Good Witch

V minulých dílech jste viděli...

Starostka bydlí tady.

Můj dům je v Blairsville?

Mám instrukce zbavit vás funkce.

Starostko Pershingová, město je vaše.

Co máš ráda?

Ráda píšu a fotím. To mě moc baví.

Tak se tomu víc věnuj.

Tomu všemu a prostě zjisti, co tě baví nejvíc.

Jaký chceš prstýnek?

Takový jako každá Merriwicková...

Prsten Merriwicků.

Je dokonalý.

Jo.

Psal se 31. říjen 1818.

V té době panovala mezi Middletonem a Blairsville harmonie.

To se ale mělo změnit.

Ruka Patience Merriwickové byla přislíbena Roderickovi Davenportovi.

Až si vymění sliby,

nejvýznamnější rodiny z obou měst budou navždy spojeny.

Ale srdce Patience patřilo někomu jinému.

Williamu Spryovi.

William pracoval v dolech.

Právě tam nalezl rubín jako žádný jiný.

Někdo tvrdí, že v sobě skrýval magii.

Veškerou tu magii potřebovali,

když Roderickova rodina odhalila jejich tajemství.

Tu noc byl William odveden z Grey House do války.

Davenportovi chytře zařídili, aby urychleně odjel.

William přísahal, že se vrátí, než se Patience vdá.

Slíbil, že ať je kdekoliv na světě,

rubín povede jeho srdce zpátky k jejímu.

Otec Patience se obával, že dcera uteče a pokusí se Williama najít.

A tak ji v Grey House uvěznil.

Aspoň si to myslel.

O rok později, v předvečer Všech svatých, noc před svatbou s Roderickem,

Patience čekala, až si pro ni William přijde...

a pak zmizela.

Nikdo už ani Patience, ani Williama nikdy neviděl.

Roderick a jeho rodina se nikdy přes to nepřenesli.

Tak vznikla propast mezi Blairsville a Middletonem,

která existuje dodnes.

Nikdo neví, jak Patience z Grey House utekla.

Někdo tvrdí, že to byla moc rubínu.

Jiní, že to byla moc pravé lásky.

William napsal tyto dopisy Patience,

ale po jejím zmizení už žádný nepřišel.

Někdo říká, že za ní nikdy nepřišel a jiní,

že se znovu sešli a že odešla bez rubínu,

aby od té doby mohla v Middletonu kvést pravá láska každý Halloween.

A ty za mě ten příběh vždy dokončuješ už od svých osmi.

Nemůžu si pomoct.

Mám ho strašně ráda.

Páni.

To opravdu je srdce Middletonu.

Jednou jsem ho viděla na fotce, ale nesahá mu ani po kotníky.

Jo, říká se, že obraz je výmluvnější než slova,

ale někdy je to ta skutečná věc, co vám vezme slova.

Jsem Cassie Nightingaleová. Vítejte.

Musíte být Karen Alexanderová.

Osobně.

Byla jsem v komisi, která vybírala kurátora muzea

a váš životopis je velmi působivý, zvlášť vaše stáž v Louvru.

Paříž mi změnila život.

- Můžu? - Jistě.

Tento rubín je v mojí rodině už 200 let.

A já jsem z toho v její rodině 18.

- Jsem Grace. - Grace je má dcera.

Překrásný.

Už mi říkali hůř.

Cože?

Pardon. Vždycky to dělám.

Někdy mi to jde s věcmi líp než s lidmi.

Zjevně milujete svou práci.

Doufám, že najdu něco, co budu tolik milovat.

Já vím, co bych rád.

Šálek kávy a kousek dýňového koláče od Marthy.

Nemůžu se Halloweenu dočkat.

Kéž by ten koláč dělala víc než jednou za rok.

V jídelně jsou dýňové koláčky, jestli to pomůže.

Asi se přiměju a pár jich sním...

až otevřu dveře.

- Můžeme? - Jo.

Middleton si zamilujete.

Vybrala jste si tu nejlepší roční dobu.

Přijde mi, že Middleton si vybral mě,

nebo aspoň komise muzea.

Můžete zůstat v Grey House, než si najdete nový domov.

Skvěle, protože hodlám vložit veškerou svou energii

do expozice „Dějiny Halloweenu“ v muzeu.

Věštba Cotton Perriwooda, chrliče, nekonečná cihla,

nemluvě o tom nejdůležitějším,

jak řádně vystavit tento úchvatný rubín.

Páni. Připravila jste se.

Middleton je fascinující místo.

A je úžasné, že na Halloween pořádáte galavečer.

Ano.

Je to maškarní galavečer k 200. výročí

rivality mezi Middletonem a Blairsville.

Abigail poslala fotky květin.

Ty jsou na večírek?

