Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
چرا داری راه سخت تر رو انتخاب میکنی؟
...بیمارهای زیادی دنبال بیمارستان دولدام میگردن
...و پرسنل اونجا هم
به کارشون افتخار میکنن
خب این به ما چه ربطی داره؟
اگه این بیمارستان رو خراب کنیم
فقط برای اینکه یکی برای پولدارا بسازیم
...با درگیری های داخلی
و واکنش شدید مردم محلی مواجه میشیم
آره اولش اینجوریه
اما وقتی که بهشون چندتا مزیت و سود بدیم
درگیری ها آروم میگیرن
تجارت اینجوری پیش میره دکتر پارک
...اگه درست یادم باشه، راه شما
سه سال پیش درست از آب در نیومد و به قیمت شغلتون تموم شد
★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Mahi, Hamzeh, Mary_Fall, N.PSH ★@barcodesubtitle★
...بویونگ جو
رقیب آسونی نیست
میدونم
...میدونم که چقدر توی بیمارستان دولدام
تحسین و پرستیده میشه
خب؟
کاری میکنم همه حقیقت رو ببینن
دوران دستکاری
...نشونشون میدم که
که چقدر باورهای دکتر کیم خطری و ریسکیه
حتی باورهای منطقی یک نفر میتونه دستکاری بشه
...هر استانداردی که فکر میکنه درسته
نشون داده میشه که چقدر غیرواقعی و بیخودن
دنیای عجیبی که حتی ارزش های جهانی
دستکاری میشن
و چیزهای درست و غلط تغییر میکنن
اشتباهی فکر میکنن قدرت حق خودشونه
و کسایی که حق و سودهاشون رو میگیرن ، آدم های عادلی هستن
پس
فکر میکنی با اینکار میتونی از شرش راحت بشی؟
مردم به هم دیگه هیچ احترامی نمیزارن
فکر میکنم حقیقت همیشه قدرت رو در دست داره
...پس قول میدم که ثابت کنم
که اون اشتباه میکنه
دنیا تبدیل شده به جایی که باید روی دیگران پا بذاری
تا بتونی ثابت کنی که حق با توئه
پرستار اون تاک شمام میدونستین که رئیس داره استعفا میده؟
نه نمیدونستم
...حتی تو همچین شرایطی هم
باید عین راز مخفی نگهش دارم؟
شما بهم قول دادین
...پرستار اوم گفت که
رئیس یو یه نامه گذاشت و استعفا داد
سرپرستار اوه هم بخاطرش ناراحته
اوضاع اینجوری شده
و فکر میکنم دلیلی نداره که مخفی نگهش داریم
بهتر نیست حقیقت رو بهشون بگیم؟
چه حقیقتی رو بهمون بگید؟
الان چی داشتین میگفتین؟
پرستار اون تاک
دکتر
چیشده؟ چا اون جه چش شده؟
مادر یه بیمار با تیغ تصادفا زخمش کرد
چی؟
به دکتر کیم همین الان زنگ بزن - بله -
1, 2, 3.
اینو ببرید
چا اون جه به خودت بیا چا اون جه
یه چیزی بهم بدین که جلوی خونریزی رو بگیرم
بفرمایید دکتر
گاز استریل بیشتری بدین
بهم یه ست استریل جراحی و باند بده
بله - یه پنس هموستات بهم بدین -
...شنیدم رئیس یو
سرطان ریه مرحله چهار داره
دکتر کیم شما کی فهمیدین؟
یه ماه پیش
صدای سرفه اش همش اذیتم میکرد
برای همین معاینه اش کردم
...فکر میکنم بخاطر همین
بدون اینکه به کسی بگه، رفت
نمیخواست الکی بزرگش کنیم
همه میمیرن
...و اون میخواست
که بی سرو صدا زندگیش رو به پایان برسونه
درسته
کیه که نمیره؟
...اما فکر اینکه رئیس یو
دیگه پیش ما نیستن، خیلی بد و عجیبه
میخوام برنامه اتون رو بدونم
درباره دکتر پارک مین گوک
دفتر از اونی که فکر میکردم بزرگتره
اما خب خیلی قدیمی و دمده اس
رئیس یو، مرد ساده ای بودن
هرچیزی که متعلق به رئیس های قبلی بود رو نگه میداشتن
این هفته دکور و مبلمان رو عوض کنین
مخصوصا این میز و صندلی رو
اصلا به دکتر نمیان
دکتر یانگ، باید دیگه بگی رئیس
آها بله
اگه بهم بگید چی مد نظرتونه
سریعا همه چیز رو عوض میکنم
من بعدا شخصا خودم میگم بهتون
و راستی یه قهوه ساز هم بیارید
...دکتر - ...رئیس -
...رئیس
قهوه ی تازه دوست دارن
دستگاه قهوه ساز؟
مارک خاصی مد نظرتونه؟
اینم بعدا میگم
بله
اگه به جز چیزایی که گفتین چیز دیگه ای نیاز بود
بهم بگید
سریعا همه چیز رو آماده میکنم
