Trollhunters: Rise of the Titans

NETFLIX GIỚI THIỆU

Hãy tập trung lại đây nghe ta kể một câu chuyện tuyệt vời,

cuộc phiêu lưu cuối cùng, truyền thuyết thú vị nhất.

Chuyện bắt đầu, như mọi câu chuyện hay, từ cách đây rất lâu.

Khi cuộc chiến giữa loài người và loài có phép thuật nổ ra.

Xung đột giữa con người,

liên hiệp với các yêu tinh tốt bụng, yêu chuộng hòa bình,

và loài yêu tinh độc ác muốn tiêu diệt loài người.

Rồi phù thủy quyền năng nhất, Merlin Ambrosius,

muốn duy trì thế cân bằng bằng cách tạo ra một vũ khí...

Bùa Săn Yêu Tinh.

Một nghìn năm trôi qua, loài yêu tinh lùi vào bóng tối,

sống yên ổn dưới thế giới loài người, ở nơi có tên Arcadia Oaks.

Ở xứ này , Kanjigar, Thợ Săn Yêu Tinh,

bị hạ gục trong cuộc chiến với một yêu tinh xấu xa.

Lần đầu tiên từ khi xuất hiện, bùa của Merlin tìm đến con người.

Thoạt nhìn, có vẻ là một người bình thường.

Tên tôi là James Lake Con. Làm Thợ Săn Yêu Tinh không dễ.

Là con người đầu tiên làm Thợ Săn Yêu Tinh càng khó hơn.

May thay, tôi có bạn bè giúp. Những người bạn ở Arcadia.

Và xa hơn chút nữa.

Khi tôi nói là bạn bè, có lẽ tôi đã nói hơi quá.

- Diệt... - Quái!

Dù chúng tôi đã cứu Arcadia và thế giới rất nhiều lần...

Thợ Săn Yêu Tinh không thể cứu được chính mình.

Đáng buồn thay, Cậu chủ Jim bị phép thuật đen tối đánh bại.

Bùa Thợ Săn Yêu Tinh bị phá hủy.

Những phù thủy xấu xa, Hội Kín, đã làm điều đó.

Rồi, trước sự ngạc nhiên của mọi người,

một thành viên Hội Kín chuyển sang phe thiện.

Hai kẻ kia đang bị săn lùng.

Bạn biết đấy, họ muốn dùng thứ gọi là Ấn Khởi Nguyên để...

Tôi không biết ấn đó dùng làm gì,

nhưng chắc là rất xấu xa.

Vấn đề là, thế giới chưa từng gặp nguy hiểm đến vậy,

hay cần Thợ Săn Yêu Tinh hơn thế.

Nhưng không có Bùa, tôi vẫn là Thợ Săn Yêu Tinh chứ?

Tàu này sẽ bảo trì theo kế hoạch.

Chuyến tàu kế tiếp sẽ đến sớm.

- Đây là một ý tồi. - Không.

Đừng bỏ chạy nữa, Douxie.

Không chạy trốn nữa.

- Cô cũng cảm thấy, phải không, Nari? - Họ đang ở đây.

Ta đi nào.

Nari.

Nari ơi.

Bọn ta đã lần theo ngươi, và sẽ mang ngươi trở về.

Úm ba la!

Từ trường ma thuật!

Nari, cô thật hư đốn.

Cô sẽ về cùng chúng tôi.

Cô không thể lẩn trốn chúng tôi mãi.

Ai nói là chúng tôi lẩn trốn?

Thợ Săn Yêu Tinh.

Không. Giờ tôi săn phù thủy.

Cậu mở hơi sát đấy.

Cậu cứ thử mở cổng bóng đêm trên cao tốc ở tốc độ 90km/h đi.

Cái quái gì...

Suýt nữa thì tiêu.

- Đi đi. Nhớ kế hoạch nhé. - Được rồi!

- Cảm ơn, Archie. - Mèo.

- Để sau. Ta phải chặn con tàu này. - Cậu nói để sau là sao?

Bốc Mùi, Diệt Quái, Búa Chiến đây.

- Đang đi chặn tàu. Rõ không? - Bốc Mùi nghe rõ,

và nhớ rằng đã đề nghị lấy mật danh bớt chướng tai hơn.

Khởi động đi. Chúng sắp ở dưới ta rồi.

Công nghệ Akiridion!

Khi chúng dừng ở dưới ta, phóng xạ ba nhánh sẽ vô hiệu quá mọi phép thuật.

Như vậy sẽ chặn được lũ phù thủy.

Phóng xạ ư? An toàn chứ?

Vâng, khá an toàn.

- Khi cậu lại gần, nhớ đạp phanh. - Rõ rồi.

Trợ Thủ! Đừng đánh giá thấp sức mạnh của mình,

và làm tình hình tệ hơn gấp tỷ lần.

Để tớ.

Cố lên nào, mình làm được. Mình sẽ thành công.

Mình làm tình thế tệ hơn rồi.

- Họ gần tới rồi. - Tôi sẵn sàng.

Nghe hiệu lệnh của tôi. Năm, bốn, ba, hai, một.

- Họ không hề giảm tốc! - Tôi biết.

Ta phải hành động khi di chuyển.

Này, cẩn thận!

- Tia ở đâu? Sao ta không dừng? - Vẫn chưa giảm tốc!

Jim!

Ta đang ở cạnh họ!

Và giờ, họ ở phía trên ta.

- Nhanh lên, mở cửa sổ trời! - Được!

Ta đang ở ngay dưới họ! Nào!

Có tác dụng rồi. Chúng đã mất phép thuật.

Cẩn thận!

Tránh khỏi đường ray đi!

Không!