Na máminu svatbu. Den po večírku se vdává.

To je vzrušující.

Ano, je.

I když zátěží pravé láska je najít dort, který chutná oběma.

Vím, jaký dort bych si vybrala já.

Viděla jsem ho v cukrárně v Paříži.

Zbožňuju Paříž.

A zbožňuju tohle místo.

Jsem Addison Brubakerová.

Cassie Nightingaleová. Vítejte v Grey House.

Jsem šťastná, že tu během návštěvy svého Edwarda můžu zůstat.

Snad je můj pokoj připravený, musím se zkrášlit.

Same?

Co se děje?

Právě jsem mluvil s Barrym.

V Cypress Villa je problém.

Židle nedorazily?

Ne. Židle dorazily tak akorát na záplavu.

Same, ne!

Je tam všude tak metr vody.

- Svatba nebude? - Ne, pokud se nevezmeme se šnorchly.

Je to moje oblíbená část roku.

Takhle jsem to nechtěla.

Já taky ne.

Nevzdávejme to.

Najdeme dokonalé místo.

Nikdy bych to nevzdal.

A já miluju, jak to děláš.

Dělám co?

Na všem najdeš to nejlepší.

To je snadné, když si beru muže svých snů.

Tak půjdeme na radnici.

Není to fér vůči našim hostům, ani nám.

Stres, hledání místa na poslední chvíli, takhle si naši svatbu nechci pamatovat.

Nemůžu uvěřit, že musíme počkat.

Znovu.

Aspoň máme tenhle víkend galavečer v muzeu.

Pořád chceš jít?

Ano. Ty?

Ano.

Prohlašuji nás za muže a jeho doprovod.

Teď můžeš políbit svůj doprovod.

HALLOWEENSKÝ GALAVEČER 200 LET, MUZEUM

Zvedneme ten podstavec o 15 centimetrů.

Nevím, jak je to možné,

ale ten rubín je každým rokem skvostnější.

- Říká se, že čím starší, tím lepší. - A my dvě jsme toho živoucím důkazem.

Ach, má drahá. Vidím, že dneska nejsi naše Cassie.

- Budu v pohodě. - V pohodě?

Ne. To by nešlo.

Žiješ v Middletonu a Middleton žije Halloweenem.

Takže svatba, nebo ne, přeneseš se, překonáš,

ba dokonce, přeměníš z krásné nevěsty, kterou bys byla,

v krásku našeho halloweenského plesu,

nebo galavečera, v tomto případě.

Díky, Martho.

Věř mi, budeš mít úplně jiné myšlenky,

až nám budeš v zápalu boje pomáhat

porazit Blairsville na halloweenském festivalu sklizně.

Myslela jsem, že srdce Middletonu má podněcovat lásku,

ne soutěž.

To nepochybně ano.

Díky tomuhle rubínu se vzalo moře párů.

Působí na páry,

ne nutně na soupeřící města.

Naše halloweenská válka se stala legendární.

Stala se virální, jak říkají mladí, a proto letos

musíme rozhodně vyhrát.

Tedy, v posledních 20 letech jsme neprohráli.

Děkuji. Jsem ráda, že jste zavolala.

Brzy na shledanou.

Ronnie Sue Campbellová na galavečeru vybere nejlepší dýňový koláč.

Ta šéfkuchařka z Pečení s Ronnie?

- Tu show miluju. - Všichni tu show milují.

A všichni budou milovat mě, že jsem ji přivedla do Middletonu.

Jak rychle lidi zapomínají.

To já jsem nespočet krát volala a psala Ronnie Sue

a zvala ji do Middletonu, zatímco ty ses promenádovala po městě.

Jestli myslíš Phila, tak to skončilo.

A já se plně věnuji svým povinnostem starostky.

Pro tvou informaci jsem byla starostkou, dokud ze mě zádrhel s hranicemi města

neudělal obyvatelku Blairsville a má funkce mi byla sprostě sebrána.

Požádali tě, ať odevzdáš kladívko.

I tak, nikdo nebouchá kladívkem tak, jako ty.

Díky, Cassie!

Ty vždycky přesně víš, co říct.

Ale ne.

Nemůžete umístit strašlivou věštbu

vedle middletonského pramene pravé lásky.

Musíte mi věřit, paní Tinsdaleová.

Záleží mi na tom srdci stejně jako vám.

Co kdybychom daly Karen prostor a čas, ať tu kouzlí?

Rozhodně.

Je hezké vidět, že někdo pracuje tak tvrdě jako já.

Martha pracovala tvrdě na tom, abychom měli halloweenské slavnosti.

Určitě to oceníš, Abigail.

Oceňuju, že znovuzvolení pro mě bude hračka

potom, co galavečer bude naprostý trhák.

Takže děkuji, Martho.