My Little Baby (마이 리틀 베이비)

Sous-titres par les bébés Minions @ Viki

Comment a-t-il pu manquer ce but ?

Mais après avoir rejoint le centre socioculturel avec ces dames,

Eun Ae est en train de dormir et nous regardons le foot. On se croirait dans un rêve, pas vrai ?

Oui. Hé,

et si on se prenait une bière, ce soir ? - Marché conclu.

Ahjumma, vous ne croyez pas que vous allez trop loin ?

Vous voulez la jouer comme ça ? Combien de fois dois-je vous le dire ?

Vous devriez être au courant maintenant !

Bien. Je ne vais pas laisser passer, ce soir.

Dites donc vous !

Je suis désolée...

Oh, Ye Seul ?

Han Ye Seul, c'est toi ?

Cha Jeong Han ?

Mon petit bébé ~ Épisode 2 Ensuite, nous allons faire le twist.

Prenez la jambe de votre bébé et twistez.

Twist, twist. Étirez, étirez, étirez, étirez, étirez.

Twist, twist. Étirez, étirez, étirez, étirez, étirez.

Twist, twist. Étirez, étirez.

Le papa, détendez vos bras et en douceur.

Ah, je vous l'ai déjà dit, je ne suis pas son père, mais son oncle.

Twist, twist. Étirez, étirez, étirez, étirez, étirez.

Le papa, essuyez la bave.

Comment ?

Je parlais d'Eun Ae.

Vous baviez, vous aussi ?

Non, non ! Oh.

Comment ça, "non" ? Je crois qu'il est du genre à baver devant les femmes.

Maintenant, essayez. Avec une expression joyeuse.

Avec une voix excitée. Et un toucher tendre.

Twist, twist. Étirez...

Je vous ai dit de détendre vos bras.

Ça ne va pas le faire.

Je vais le faire sur vous. Ressentez-le avec votre corps et suivez.

Allongez-vous. - Non, non, non, non.

Je me sens engourdi,

alors je ne pense pas pouvoir le ressentir. Ça ira, ça ira.

Oncle d'Eun Ae, ne soyez pas comme ça. Et puisque vous avez commencé, essayez de faire de votre mieux.

C'est aussi dur pour moi, mais je tiens bon et le fais pour le bien de mon Beom Soo.

À cause de vous, le cours ne peut pas avancer !

Dépêchez-vous de vous allonger.

Allongez-vous. Allongez-vous. Allez...

Twist, twist. Étirez, étirez, étirez, étirez, étirez.

Comme cela. Vous avez compris maintenant ?

Oui.

Dites à votre bébé qu'il a fait du très bon travail !

Mon bébé a fait un si bon travail !

Mon bébé a fait un si beau travail !

Areu, areu, coucou !

Eun Ae.

Pourquoi prends-tu tous les jours en photo ce que tu manges ? Ton café va refroidir.

Pour commémorer la 1e fois que M. l'Inspecteur s'est joint à nous.

Même si nous nous voyons tous les jours, c'est la premier fois qu'il nous invite.

Merci pour la nourriture.

C'est ma tournée pour marquer mon entrée dans l'équipe "étirez, étirez, étirez", alors profitez-en.

Nous ne savions pas si nous devions vous laisser entrer dans le groupe comme vous vous moquiez du yoga et des mères qui travaillent, dans les forces de l'ordre.

C'était une décision difficile prise pour le bien d'Eun Ae,

alors faisons en sorte de bien nous entendre.

Tout se passera bien tant que vous ne parlerez pas de notre passé.

Je ferai de mon mieux pour prendre soin de mes sunbaenim en yoga pour bébé.

Y a-t-il de quoi vanter le passé pour que j'en parle ?

Vous, continuez de vous taire.

Oui, Belle-mère. Je vais voir ça.

Pourquoi tout ce cirque pour une réunion de famille ? C'est déjà assez difficile pour moi.

Avec tes beaux-parents ?

L'automne dernier, nous sommes précipitamment allés voir les feuillages,

et avons séjourné dans une auberge miteuse parce que nous ne pouvions pas trouver un meilleur hébergement.

Est-ce qu'ils lavent même leurs couvertures ?

Il y avait des taches bizarres et des poils partout... - Que c'est sale...

N'est-ce pas ? Ce n'est même pas un motel. C'est quoi cette auberge ?

Quoi ? Il y en a à la campagne.

Officier Jo, vous vous rappelez ? Il y a 4 ans...

C'est vrai ! Il y a 4 ans,

quand je suis partie en vacances à Gangwondo avec mon mari, j'ai aussi séjourné dans un endroit comme celui-là !

C'est ce que je voulais dire !

Cette auberge...

celle où vous êtes allée avec votre mari...

Mon bébé doit avoir faim.

Mon bébé, tu veux du miam miam ?

Tu as changé de cuillère pour bébé ?

Ne te l'avais-je pas dit ?

C'est une nouveauté de Baby Care,

la cuillère et la tasse sont d'une qualité différente.

Comme prévu, les jeunes mères sont les mieux informées.

C'est complètement différent de l'ancienne.

C'est carrément pareil.

N'est-ce pas incroyable ?

Elles sont incroyablement les mêmes.

Mais pourquoi disent-elles que c'est différent ?

C'est vraiment différent. Je devrais changer pour celle-ci aussi.

Pourquoi a-t-elle besoin de la changer ?

Quel est le problème ? Que regardez-vous ?

Rien. Pour moi, elles sont toutes pareilles.

Vous ne pouvez pas simplement utiliser n'importe laquelle ?

