Doctor Cha (닥터 차정숙)

BÁC SĨ CHA

Thật đáng thương.

Mẹ tới rồi.

Mẹ.

- Mẹ ơi. - Đến rồi hả con?

Hồi nãy mẹ thấy có cô nào đứng đằng kia,

trông lộng lẫy quá nên mẹ cứ nhìn mãi.

Nhìn kỹ lại mới biết là con dâu nhà mình.

Con dâu nhà mình đấy.

Hôm nay em để ý ăn diện thật nhỉ.

Nhìn mẹ như một người khác vậy.

Cảm giác không giống mẹ, mà như…

một chị gái mà con muốn làm thân ấy nhỉ?

Hôm nay thật sự mẹ đẹp đỉnh luôn.

Bánh đến rồi.

Ôi, nhìn xem. In Ho chuẩn bị kỹ chưa kìa.

TẶNG VỢ YÊU DẤU CHA JEONG SUK

Không biết em có thích không. Thắp nến giúp tôi.

Còn chờ gì nữa? Mau hát chúc mừng đi.

Happy birthday to you

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Jung Min, quay phim lại đi cháu. - Mừng sinh nhật vợ yêu dấu của anh

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Mừng sinh nhật vợ yêu dấu của anh - Mừng sinh nhật Seung Hi yêu dấu

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Em thổi nến nhé.

Nâng ly nào.

- Cảm ơn anh. - Chúc mừng sinh nhật.

- Chúc mừng sinh nhật. - Chúc mừng sinh nhật.

CON GÁI EUN SEO

Cả nhà nhìn qua đây nhé.

Một, hai, ba.

Xong rồi.

MẸ VỀ NHANH ĐI, ĐỂ CON ĐẶT GÀ RÁN

Con mau mở ra đi.

Mở quà tại chỗ mới phải phép mà.

Để sau đi ạ.

Về nhà con sẽ mở.

Mẹ mở ra đi. Dù sao cũng phải chờ thức ăn ra mà.

Đúng đấy.

Quà của con đó mẹ.

Để mẹ mang khi làm việc ở bệnh viện.

Đẹp quá đi. Cảm ơn con.

Mẹ, hình như mẹ chưa có chai nước hoa nào.

Thơm quá.

Cảm ơn con trai.

À, còn đó là quà của mẹ.

Hàng hiệu đấy, con biết mà phải không?

Tất nhiên rồi ạ.

Cảm ơn mẹ.

Con cảm ơn mẹ.

In Ho, con không có quà gì sao?

Anh sẽ thay bằng bó hoa này. Vì anh đã tặng quà em trước rồi.

Sinh nhật vui vẻ.

Cảm ơn anh.

Còn nhận được cả hoa từ anh.

Không ngờ cũng có ngày này.

Sau này có thêm nhiều dịp giống vậy nữa là được mà.

Trước khi đồ ăn ra, mình ăn tí bánh nhé?

- À, vâng. - Được đấy ạ.

Nào.

"Tặng vợ yêu dấu, Cha Jeong Suk." Cái này của em.

Được rồi.

Anh đói quá. Em cắt bánh nhé?

Chắc cắt ba lần như thế này là được.

Ôi, tức cười quá.

Mình cứ xem đây là quà sinh nhật cho em nhé.

Lâu nay em vẫn rất muốn thử làm như vậy.

Bây giờ em đã hiểu sao người ta hay làm vậy rồi.

Nói sao nhỉ?

Như được giải tỏa tâm lý ấy.

Xin lỗi nhé. Anh bất ngờ lắm nhỉ?

Không sao chứ?

- Ngon không? - Không sao đâu.

Chắc anh sốc lắm.

Đâu có.

ĐÀI PHÁT THANH

À, ca khúc kỷ niệm đây mà.

Hồi đại học em từng thích bài này nhỉ?

Không phải em. Chắc anh nhớ nhầm bạn gái cũ rồi.

Xin lỗi cả nhà.

Đúng là em cũng thích bài này.

Đúng không? Em cũng thích mà nhỉ?

Thấy chưa?

Trí nhớ anh còn tốt mà.

Thần kỳ thật đấy.

Cũng có thần kỳ gì mấy đâu.

Không phải chuyện đó.

Mà là bạn gái cũ của anh

có gu giống em thật.

Từ nhạc nhẽo…

đến đàn ông.

Em tò mò không biết cô ấy có lấy một người giống anh không.

Em tò mò về nhiều thứ thật đấy.

Nhà ta sống tốt là được rồi mà nhỉ?

Tháng sau là kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ nhỉ?

- Đúng rồi. - Hôm đó mình đi ăn ở khách sạn khác đi.

Phải đấy. Lần tới để mẹ khao nhé.

Ôi, cảm ơn mẹ.

Mẹ kể chuyện ngày cưới đi.

Nghe nói hôm đó dì Mi Hee hát dở quá nên buồn cười lắm.

- Đúng rồi. - Phải đấy.

Và nghe nói người ta giao nhầm lễ phục cho bố,

nhưng bố vẫn mặc làm lễ phải không?

Ừ, đúng vậy đấy.

Phải rồi.

Đúng là một ngày hỗn loạn.

