Legacies

Bao lâu nữa?

Dude, con đang rèn một thứ chưa từng tồn tại trước đây.

Bình tĩnh.

Kỹ năng của con là cần thiết, con gái,

nhưng nó không cần đến lưỡi của con.

Nếu con muốn ta trả con về nhà tù của con

hoặc buộc con phải tự tay xây một nhà tù đau đớn hơn...

Con đã làm điều cha yêu cầu. Giờ để con đi.

Ta mong chờ ngày không cần nhìn thấy bản mặt đáng xấu hổ của con nữa.

Con sẽ không đi đâu cả cho đến khi vũ khí này được chứng minh.

Phép thần cộng với tro gỗ sồi đỏ

bằng một sự kết hợp chết người cho con lai tam thể.

Nếu cha có thể đâm nó vào tim cô ấy.

Nếu con nói dối ta một lần nữa,

hãy cầu nguyện tới các vị thần khác.

Tôi sẽ không bận tâm đâu.

Theo trải nghiệm hạn chế của tôi với họ, các vị thần thường có xu hướng tồi tệ.

Điều này thật bất ngờ.

Tại sao? Ông đã nói với Cleo rằng chỉ có một người phải chết.

Tôi. Vì vậy, tôi đến để chấp nhận các điều khoản của ông.

Hy sinh bản thân?

Thật... đáng thất vọng.

Thật ra, tôi đến để thách thức ông theo Cách Cổ Xưa.

Chiến đấu đơn lẻ. Ông và tôi.

Ta đoán là đứa con trai khốn nạn của ta cho ngươi biết về phong tục của bọn ta?

Phải. Anh ấy cũng nói rằng một khi một thách thức được đưa ra

nó không thể bị từ chối.

Vậy hai tiếng nữa, ở trường?

Ta chấp nhận.

Nhưng tại sao phải đợi?

Nước đi ngọt đấy, dude.

Cảm ơn.

Tôi đã biết ông sẽ thử thứ gì đó mờ ám nên...

phép xuất hồn.

Hẹn gặp lại trên chiến trường.

Nó diễn ra như thế nào?

Ông ta đã cắn câu.

Đã đến lúc ra trận.

~ Vietsub bởi TuongDai252 ~

Chúng ta đang tổ chức một buổi cầu nguyện cho Kaleb.

Thầy tưởng em muốn đến.

Thắp nến và chia sẻ những câu chuyện sẽ không giúp được cậu ấy.

Hoặc chúng ta.

Thầy thấy em có kế hoạch khác.

Là quyết định của em khiến Kaleb phải trả giá bằng mạng sống.

Không phải lỗi của em, Cleo.

Là lỗi của Ken.

Và ông ta sẽ phải trả giá đắt cho điều đó.

Thầy đã mất một học sinh.

Thầy sẽ bị nguyền rủa nếu thầy mất thêm người khác.

Vậy thì hãy để em đi. Bởi vì trong khi Biệt đội

đang chiến đấu với Ken, em sẽ đảm bảo

các vị thần khác không thể làm như thế này một lần nữa.

Hãy học từ thầy.

Việc trả thù chỉ cảm thấy tuyệt trong một khoảnh khắc ngắn ngủi,

nhưng nó sẽ không mang Kaleb trở lại

và nó sẽ không làm cho em nhớ cậu ấy ít hơn chút nào.

Cảm ơn vì lời khuyên.

Em sẽ đảm bảo tận hưởng khoảnh khắc đó.

Tôi sắp đấu với một vị thần. Chọn cho tôi một người chiến thắng.

Tôi nghĩ là không phải cái đó.

Kho vũ khí của trường để lại rất nhiều thứ đáng khao khát.

May mắn thay, vũ khí không giành chiến thắng trong các trận chiến.

Mà là các chiến binh.

Trừ việc chúng ta vừa mất một trong những người tốt nhất.

-Cô nghi ngờ kế hoạch của chính mình? -Anh đã tham gia nhiều trận chiến hơn bất kỳ ai.

Anh biết điều gì có xu hướng xảy ra với kế hoạch.

Đặc biệt là giây phút mà kẻ thù xuất hiện.

Theo kinh nghiệm của tôi, kế hoạch tồi tệ nhất có thể vượt mặt cái tốt nhất,

miễn là những người đang chiến đấu tin vào nó.

Và người dẫn dắt họ.

Tuyệt quá. Không có áp lực đâu.

Bạn bè của cô có niềm tin vào cô, Hope.

Vì vậy, hãy tin vào chính mình.

Và hãy nhớ,

khi thép gặp thép và máu đổ ra,

khi lửa và sương mù của chiến tranh

đang trôi xung quanh cô...

...hãy tin vào bản năng của mình.

Đây dường như là một điềm xấu.

Về mặt tươi sáng, cuối cùng cậu đã hút phép được

hình nộm Ken và kích hoạt được vụ nổ.

Và về mặt không mấy sáng sủa,

Tớ đã làm nổ tung hình nộm tớ trong quá trình.

Cậu có thể làm việc này, Lizzie.

Cậu chỉ cần dựng một thần chú lá chắn kịp lúc.

Hoặc cậu chỉ cần lên kế hoạch một buổi cầu nguyện nữa.

Tớ xin lỗi. Tớ không có ý đó.

Tớ biết.

Và nó lấy đi từng chút sức mạnh của tớ để

cái chết của Kaleb không làm tớ suy sụp.

Nhưng tớ chỉ chịu được nhiêu đó mất mát lúc này thôi.

