Castlevania

ترجمــة

ث دفعة آفاق الترجمة ث

! سحرة - ! سحرة -

من هناك؟

هل قضيتم على المتنورين؟

كلا

حسنًا، عودوا إلى هناك وأنهوا الأمر

يجب أن يموت المتنورون قبل مغيب الشمس

... إن الشمس

قد غابت بالفعل

لا يمكنكم دخول بيت الرب

الرّب ليس هنا

هذا مجرد تابوتٌ فارغ

الرب موجودٌ في كل كنائسه

إن حب إلهك مشروط

إنه لا يُحبنا

ولا يُحبك

لقد امتثلتُ لأوامره

وكرستُ حياتي له

إن ما قمتَ به في حياتك يُغضبه

!إنني كبير أساقفة مدينة غريسيت

إلهك يعلم أننا ما كنا لنكون هنا لولاك

كل هذا خطأك، أليس كذلك؟

!لقد كانت ساحرة

أكاذيب؟ في بيت إلهك؟

لا عجب أنه تخلى عنك

ولكننا نُحبك

ماذا؟

إننا نُحبك

ما كنا نستطيع أن نكون هنا لولاك

...دعني

أُقبلك

!لقد ذهب من ذلك الطريق

!اقبضوا عليه

!سننال منه الآن

!ساحرة

!ساحرة

كلا! أنا من المتنورين

وعالمة في مجال السحر

لا أخدم الشيطان ولستُ بشريرة

لم تخبريني قط بأنكِ ساحرة

أنت لم تسألني

رغم ذلك، فأعتقد أني فهمتُ الآن لمَ كنتِ أنتِ

من نزل إلى سراديب الموتى للبحث عن مخلصك النائم

ماذا تفعلين هنا؟

لم أطلب منك أن تُقاتل من أجلي

فأنا أقاتل من أجل نفسي

حسنًا

أنتَ

!اقتلوهما! بسرعة

كلا

أنا وأنتَ فحسب

هيا

إنك بارعٌ جدًا في توجيه الآخرين لما يجب عليهم القيام به

لدفع أهالي غريسيت الطيبين لارتكاب جرائم القتل من أجلك

دعنا نرى ما يُمكنك القيام به بمفردك

أنتَ وأنا

يُمكنني أن أرى أنك تحمل سكينًا

وأتساءل عما إذا كان أهالي مدينة غريشيت العظيمة

سبق لهم أن شاهدوا كاهنًا يرفع سكينًا على أحدٍ من قبل

أوه!، ما هذه الوقاحة - الكاهن لديه سكيناً -

أنت بخنجرك الحاد، وأنا بسيفي

لنبدأ

هيا

لم يكن لديك أية مشكلة بضرب رجلٍ مسنٍ هذا الصباح

هاه؟

لم يكن لديك مشكلة في الكذب على هؤلاء الناس بشأن المتنورين

!لقد ورطنا المتنورون بهذا

كلا، لم يفعلوا، وأنتَ تعلم ذلك

لقد ظل المتنورون هنا لتقديم المساعدة

بل إن كبير الأساقفة خاصتك هو من ورطنا في كل هذا

وهو من بدأ بكل هذا

لقتله امرأة مسالمة

لقد جعلت من هؤلاء الناس قتلة

لكن المذنب الوحيد هنا

هو أنت

إنهم هنا. ها هم قادمون

!تراجعوا إلى الجانب الآخر من الساحة

!أيها الرماة! تقدموا الى الأمام الآن

ماذا؟

لماذا؟

لأنني الرجل الوحيد هنا الذي يعلم كيفية محاربة هذه الكائنات

كل من لديه حربةً أو سلاحًا طويل

تقدموا الى الأمام برفقتي

ستةٌ منكم في المقدمة، وستة في المؤخرة

،والمنتصف أيها الرماة تقدموا إلى الأمام

قفوا ثابتين

أحتاج إلى كاهن

قد تم تنصيبه رسميًا في الكنيسة

خذ معك بعض الناس

،وتوجهوا إلى أقرب بئر وابدأوا بجلب المياه

،لابد وأنك تعلم ما يجدر بك فعله بالماء أليس كذلك؟

لرش المياه المقدسة؟

اذهب

سايفا - أجل -

أريد محاصرتهم عندما يهجمون على الساحة

حتى نجبرهم على القدوم باتجاهنا

هل يُمكنكِ القيام بهذا؟

هل سيفي الجليد بالغرض؟

إنه أفضل من النار، على أية حال

لنأمل ذلك

!أحضروا أكبر قدرٍ من الملح إلى هنا

جميع مع يملك سيفًا يمسح شفراته بالملح

!الآن

سايفا، الجدران

حسنًا. لقد تمكن ذلك الكاهن حقًا من صنع مياهٍ مقدسة بعد كل شيء

!الرماة

!تقدموا أربع خطواتٍ إلى الأمام

سايفا، أغلقي الباب وراءهم

!الرماة في المؤخرة، الرماح للأعلى

!اقضوا عليه

!الملح يقتل الشياطين

لا تنسوا... انشروا الخبر

سحقًا

...إن هذا السوط مخصصٌ

لمحاربة مصاصي الدماء والشياطين

!السيوف

!هناك جيشٌ منّا

...جيش

!من الجحيم

سراديب... الموتى مجددًا

أعتقد أننا في منطقة أعمق مما ذهبتُ إليها من قبل

أوه

!يا إلهي