Vous n'êtes pas croyable !

Comment ça peut être pareil ? Avez-vous perdu la tête ?

Elle ira dans la bouche du bébé. Dire que n'importe laquelle est bien, c'est un peu exagéré.

Les hommes sont comme ça. Ils pensent que les enfants grandissent tous seuls une fois qu'ils sont nés.

Vous pouvez dire beaucoup d'une personne à partir d'une seule chose.

L'inspecteur Cha doit nourrir Eun Ae avec n'importe quoi, utiliser n'importe quelle couche et la faire dormir n'importe où.

Maintenant que je regarde, à mes yeux, elles sont 100% différentes.

Ah, ces femmes n'ont rien de mieux à faire

que de bavarder de choses inutiles pendant plusieurs heures ?

J'aurais dû filer plus tôt.

C'est la même que celle de ma Eun Ae.

Bienvenue !

J'aimerais introduire des aliments solides pour mon bébé.

Pourriez-vous me montrer les produits nécessaires ?

Aimeriez-vous d'abord regarder les bols et les cuillères ?

Ce sont des modèles différents qui ont des fonctions différentes. Vous pouvez choisir.

Elles sont pareilles. J'ai beau regarder, elles ne sont pas différentes.

Laquelle ai-je vue tout à l'heure ?

Était-ce celle-ci ou celle-là ?

Jeong Han !

Oh, Ye Seul.

Tu vas quelque part ?

À l'école d'art. Je dois survivre d'une manière ou d'une autre.

Oh, qu'elle est jolie !

Alors tu es Eun Ae !

Tu ressembles beaucoup à Myeong Joo.

Tu viens acheter des cuillères pour bébé ?

Les femmes du quartier disaient qu'il y en avait une bien, mais j'ai beau regarder, je suis perdu.

Tu es déjà proche de ces personnes ?

Pas tant que ça, mais juste comme ça...

Mais, laquelle est bonne ?

Elles sont toutes pareilles. Prends-en juste une avec un prix raisonnable.

N'est-ce pas ?

Ah, ce sont des femmes bizarres.

C'est la première fois qu'il introduit des aliments solides,

alors pouvez-vous lui choisir les produits de base ?

Oui, entendu.

Si par hasard, tu as du temps aujourd'hui,

que dirais-tu de dîner ensemble ?

Ça ne veut rien dire d'autre.

C'est juste que je ne t'ai pas vue depuis longtemps et qu'on n'a pas renoué le contact. C'est moi qui invite.

Non,

c'est moi qui t'ai dérangé alors c'est moi qui devrais inviter.

À 19h, ça marche ? Je réserverai et je t'appellerai.

Oh, d'accord.

Elle est mariée avec un enfant tout comme elles,

mais elle est d'un autre niveau que ces ahjumma.

Elle est classe.

Cha Jeong Han ?

Combien de temps ça fait ? C'est toi qui as emménagé en dessous ?

Ça fait vraiment longtemps.

C'est la première fois depuis, pas vrai ?

Maman, qui est cet ahjussi ?

Oh, c'est un ami de l'université. Dis bonjour.

Pan, pan !

Quel enfant malpoli.

Si tu continues à faire ça, je vais tirer sur ton ami !

Désolée, mon enfant n'a aucune manière.

Non, c'est bon de le voir plein d'énergie.

J'ai cru comprendre que tu étais mariée.

Pourquoi t'es-tu marié sans me le dire ?

Non, non ! Je ne suis pas encore marié !

Mais tu disais que ton bébé ne pouvait pas dormir à cause du bruit.

Ah, c'est la fille de ma sœur.

Je suis célibataire ! Un célibataire à 100 % !

À quoi bon, si je suis célibataire ?

Bon travail !

Je lui ai dit encore et encore de garder notre secret.

Quoi ? Il y en a à la campagne.

Officier Jo, vous vous rappelez ? Il y a 4 ans...

C'est vrai !

Il y a quatre ans, quand je suis partie en vacances à Gangwondo avec mon mari,

j'ai aussi séjourné dans un endroit comme celui-là.

Quel idiot.

Cela me met mal à l'aise. Je dois faire quelque chose.

Oh ?

Vous allez quelque part ? Pourquoi le costume ?

Attendez.

Oh ? Vous vous êtes même lavé les cheveux.

Je sors dîner. Avec celle du dessus.

Une amie.

Si tu n'as pas de projets, tu veux venir ?

Pourquoi pas.

Vraiment ? - Je rigole.

Bien sûr, j'ai déjà une réservation dans un club.

C'est dommage. Cela aurait été agréable que tu puisses venir aussi.

Je pense que je sens quelque chose qui empeste.

Quoi ? Eun Ae a fait caca ?

Pas Eun Ae mais vous.

La dame d'en haut n'est pas juste une amie, n'est-ce pas ?

Un premier amour ? Pourquoi avez-vous rompu ?

Premier amour, mon œil. Je l'ai rencontrée une ou deux fois dans un rendez-vous arrangé.

Il n'y avait même rien à rompre.

Maintenant, je soigne le chagrin d'amour de mon petit frère.

Lève-toi et enfonce-toi ça dans la gorge, gamin !

Ye Seul !

Ça pue.

Ce voyou.

Maintenant, aaah.

Eun Ae, aaah.

Je peux tenir Eun Ae pendant le repas. Tu ne peux pas manger.

Non, je n'ai pas très faim.

Quand tu manges dehors, cela serait plus facile si tu avais un rehausseur de siège.

Un rehausseur de siège ?

Tu sais ces sièges pour bébés à table, ils les ont fait portables.