Vì vậy, làm ơn, Lizzie ...

Ken là người duy nhất sẽ chết hôm nay.

Tớ hứa.

Khi Ken đến, em khiến ông ta bận rộn cho đến khi Lizzie có thể xông vào.

Con bé sẽ hút phép ông ta và kích hoạt vụ nổ.

Tình huống tốt nhất, kết quả là sự sụp đổ đau đớn và vĩnh viễn của ông ta.

Nếu ông ta sống sót, sau đó Jed và Ben

sẽ lãnh đạo ma cà rồng và những người sói

ra khỏi rừng và kết liễu ông ta.

Chỉ còn lại thầy.

Phải, thầy chỉ đứng lại phía sau,

hỗ trợ họ với cung tên.

Miễn là chân thầy còn đứng vững.

Chúng ta đã sẵn sàng, Hope.

Sẵn sàng như đó giờ.

Chỉ còn một thứ cuối cùng.

Vào vị trí.

Em nghĩ buổi diễn sắp bắt đầu rồi.

Ừ.

Việc này sắp xảy ra.

Bất cứ lúc nào.

Ừm, chiến trường ở đằng kia.

Phải, nhưng Ben thì không. Cậu có thấy anh ấy không?

Không, nhưng anh ấy là một chiến binh cổ đại không thể chết,

vì vậy tớ sẽ lo lắng về người của chúng ta nhiều hơn, những người có thể chết.

Cậu nói đúng.

Suy nghĩ đầu tiên của tớ trong một tình huống thế này đã luôn luôn là bầy.

Nên là về bầy.

Nhưng khi cha của Ben tiến lại anh ấy...

Tớ không biết mình sẽ làm gì.

Tớ biết.

Cậu sẽ giữ nguyên kế hoạch.

Cậu không thể để bầy không có người lãnh đạo.

Không đâu.

Okay? Bởi vì họ sẽ có cậu.

Nghe này, nếu mọi thứ đi lệch hướng, quên tớ đi.

Hãy chăm lo cho họ.

Okay?

Okay?

Okay.

Nhưng chỉ cho đến khi cậu trở lại.

Được rồi, đi. Đi!

Cô.

Xin chào, chim nhỏ.

Cô đang mong đợi người khác à?

Có vẻ như cô lại đổi phe.

Lizzie đã rất chắc chắn rằng cô đã thay đổi.

Không ai trong chúng ta thực sự thay đổi, phải không?

Mỗi người có một con người thật bên trong mình.

Cô...

không thể ngừng là một Mikaelson.

Và tôi không thể ngừng ghét mọi thứ mà cô đại diện.

Có cách nào để bỏ qua đoạn độc thoại tới phần

cô cho tôi biết tại sao Ken không xuất hiện cho cuộc chiến?

Ngài ấy đã gửi tôi vào vị trí của ngài ấy.

Vậy thì rõ ràng ông ta không có danh dự gì.

Thật đáng yêu,

phê phán đến từ cô gái đã lên kế hoạch gian lận

bằng cách đặt một cái bẫy cho ngài ấy.

Ồ, tôi có thể nghe thấy tất cả bọn họ ngoài đó.

Chó sói.

Nhịp tim rất lớn.

Klaus trong cô đây rồi.

Đánh trước, cảm nhận sau.

Phớt lờ đạo đức giả của chính mình.

Tôi cho là bất cứ việc gì cần thiết để giành chiến thắng.

Chà...

cô không phải là người duy nhất có thể gian lận.

Cô đã làm gì với họ?

Tôi không làm gì cả.

Đi đi.

Đi giúp đỡ những người bạn nhỏ của cô.

Bạn của tôi có thể tự xử lý.

Cuộc chiến của tôi là ở đây với cô.

Finch.

Cô đang biến đổi.

Cảm ơn vì đã giải thích điều đó với tôi.

Là cha tôi.

Ông ta có thể kiểm soát những lời nguyền.

Ông ta hẳn đã kích hoạt lời nguyền của các bạn để...

phá hoại chúng ta.

-Jed đâu? -Tôi không biết.

Nhưng anh phải ra khỏi đây. Ngay!

Khu rừng này sắp có động vật ăn thịt bò khắp nơi

chảy nước dãi vì thịt ma cà rồng.

Chúng ta phải thoát khỏi thực đơn, MG.

Nếu bất kỳ ma cà rồng nào bị cắn, nó có thể gây ra

một phản ứng dây chuyền, đẩy tất cả vào một buổi ăn điên cuồng,

đặt tất cả chúng ta vào nguy hiểm.

Chúng ta phải đưa họ đến nơi an toàn.

Em biết cách làm điều đó.

Nhưng nó có một chút rủi ro.

Chúng ta dụ những con sói vào các đường hầm bên dưới trường học,

và Lizzie nhốt họ với câu thần chú rào cản.

Ai sẽ là mồi nhử?

Không. Tuyệt đối không.

Tớ sẽ không để cậu đặt mình vào nguy hiểm như thế.

Vậy cậu là người duy nhất được phép?

Làm đi.

Chúng ta phải bảo vệ nhiều học sinh nhất.

Bố sẽ đưa ma cà rồng vào trong.

Cậu ấy theo đuổi hai đứa, không phải bố.

Vào đường hầm. Bố sẽ giữ cậu ấy lại.

Dừng lại!

Đừng bắt thầy làm việc này.

Làm ơn.

Không.

Tôi đang cố gắng làm việc khác đi.