrong, je comprends votre problème.

Mais l'état de Tung n'a pas provoqué la mort de votre femme.

Il a donc été hospitalisé au lieu d’être mis en prison.

Donc... ça signifie.qu'il...

On a tous des passages à vide.

Mais les patients bipolaires subissent des émotions fortes.

Ils peuvent être maniaques, à certains moments,

et dépressifs, à d'autres.

Donc... il va...

Heureusement, nous avons pu vous contacter.

J'ai passé un bon moment sur le continent.

Le soutien familial est essentiel.

Son état s'est stabilisé, à présent.

Nous pouvons donc le libérer, plus tôt que prévu.

Docteur... Vous voulez dire...

- qu'il est guéri ? - On peut le dire.

On ne peut plus rien faire.

L’hôpital manque cruellement de lits.

Donc, nous préférons

qu'il réintègre la société.

Tout ira bien.

Gardez un œil sur lui. Vérifiez qu'il prend ses médicaments.

- Merci. - De rien.

Le monde est fou, dehors.

Je vous protégerai en vous gardant ici.

Vous ne comprenez pas.

Vous êtes M. Wong ?

On ne doit pas fumer ici.

Tu dois signer mes papiers de sortie.

Rasbora Fansub Kyu-chan : Trad / Adapt Lulogus : Check / Q.check Soulbrook : Time / Edit / Encod

Je ne loue plus l'appartement de ta mère.

Le prix a presque doublé.

Hong Kong devient fou.

Mon appartement est bien.

Reste ici un moment.

Qu'as-tu encore fait ?

Quelle importance ?

Les femmes s'énervent pour n'importe quelle raison.

Tu veux t'en aller ?

Inutile de revenir, si tu t'en vas.

Rentre ou ta mère va s'énerver.

Rentre !

Je pensais que tu voulais partir.

Pourquoi me pousses-tu ? Je n'ai pas préparé ton repas.

Tu as encore raté ton examen.

Vas-tu continuer à vivre ici avec des enfants ?

Je ne veux pas avoir d'enfants.

C'est ici.

C'est la meilleure chambre.

Il y a une fenêtre avec...

vue sur la rue.

Si on range la table,

c'est déjà plus spacieux.

Regarde.

Au moins deux pas.

Préfères-tu le lit supérieur ?

Tu vis ici depuis longtemps ?

Cela fait un certain temps.

Jenny a envoyé ces boites.

Sûrement tes vêtements. Je ne les ai pas ouvertes.

A-t-elle laissé son numéro ?

Je ne l'ai pas noté.

Il faut du temps pour réparer les choses.

Le moins qu'on puisse faire est de s'excuser pour avoir détruit sa vie.

Je t'ai acheté une brosse à dents. Et une serviette.

Voici la bouilloire et la tasse bleue est nouvelle.

Au fait...

Tu dois avoir faim.

Je vais acheter à manger.

Fais comme chez toi. Vas-y.

Ma famille était riche

et j'ai eu une bonne éducation.

Une douzaine d'hommes m'attendaient devant la maison

et me suppliaient de les épouser.

J'étais la prunelle des yeux de mon père.

Il n'a rien dit, au départ de mon frère.

Il voulait juste que sa fille fasse un heureux mariage.

Et pourtant...

J'ai été la seule à partir à Hong Kong

et à épouser ton père.

Foutu bâtard !

Essayes-tu de me tuer ?

As-tu un marteau ?

Tung, j'ai trouvé !

Peu importe.

M. Wong ? Ici, l'infirmière.

Comment s'est comporté Tung ?

Tout va bien.

Il prend ses médicaments ?

Oui, évidemment.

Vous vous rappelez de notre prochain rendez-vous ?

Y a-t-il un régime spécial

ou autre chose qui pourrait l'aider ?

Essayez le chocolat noir.

Cela pourrait lui remonter le moral.

Merci.

Vas-y.

Tu risques d’être électrocuté !

Essaye.

Tu sors ?

Oui.

Tu vas où ?

Louis se marie aujourd'hui.

Tu ne devrais pas y aller.

Pourquoi ne te reposes-tu pas ?

Pourquoi ? Je n'ai pas la grippe.

Mais tu y vas, tu pourrais...

Je pourrais quoi ?

Tu as été acquitté.

Les gens ne le comprennent pas.

Cela pourrait dégénérer...

Et si je venais avec toi ?

Ca va aller et tu dois aller travailler.

Non, mes collègues peuvent me remplacer.

Retourne au boulot, tu es toujours occupé.

M. Psychose est venu sans être invité.

Hé !

La machine à laver ira-t-elle

si on met une porte coulissante ?

Heureux mariage.

Quand l'as-tu fait ?

Mangeons ce petit gateau.

Je t'achèterai un gâteau à 5 niveaux pour notre mariage.

Un gateau à cinq niveaux ?

Je n'ai pas besoin d'un grand mariage.

On doit rembourser notre hypothèque.

Et élever un enfant coûte cher.

Oh, un bébé...

Nous devons travailler dur.

Commençons cette nuit.

Tung !

Sale bâtard !

" 50 nuances de gris" ?

Où est ta tante ?

Ne devais-tu pas me la présenter ?

Ne devais-tu pas me remplacer ?

J'ai demandé à quelqu'un de le faire.

Mon fils est revenu.

Celui qui est sorti de l'Ivy League,

alors que personne n'en a les moyens ?

Oui, mon fils ainé.

Il est complètement guéri.

Il va bien, à présent.

Annie est géniale.

Quand je suis déprimé,

et que j'ai besoin de quelqu'un à mes cotés.

elle est toujours là pour moi.

Je l'en remercie vraiment.

Ce n'est pas simple d'aimer quelqu'un.

Vous devez comprendre, supporter

et accepter les défauts de l'autre,

pour que ça dure une vie entière.

Je dois remercier les parents d'Annie

pour avoir créé cette si jolie femme

que j'ai pu rencontrer.

Merci à mes beaux-parents.

Je prendrai soin de votre fille

et lui donnerai tout...

Bonsoir.

Bonsoir.

Je suis trés heureux du mariage de Louis.

Je le connais depuis longtemps.

D'habitude, il est très fort.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il pleure ainsi.

Merde, il sort de la maison des fous.

Je suis très heureux pour lui.

Il a trouvé la chose la plus importante de sa vie.

Il est fou. Toute la société le sait.

Oui.

Je souffre d'un trouble mental.

Je viens juste de sortir de l’hôpital.

On m'a averti que je pourrais avoir des crises

mais je sais respecter les gens.

Qui se marie, aujourd'hui ?

Est-ce vous ?

Vous ?

Ou vous ?

Ce sont ces personnes qui sont sur scène.

Arrêtez de discuter sur la taille de la bague,

la qualité des plats, la décoration

et la qualité des vins !

C'est leur mariage, respectez-le !

Cessez de juger et de critiquer !

Tung, c'est mon jour, aujourd'hui.

Félicitations.

Une chose encore.

Quelqu'un connait-il ma fiancée, Jenny ?

Je la recherche.

Maison de retraite.

Que racontes-tu ?

On en a déjà discuté.

Ton travail est fatiguant.

Laissons faire un professionnel.

Insinues-tu que c'est un prétexte ?

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Insinues-tu que je fais semblant ?

Je t'écoute.

Je n'ai pas dit ça.

Louis m'a tout raconté.

Le licenciement massif...