The Garfield Movie

Vale, hora de comer.

A ver, abro la app.

Voy a pedir una doble pizza pepperoni,

una ración de colines...

y, bueno,

lasaña. Sí.

¿Aviso de nuevo plato?

Bolitas de pan con jalapeño.

Estaría bien pedir algo que sea medio ensalada.

¿Y quiero postre?

Voy a portarme mal. ¡Pudin de tofe!

Vale, voy a pedir cinco.

¿Entrega?

Eso ni se pregunta. Ahora, por favor.

¡SU PEDIDO ESTÁ DE CAMINO!

Con eso aguanto hasta el desayuno.

¡Hola! ¿Llegáis pronto o yo, tarde? Da igual.

Tengo un sorpresón para vosotros.

No, no es para ti.

Vale.

En fin, respecto a la sorpresa...

Os diré que no os va a decepcionar.

Es una historia sobre mí que nadie ha oído jamás,

con alguien de mi vida que no habéis visto nunca.

No sé vosotros, pero yo estoy intrigado.

¡Toma ya! Reparto en dron.

Bienvenidos al futuro.

Para que podáis entenderlo,

voy a llevaros adonde todo empezó.

No quiero que nada le quite el sabor a queso.

Y como toda buena historia, todo empezó...

en una oscura y tormentosa noche.

Espera aquí, Junior.

Enseguida vuelvo.

...si la luna te da en el ojo como una pizza, es amor.

Es amor.

Cuando el mundo parece brillar

como si hubieses bebido mucho vino, es amor.

Es amor.

Las campanas sonarán "ting-a-ling-a-ling".

Y cantarás "vita bella".

Abre bien, Jake.

Los corazones tocarán "tippy-tippy-tay"

como una alegre tarantela.

¡Qué afortunado!

Cuando las estrellas te hacen babear

como con la pasta fasul,

es amor.

Hola, amiguito.

¡Hola!

Cuando bailas por la calle con las nubes a tus pies,

estás enamorado.

¡Qué llena estoy!

Cuando caminas en un sueño,

pero sabes...

¿Tienes hambre, pequeñín?

...que no estás soñando.

¿Quieres un poco más?

Discúlpame, pero en la vieja Nápoles...

¡Pues sí que tenías hambre!

Eso es amor.

¡Qué rápido ha cenado, Signor Jon!

Eso es que tenía mucha hambre.

¿Le traigo alguna otra cosa?

Sí.

Un poco de... ¿lasaña?

- Sí, lasaña para uno. - Ya.

¿Sabe qué? No.

- Mejor una ración familiar. - Muy bien.

Para llevar, por favor, Vito.

-¡Muy bien, todos juntos! -¿Dónde se ha ido?

¡Todos se saben esta!

En pie y a cantar. ¡Todos juntos!

¡No!

¡Ay, no! ¡Estoy bailando! Perdón. Lo odio.

¿Qué? ¡Oh, no!

¡Jon! ¡Pedido para Jon!

Su pedido está listo, Signor Jon.

- Sí. - Una lasaña familiar, para llevar.

Come demasiadas veces solo, Jon.

Busque en esas apps de citas.

- Está Bumble, Tinder... - Gracias.

Solteros Sin Gluten...

-¡Pasiones Picantes! - No podría...

Y debería gastarse mucho en la cuota premium.

¡Adiós!

Hola.

Una cena interesante para ti.

Bueno, supongo que...

aquí nos despedimos.

Eres muy mono, pero no permiten mascotas en mi apartamento.

Así que ya nos veremos, ¿vale?

Vete.

¡Oh, no! No, no llores.

¡No, no, no! ¡Oh, no!

¡Espera!

No tienes un hogar, ¿verdad?

Discúlpame, pero en la vieja Nápoles,

eso es amor.

Amor.

Es amor.

Y así fue como adopté a Jon.

LA PELÍCULA

Cambié a Jon de su apartamento

a esta casita de dos dormitorios y dos baños en las afueras.