...بهرحال من باید بگم که خیلی خوشحالم و مفتخرم که
...فرصت اینو دارم
برای چنین دکتر لایق و عالی ای کار کنم
ببخشید
...من تو دفتر رئیس ام. اگه ضروری نیست
چی؟ کی آسیب دیده؟
دکتر جونگ
چا اون جه آسیب دیده؟
کجاست؟ چقدر آسیبش بده؟
مادر یه بیمار تصادفا با تیغ گردنشو زخم کرد
چی؟ - دکتر سو وو جین داره براش بخیه میزنه -
اگه دو میلی متر عمیق تر بود تو بد دردسری میفتاد
مطمئنی کارت رو بلدی؟
فکر کنم حالت خوب شده دیگه
باید از دکتر کیم میخواستم
....مگه این قسمت بدن ، حساس تر از اونی نیست
که یه فلوشیپ بخواد بخیه کنه؟
سرتو بچرخون
امیدوارم جاش نمونه
از اولشم نباید دخالت میکردی
زنشو کتک زده چطور میتونم همینجوری وایسم؟
یه مسئله خانوادگیه
تو بیمارستان مرتکب خشونت شده
آسیبی از این خشونت و این داستانا قبلا دیدی؟
سرتو بچرخون
فکر میکردم کار درستیه از یه مظلوم دفاع کردن
....یه زنه و تصور کن که چقدر ترسیده
که تو یه کشور غریب همچین چیزایی رو باید تحمل کنه
به این میگن فضولی
نخیر بهش میگن درک کردن، دکتر سو وو جین
نمیتونی بگی فضولیه
دنیا همینجوریشم سخت و ظالمانه اس
ماها باید حداقل بهم دیگه کمک کنیم
نباید آسیب میدیدی
دکتر
ببر
بریدم
چطوره؟
اولش خونریزی داشت اما خوشبختانه
به رگ های اصلیش آسیبی نرسیده
بهش واکسن کزاز و آنتی بیوتیک زدم
دکتر نگران نباشید یه زخم سطحی بود
زخم سطحی نبود هفت تا بخیه خوردی
بدون هیچ مشکلی میتونم کارم رو ادامه بدم
اصلا دردم نداره
وقتی بی حسی از بین بره دردش شروع میشه
براش مسکن تجویز کن
بله فهمیدم
دکتر دکتر
دکتر چا اون جه ، حالتون خوبه؟
بله خوبم مدیر جانگ
از شنیدنش واقعا خوشحالم
چیشده؟
میشه یه لحظه بیاید؟
یعنی چیشده؟
دارن درباره اینکه تقصیر کیه بحث میکنن
بچرخ
چی؟ باشه
دکتر کیم
اینجا الان چه خبره؟
خوش اومدین
داشتیم درباره جزییات حادثه صحبت میکردیم
اگه میخواین درباره جزییات چیزی بشنوین برید اداره پلیس
اینجا چیکار میکنید؟
یکی تو بیمارستانمون آسیب دیده
سریعا باید پلیس رو خبر کنیم
...شوهر حمله کننده مدام میگه
که بهش تهمت زدن، دکتر کیم
تهمت؟
کجاش فکر میکنی غلطه و تهمته؟
اون دکتره اول بهم حمله کرد
تمام شب بیرون بخش مراقبت ویژه مراقب پسرم بودم
داشتم یه چرت کوتاه میزدم
که یهویی دکتره پیداش شد
سرم داد زد و هولم داد
انگار زده بود به سرش
...پس یعنی شما
هیچ کاری نکرده بودین و اون اینجوری کرد؟
...چه کار اشتباهی میتونم بکنم
وقتی بخاطر پسر مریضمون اینجاییم؟
جون پسرمون تو دستای شما بود
ما تو بیمارستان زیر دستیم
دکترا بالا دستی بودن
گوش کن
...تو خشونت کردی
و همسرت به یکی از دکترهامون آسیب زده
...اصل ماجرا رو ندید نگیر
و داستان رو برگردون سمت ما
کاری که الان داری میکنی سواستفاده از جایگاهته
میدونی؟
Dr. Romantic subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dr. Romantic
- Dr Romantic S03 E06 HD-WEB[@AirenTeam] · 25 downloads · 2023-05-14
- 낭만닥터김사부3 Dr Romantic S03E06 WEBDL💕(@Barcodesub)💕 · 43 downloads · 2023-05-13
- Dr Romantic S03 E05 HD-WEB[@AirenTeam] · 27 downloads · 2023-05-12
- 낭만닥터김사부3 Dr Romantic S03E05 WEBDL💕(@Barcodesub)💕 · 48 downloads · 2023-05-12
- Dr Romantic S03 E04 HD-WEB[@AirenTeam] · 23 downloads · 2023-05-07
- 낭만닥터김사부3 Dr Romantic S03E04 WEBDL💕(@Barcodesub)💕 · 48 downloads · 2023-05-06
- 낭만닥터김사부3 Dr Romantic S03E04 WEBDL💕(@Barcodesub)💕 · 50 downloads · 2023-05-06
- Dr Romantic S03 E03 HD-WEB[@AirenTeam] · 43 downloads · 2023-05-06
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.