Và bây giờ,

đã đến lúc Kẻ Săn Yêu Tinh lừng lẫy một thời phải chết.

Không có bùa, ngươi chỉ là một thằng nhóc run rẩy thôi!

Ôi, trời... Jim!

Thợ Săn Yêu Tinh bị hạ rồi. Nhắc lại, cậu ấy bị hạ.

Cậu ấy lẽ ra không nên đi khi mất giáp.

Phải đồng cam cộng khổ với thủ lĩnh chứ.

Khổ là thế này đây.

- Archie, báo cho Claire đi. - Rõ.

- Jim bị thương rồi! - Bảo họ giữ an toàn cho cậu ấy.

Chậm lại!

- Ông chặn nó được không? - Quá nhanh.

Ta sẽ không cua được! Cần phối hợp với nhau!

Cậu có thể muốn biết, chúng ta sẽ chết hết!

Ôi không! Thôi nào!

Nào! Cố lên nào! Cố lên!

Tôi là Súng...

Rôbốt.

- Cậu ổn chứ? - Tôi không biết!

Nari đâu?

Nhìn những trang phục kia đi.

Douxie.

Nari.

Không! Đừng hòng bắt cô ấy!

Và ai sẽ ngăn chúng ta?

- Nari. - Không!

Đừng!

Giữ được cô rồi.

Claire! Đưa cô ấy ra khỏi đây được không?

Tớ đang cố.

Này, lùi lại! Mọi người, lùi ra sau! Tất cả sẽ làm tình hình tệ hơn.

Lùi lại!

Cái gì vậy?

Buông ra, hoặc đám người đó sẽ chết.

Và cả lũ bạn của cô cũng thế.

Cố lên, anh bạn.

Mau! Nhanh nào! Nhanh lên!

- Douxie, buống ra đi. - Ta không thể để họ bắt Nari!

Thôi nào! Mau!

Nhưng chúng có thể bắt tôi.

Điều phối, các anh sẽ không tin đâu.

Douxie, tôi đã không thể bảo vệ Nari.

Tôi xin lỗi.

Có, cô làm được rồi.

- Họ đổi chỗ à? - Tuyệt vời.

Giơ tay lên ngay!

- Các ngươi bị bắt. - Chuyện gì vậy?

QUÁI VẬT

Di chuyển vào giữa.

- Tạo dáng. - Không tuyệt chút nào.

Tiếp theo.

Cười.

Hoặc không.

Được rồi. Rồi

Không! Cái quái... Ôi, thôi nào!

Vậy là không nói à?

Tôi đoán là không.

Tôi nhìn thấy các cậu ở đó.

Xin lỗi, nhưng cô sẽ nhận ra chúng tôi nói đâu.

Được rồi. Xem này. Sẵn sàng chưa?

Có yêu tinh, phù thủy và người ngoài hành tinh, và họ có rôbốt.

Toby nói tất cả à?

Bạn thân của tôi từng là Thợ Săn Yêu Tinh. Bọn tôi tìm thấy bùa do Merlin làm.

Nhưng nó bị vỡ, thật là tệ, vì giờ cậu ấy mất phép thuật rồi.

Vụ đó tôi kiếm được chiếc búa chiến,

còn Claire, cậu ấy có cổng dịch chuyển bóng đêm!

Cậu ấy cũng nói thế à?

- Vậy sao cô không mở cổng mà trốn? - Tôi hết năng lượng rồi.

Vậy là có ba siêu phù thủy

tạo ra vạn vật trong vũ trụ này.

Giáo viên khoa học cũng nhìn y vậy.

Có Nari, bản chất nghịch ngợm, và Skrael sử dụng băng,

và Bellroc, có hỏa lực.

Tôi nghĩ họ nổi giận vì chúng ta phá hành tinh này, chắc vậy.

Họ đánh cắp ấn phong giam giữ kẻ xấu,

và khi họ hợp lực với nhau, hãy cẩn trọng, tận thế đấy.

- Sao cậu làm vậy được? - Thiên nhiên là nhạc của riêng Trái Đất.

Thật đấy! Bọn tôi là cơ hội duy nhất.

Cô đừng làm thế nữa. Dừng lại!

- Ít nhất mày không kì quặc, mèo con. - Cảm ơn.

Các vị không được vào đó.

- Lùi lại, con người. - Phải rồi, mèo biết nói.

Tôi là Đặc vụ Tarron, và tôi đến để bắt người.

Theo lệnh ai?

- Khu 49B. - FBI, CIA.

- MIA. - NSA. SCC.

Và mẹ.

Mẹ tôi, hay mẹ anh ấy?

- Bọn nhóc, các cậu gặp rắc rối to rồi. - Bọn tôi rất hối hận.

- Thiên nhiên là mẹ của ta. - Cậu có thể nói lại câu đó, lại, lặp lại.

- Ôi, không. - Chuyện gì vậy?

Lại, lặp, rồi lại.

Đi đi. Chẳng có gì để nhìn cả.

Ném sách vào họ. Giết một tên. Hay hai? Ba tên à? Được.

- Xin lỗi? - Đóng băng. Tan chảy. Rã đông.

Kết cục của việc xài pin hiệu thuốc đó.

Đã bảo là có rôbốt mà.

Chuyện gì thế này?

Tôi đã lừa cảnh sát New York. Tuyệt vời.

Đừng để chúng thoát!

Rõ, vâng, Đại úy.

Mèo con! Sao ác vậy?

Trời ơi! Xem cô đã làm gì đi!

- Cửa đó có khóa không, Aargh? - Không.

- Ai ăn burrito? - Tôi! Tôi ăn!

Họ đâu rồi?

Cậu làm chúng tôi hết hồn, Atlas Trẻ Tuổi.

Nằm im.