Em sẽ luôn yêu anh

Em sẽ vẫn yêu anh như khoảnh khắc này

Em sẽ yêu thương anh

Hơn bất kỳ ai trên đời

Em khơi dậy óc tò mò của anh

Bằng những câu chuyện khó hiểu

Đêm nay, em có thể giết thời gian

Bằng một trò chơi phổ biến

Thế nhưng em…

Trăm năm hạnh phúc nhé!

Hôm đó mẹ thấy bất mãn vô cùng.

Không hiểu sao chẳng có chuyện gì vừa ý.

Đám cưới con xong là mẹ không dám đi họp lớp cả năm

vì xấu hổ đến mức không biết giấu mặt vào đâu…

Cho em xuống đi.

Bụng em không ổn lắm.

Được rồi.

- Con dâu à. - Mẹ không sao chứ?

- Jung Min, đi theo mẹ đi. - Đi đi.

- Mẹ đi rồi kìa. - Không, ra bên này.

- Mau xuống đi. - Có xe đằng sau kìa.

Con chạy tiếp đây.

Này.

Con dâu biết gì rồi à?

Mấy đứa thấy mặt mẹ lúc nhấn đầu bố vô bánh chứ?

Chắc chắn không phải là đùa đâu.

Không lý nào. Mẹ còn cười như đang đùa mà.

Mà nếu biết, sao mẹ không nổi giận mà lại vờ như không có gì?

Có thể mẹ đang kìm nén cho đến khi có đủ bằng chứng.

Thôi, không phải đâu.

Không ai có thể bình tĩnh nổi khi biết chồng ngoại tình đâu.

Thường thì phải nổi cơn tam bành.

Hồi nãy bà cứ tưởng mình hoa mắt.

Biết là bây giờ đã khác xưa,

nhưng sao có thể làm vậy với chồng trước mặt mẹ chồng chứ?

Mẹ biết chuyện này sớm muộn cũng vỡ lở,

nhưng làm ơn,

để mẹ chết rồi hãy xảy ra, có được không? Ôi Chúa ơi…

Mẹ à!

Mẹ làm gì vậy?

Không có gì.

Có chuyện gì sao?

Có chuyện gì đâu.

Hôm nay mẹ sẽ ngủ ở đây.

CHỒNG NGOẠI TÌNH

VỢ BIẾN MẤT SAU KHI CHỤP ẢNH CHỨNG MINH CHỒNG NGOẠI TÌNH

TƯ VẤN LY HÔN KHI CHỒNG NGOẠI TÌNH

TÔI MUỐN LY HÔN CHỒNG NGOẠI TÌNH, TÔI CẦN LỜI KHUYÊN

THU THẬP BẰNG CHỨNG CHỈ MÌNH BẠN CÓ, NÊN LÀ VIDEO THAY VÌ ẢNH CHỤP

VÌ CHỒNG BẠN CÓ LỖI, HÃY XEM XÉT VIỆC CHIA TÀI SẢN

MỘT SỐ CÒN TỐ GIÁC LÊN CÔNG TY CỦA CHỒNG VÀ NGƯỜI THỨ BA

ĐỪNG ĐỂ BÌNH LUẬN DẮT MŨI, TÌM LUẬT SƯ ĐỂ TƯ VẤN ĐI

Mình này.

Cà vạt đen của anh để đâu nhỉ?

Tang lễ của ai vậy?

Vợ của thầy giáo cấp ba.

Thầy ấy là giáo viên dạy toán và rất quý anh.

Lo cho thầy thật, tuổi đó rồi sống một mình ổn không đây?

Còn anh chừng nào mới chết?

Em hỏi khi nào anh chết.

Anh không rõ nữa.

Vậy anh phải chết lúc nào thì em mới thấy vui?

Em chỉ muốn anh chết trước em.

Phải như vậy anh mới tránh được

những ngày tháng cuối đời đơn độc, đáng thương như thầy anh.

Vậy à? Cảm ơn em đã lo cho anh.

Vậy ra em chăm chỉ chạy marathon là để sống lâu hơn anh sao?

Cứ cho là như vậy đi.

Hôm nay về sớm nhé. Em có chuyện muốn nói.

Trước mắt, cô cần thu thập chứng cứ.

Chụp lại ảnh họ ngoại tình là chắc ăn nhất.

Ảnh hai người họ ra vào nhà nghỉ chẳng hạn.

Nếu là ảnh họ đang quan hệ tình dục thì hết đường chối cãi luôn.

Nhưng dĩ nhiên là rất khó chụp.

Một khi làm thủ tục ly hôn, cô sẽ thấy chồng cô thảm đến mức nào.

Đơn giản mà nói, đó là một cuộc chiến bẩn thỉu.

Nếu tôi…

muốn ly hôn nhanh gọn thì sao?

Không có cuộc ly hôn nào là nhanh gọn cả.

CHUYÊN GIA TƯ VẤN LY HÔN, CÔNG TY LUẬT

Sao cô không chạy nữa?

Vì tự dưng…

tất cả đều vô ích.

Chạy để làm gì?

Ăn để làm gì?

Hít thở để làm gì?

Tất cả đều vô nghĩa

và khiến tôi thấy trống rỗng.

Có chuyện gì xảy ra rồi sao?

Hình như tôi bắt đầu thích chạy marathon rồi.

Họ đâu cả rồi?

Dám bỏ mình lại sao?

Sắp tới rồi mà.