Wentworth

بگیرش دور

فرنکی اون داره فردا میاد

زن موتور سواره

اون موقع درگیر درست کردن غذام شرمنده بچه جون

میشه با من بیای؟

معلومه که میام عزیزم

تبریک میگم

شنیدم عفوت تایید شده

تا حالا چیزی بهت الهام شده لیز؟

هرگز از اینجا زنده بیرون نمیرم گند زدم بی

پلیس تو دوربین دیده که دارم تبر رو میندازم بیرون

اگه پیداش کنن بازداشت میشم

مردی که بهم حمله کرد همونه که میخواست فلچ رو بکشه

اینم دی ان ای اونه

اسمش چیه بی

باید اسمش رو بدونم

باید بفهمی کیه

اون حرومزاده رو پیداش میکنم

اون وقت

فکر میکنم درباره رییس فرگوسن درست میگی

اگه مدرکی پیدا کنم

و برم سراغ هیئت مدیره

تو حمایتم میکنی؟ البته

میدونم تو پشت داستان جودی اسپتری بودی

و مطئنم حرفهای بی درباره حمله ای که بهش شده

کاملا درسته

تو مناسب مدیریت نیستی

چرا من هیچ وقت برات کافی نیستم؟

تو دیوانه ای

و میدونم چی کار کردی

ترتیب فلچر رو بده

این بار کارت رو تموم کن

بهم میگن اوسگل

یک موجود ناقص

غیر عادی

یک هیولا

ازم میترسن چون تصمیمات دشوار میگیرم

تصمیماتی که هیچ کس شجاعت اتخاذشون رو نداره

حق دارن بترسن

من تمام موانع

رو از سر راهم برمیدارم

برای صلاح همه

باید من رو باور کنی

میدونم چی به صلاحه

کیه؟

فلچ منم

بیا تو

چرا جواب تماسهام رو نمیدی؟

حال حرف زدن نداشتم

خب

باید یک خبرهایی بهت بدم

دستور داده شده مرخصی دایم برات رد کنن

حتما دستور رییسه

متاسفم

نفر بعدی تویی ویرا

به یک تنزل رتبه ختم نمیشه

میخواد بری میخواد هممون بریم

کاملا روانیه دیدم داره با خودش حرف میزنه

اگه هرچه زودتر اقدامی نکنی

خیلی دیر میشه باید بندازیمش بیرون

من بخاطر آوردم ویرا

اگه تو هم پایه باشی همه چیزو بهت میگم

پنج دقیقه دیگه شمارشه خانمها

کانوی برگرد بند خودت

نمیشه شب اینجا باشه ؟

کافیه اسمیت فردا ملاقاتی داری

کارن پراکتور

ممنون یالا

امیدوارم

اره امیدوارم

هی بومز؟

چیه؟ برو بیرون

دارم وسایلم رو تقسیم میکنم

این جعبه مال توئه

نمیخوامش

نمیدونی توش چیه

مهم نیست

چند روز دیگه میرم دیگه مجبور نیستی قیافم رو ببینی

بهتر

میذارمش همینجا

اگه تو نخوایش یکی دیگه برمیداره

حتی فکرش هم نکن

اگه کسی سر راه فرگوسن قرار بگیره نابودش میکنه

من، ویل، بی ، جودی الانم تو

اما ماها میتونیم نابودش کنیم

باید مستقیم برم سراغ هیئت مدیره

برو نمیتونن بهت بی توجه باشن

مجبورن تحقیق انجام بدن

صبح بهشون زنگ میزنم

ویرا

همه چیز

مرتبه

منظورم چیزه اره روبراهه

اگه کمکی از من برمیاد

خیلی وقت قبل درباره فرگوسن بهم هشدار دادی

متاسفم که گوش ندادم

همه ما اشتباه میکنیم

من خیلی اشتباه کردم

کارهایی کردم که بهشون افتخار نمیکنم

و امیدوارم که

بتونه بعضی هاشون رو جبران کنه

اون چطوره؟

حتما دلش برای مادرش تنگ شده

میشه بغلش کنم؟ گمشو لیز

چه خوش اخلاق

خیلی خب خانمها

میخوام جاشوا رو ببرم اما الان خوابه

باید غذا بخوره میخوام نگهش دارم

جس درخواست نکردم ازت

باشه ممنون دورین چطوره؟ خوبه؟

اره فکر کنم خواب شب بهترش کرده

زود برمیگردونمش

میرم سوف رو بدرقه کنم بعدش یکسری به دور میزنم

باشه بهش میگم ممنون

سلام سوفی

جین ایسون هستم مددکار منتصی دادگاه

میبینم یکی رو همراهت آوردی

بله مادرمه

لیز

سلام لیز سلام

بیا بشین

مشکلی نیست

ایشون کریستین کانر هستن

همونطورکه قاضی توضیح داده این بخشی از برنامه اصلاح جرایمه

که به قربانیان حادثه امکان میده

تا با متهم ملاقات کنند

نه برای اینکه باهم رو در رو بشید

بلکه برای باهم حرف زدن

و متهمین وادار میشن مسئولیت کارهاشون رو گردن بگیرن

کریستین میخوای شروع کنی؟

تو خیلی جوانی

تو ذهنم تصور کردم چطوری هستی

بعدش چند هفته قبل تو دادگاه دیدمت

تو اصلا شبیه

قاتلی که تصور میکردم نبودی

دلم برات سوخت

بعدش یادم افتاد

این اولین باری نبود که مست کردی

و پشت فرمون نشستی

فقط این بار

پدر بچه کوچیک من

تاوانش رو داد

متاسفم

نمیتونم خودم رو ببخشم

کریستین

من مادر سوفی هستم

نمیخوام جای سوف حرف بزنم

اما شاید کمکی کنه

اگه چندتا چیزو بهت توضیح بدم

اگه اشکالی نداره

من سالهاست معتاد به الکل هستم

وقتی سوف یک بچه کوچیک بود

من یکار خودخواهانه و احمقانه ای کردم که افتادم اینجا

مامان

و میدونم اتفاقی که اون شب افتاده

و شوهرت جونش رو از دست داده باعثش منم

مامان

خانم کانرز

متاسفم

میدونم این کافی نیست

اما متاسفم

کاری که من با خانوادت کردم

نابخشودنیه

اما تقصیر مادرم نیست

مهم نیست وقتی بچه بودم چه اتفاقی افتاده

الان یک فرد بالغم

من شوهرت رو کشتم

نه کس دیگه ای

و بخاطرش شرمندم

خیلی خیلی متاسفم

کز پراکتر تو لیست ملاقاتی بی بود

حواست بهشون باشه

اتاقک شماره یک

بله رییس

رییس؟

همه چیز مرتبه؟

به کارت برس

جنکینز

چیه؟

واخواهیت قبول شده دو هفته دیگه دادگاه داری

کدوم واخواهی؟

اعتراض به حکمت

جرم مواد

نامه رو بخون بومر

بگیر ممنون

بهت افتخار میکنم سوف

اره

به چی افتخار میکنی

کاملا گند زدم

بودن تو ایجا برای هردومون سخته

داریم سعی میکنیم ببینیم باید باهم چطور برخورد کنیم

داریم پیشرفت میکنیم عزیزم

هی

هی

چی شد؟

فکر کردم غذا درست میکردی

اره الان اونجام

میرم

اها

کار تو بود؟