En cuanto entendió las normas de convivencia, digamos que...

vivimos como en un sueño.

Y una vez instalados, dejé que Jon tuviese una mascota.

Odie fue mi más fiel aliado. Era bueno,

amable...

y lo más importante, mi becario sin sueldo.

Pues sí, como podéis ver, la vida aquí es casi perfecta.

Bueno, excepto por...

LUNES

¡Hora de ir al veterinario!

¡Necesito la báscula grande!

¿Tiene que anunciárselo a toda la clínica?

ODIO LOS LUNES

¡No! ¡Por favor, no! ¡Quema! ¡Eso duele!

LUNES

Por eso deberíamos pasar del domingo al martes.

A ver, ¿por dónde íbamos?

¡Hora de despertar y zampar! ¡Buenos días!

¿De dónde has sacado ese sillón?

Creo que estaba destinada a estar aquí, porque estaba destinada a conocerte.

- Estamos destinados a estar juntos. - Y yo estaba destinado a decir eso.

Me has conquistado con la palabra "destino".

¡Vamos a ir como el viento! ¡Más rápido! ¡Más fuerte! ¡Más loco!

¿Odie? ¿Puedes ponerlo en modo normal?

Eso es, deja que el poder sanador del pepperoni obre su magia.

No has visto nada.

Hasta ese momento, mi vida era un perfecto suflé.

Poco imaginaba que todo estaba a punto de venirse abajo.

Imagínate que vas flotando

en un mar de tranquilidad.

Sin mascotas que te molesten, que te distraigan,

que te fundan la tarjeta de crédito

pidiendo demasiada comida online.

Sí. Perdón.

¿Quién ha dicho eso?

¿Odie? ¡Odie!

¡Odie!

Hora del aperitivo de medianoche.

Gracias, mi buen señor. Su bondad tendrá su recompensa.

¿Qué nos apetece hoy? ¿Comida francesa?

¿Italiana? ¿China? ¿Pastelitos?

¡Comida china!

Odie, mete todo de las dos últimas baldas en una empanadilla.

Comer a medianoche...

...no es bueno para la digestión.

Odie, estoy soñando otra vez. Dame una bofetada.

No, sigo soñando.

Será un sueño muy profundo.

¿Qué queréis? ¿Queréis dinero?

No tengo dinero, ¿vale?

Ya nadie lleva dinero encima.

Me sé de memoria la tarjeta de crédito de Jon.

5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.

¿Lo habéis apuntado?

Y la clave de seguridad es 5-5-5...

Este gato no cae de pie.

Espero que este secuestro funcione o la jefa nos machacará...

con sus insultos y sus observaciones.

Creo que os equivocáis de gato.

Seguro que buscáis a otro gatito precioso y adorable, ¿no?

¿Adónde vais?

¡No, no! ¡Volved!

¿Odie? Tú déjame a mí.

¡Muy bien, chicos!

¡Cuento hasta tres para que volváis y nos bajéis!

¡Uno, dos, tres!

¡Cuatro, cinco...!

¡Que no estoy de broma!

MÁS TARDE...

308, 309...

3...

Sí, no van a venir.

Se acabó.

¿Estoy muerto?

¿Eres un ángel?

Por favor, llévame contigo.

Estoy preparado para ir...

a ese buffet libre en el cielo.

¿Qué?

Escucha, voy a balancearos

y cortar las cuerdas para que caigáis en esa plataforma.

¿Qué? Eso es un pelín arriesgado.

¿No hay otro plan que no sea caer desde 10 metros?

No hay tiempo. Tenemos que salir de aquí.

¡Tenemos que irnos! ¡Vamos, Junior!

Espera aquí, Junior.

Enseguida vuelvo.

Enseguida vuelvo.

¡Tú!

Hola, Junior.

¿Que quién es?

Es Vic, mi "padre".

Mira, Junior, sé que estarás enfadado.

¿Enfadado? ¿Por qué iba a estar enfadado?

Solo me abandonaste en un callejón siendo un gatito.