ONIMAI: I'm Now Your Sister! (お兄ちゃんはおしまい！)

!مُذهل

!هذا مُذهل

!ما أجمله

...وصلنا أخيراً

ويا لها من رحلة

أنا مُرهَقة

ما رأيكن أن نسجّل دخولنا ثمّ نسترخي قليلاً؟

!يا لها من خطّة

تُوافقينها في كلّ شيء

!انظرن، أثر وجه

!هيّا! حافِظي على هذه الوضعيّة

!اقترِبن جميعاً، اقترِبن

إنّهن مُتحمِّسات

هل يمكنكِ لومهن. انظري إلى كمّية الثّلج

أجل، بالفعل

!بئساً... أساهي! لنتحرّك

ما الأمر يا ماهيرو-تشان؟

!لا شيء

هل نتحرّك؟

!أكيد

أونيماي: أنا أختكِ الآن

أونيماي: أنا أختكِ الآن

ماهيرو أوياما

ميهاري أوياما

أونيماي: أنا أختكِ الآن

الحلقة 12: مستقبل ماهيرو كأخت

!حسناً يا فتيات

!اقتربت استراحة الرّبيع، صحيح؟

سيكون من اللّطيف لو نتمكّن من الذّهاب إلى مكان ما معاً

تذكّرت. ألم نتكلّم عن ذلك الأمر في الهالوين؟

ماذا؟ ما زال ذلك مطروحاً على الطّاولة؟

سيكون النّبع السّاخن شكلاً من أشكال التّغيير، ما رأيكن؟

يبدو هذا رائعاً

!أريد الذّهاب أيضاً

!أنا كذلك

!حسناً

ما رأيكن بهذا؟

!يبدو جميلاً

!بالفعل

!إنّه رائع

حقّاً؟

إنّه مثاليّ

!ما أجمله

!أريد تجربته

ستكونين سعيدة بالذّهاب إلى هناك أيضاً، أليس كذلك يا ماهيرو-تشان؟

يبدو شهيّاً

ماذا؟

...وهكذا

،قبل حتّى أن ترمش عيني

حزمنا أمتعتنا لإقامة لليلة واحدة في النّبع السّاخن

!انظرن، إنّه هناك

نُزُل تسوكيمي

مرحباً، وشكراً على اختيار نُزلنا

!شكراً جزيلاً على استضافتنا

!شكراً على استضافتنا

حسناً، الرّجاء اتبعنني إلى غرفتكن

غرفة الإناث

!حصيرة تاتامي

إنّها واسعة جدّاً أيضاً، صحيح؟

!لا يكتمل النُّزُل اليابانيّ إلّا بحصيرة تاتامي

حسناً إذاً، ما رأيكن بزيارة البلدة بينما لا نزال في النّهار؟

حسناً! حان وقت الشّجار بكُرات !الثّلج يا ميو-تشان

المعذرة... لا أدري بشأن ذلك

!يا فتيات! انظرن إليّ

!مذهل

!كم هو ظريف! إنّه يليق بكِ

!اريد ارتداء واحد

حسناً إذاً، ما رأيكن أن نُبدّل ملابسنا جميعاً وننطلق؟

!حسناً

ماذا؟ ماذا عن الاسترخاء؟

شكراً يا عزيزتي

استمتعي به بينما هو ساخن

!حسناً

...أحياناً من الصّعب التّصديق

!شكراً جزيلاً

!بئساً

حتّى سلوكيّاته أصبحت أكثر أنثويّة

ماذا؟ أتساءل ما إن كان ذلك يعني شيئاً

!عدنا

!اشترينا بعض الأشياء الرّائعة

لكن كان البرد قارساً هناك

...الدّفء في الأماكن المُغلَقة يسكّن روحي

هل نتوجّه إلى الحمّامات إذاً؟

تعلمن بأنّه حمّام هواء طلق، صحيح؟

!يبدو أنّنا سنتمكّن من رؤية الثّلج بينما نستحمّ

!يبدو هذا رائعاً

لندخل جميعنا معاً، اتّفقنا؟

!حسناً

قاعة الطّعام

الحمّام المُشترَك

آمل أن يكون الحمّام كبيراً

لا يُسمَح لكِ بالسّباحة فيه، اتّفقنا؟

آمل أن أبدو جميلة بيوكاتا مثلما تبدين يا موميجي

ما هذه الوقاحة؟

أمزح، آسفة

سوف أفرك ظهركِ لأجلك، حسناً؟

...بئساً

حسناً، اسمع

حاول ألّا تُحدِّق، اتّفقنا؟

أين سأُحدِّق؟

نبع ساخن

للإناث

!أووو.... مرحى

!لا تنسينَ طَي ملابسكن

!حسناً

هـ-هذا صحيح

!في هذه الحالة... أصبح حمّاماً مُختلطاً

!مستحيل! غير ممكن

.هؤلاء الفتيات هُنّ صديقاتي !عليّ احترام ذلك

لا يجوز أن تتثبّط معنويّاتي في وقت كهذا

نبع ساخن

للإناث

!هيّا! اخلعي هذه الملابس

ماذا؟ أنتِ خجولة جدّاً؟

!كفاك سخافة! لا يوجد غيرنا نحن الفتيات

!لـ-لا تفعليها

!واحد، اثنان، ثلاثة

!رائع

!رائع

!إنّه هائل

!يا له من منظر ثلجي جميل

...يبعث على الاسترخاء

يبدو أنّ الماء جيّد لإزالة السّموم

إزالة السّموم؟

أي عندما يتخلّص الجسم من الشّوائب الّتي تراكمت مع الوقت

!لطيف

!ارحلي يا سموم

ماذا؟ أين ماهيرو-تشان؟

ماذا؟

!تعالي واجلسي معنا يا ماهيرو-تشان

!لا تلقين بالاً لي

إنّها خجولة جدّاً. هذه هي المُراهقة

...أ-أجل، لا بدّ أنّ هذا

تبّاً، لا أستطيع الاسترخاء إطلاقاً

اِنسَ أمر السُّموم، أفكاري السّامّة !هي الّتي تتزايد فقط

لـ-ليس باليد حيلة! عيناي لديهما !عقل قائم بذاته

المكان خطير جدّاً هنا. عليّ الخروج من النّطاق

!والآن يمكنني الاسترخاء أخيراً

الاستحمام أفضل بكثير عندما أكون وحيداً

إنّ التوتُّر في نبع ساخن يعطي مفعولاً عكسيّاً

!ها هو من جديد

إحساس الوخز الغريب الّذي !شعرتُ به في هذا الصّباح

!أنتِ هنا

!ماهيرو-تشان

هل يمكنني الجلوس معكِ؟

من المُحرِج قليلاً أن نستحمّ معاً هكذا

...أ-أجل

!المنظر من هنا جميل أيضاً

!مهلاً يا أساهي! الغطس مُخالِف للقوانين

ماذا؟

...لا شيء، إنّه فقط

بوجودكما، ليس عليّ القلق بشأن الإشاحة بنظري بعيداً

!ماذا؟ لأنّني مُسطَّحة الصّدر؟

...ماهيرون

...لا، المعذرة، ليس هذا ما قصدت

...المعذرة... المعذرة ...أنا

!خذي هذه وهذه وهذه

دغدغة، دغدغة، دغدغة، دغدغة

!وما رأيكِ بهذا؟

!لم أعد أتحمّل

!مهلاً

...لحظة؟ مستحيل

...أعرف هذا الشُّعور خير معرِفة

!أين ردّة الفعل الكبيرة؟

!يمكننا أن نستمرّ طوال اليوم

...عاد

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

أونيماي

!خذي هذه