Guernica

Papa,

où s'enfuit la nuit quand le Soleil se lève le matin ?

Écoute, ça se passe comme ça :

La Terre tourne tout le temps, et ne montre jamais

qu'un seul côté au Soleil. Alors, quand un de ses côtés

est éclairé,

l'autre reste dans l'ombre. L'ombre et la lumière.

C'est ça, le jour et la nuit. C'est toujours comme ça.

Papa,

cet oncle est vide.

Tu ne le savais pas ? Viens.

Papa, elle ne s'enfuit pas, c'est juste qu'elle se cache.

Papa, qui a peint ça ?

Un oncle qui n'a pas peur de l'ombre.

Pourquoi l'a-t-il peint comme ça ?

Quand les nazis lui demandèrent si c'était lui qui l'avait fait,

il répondit : "Non, ce n'est pas moi, c'est vous qui l'avez fait."

Roger !

J'espère que tu as déjà tout lavé.

Sauf si tu veux inonder l'appartement ?

- Il est l'heure de le réveiller. - Fais-le toi-même. J'aimerais...

C'est toujours toi qui le réveilles.

Je ne sais pas expliquer de telles choses à... un enfant.

J'aimerais quitter cet endroit,

partir loin, à la campagne, et m'y perdre.

Nous enfuir ?

Et où ? Tu crois qu'il y a un endroit où nous puissions nous enfuir ?

Tu devrais au moins penser à Roger.

Lève-toi, Roger. Lève-toi.

Si tôt ?

Où va-t-on ?

Aujourd'hui, tu dois te lever plus tôt.

Tu ne vas nulle part.

Tu restes à la maison.

Pourquoi papa a mis le manteau qu'il porte pour la pêche ?

Lave-toi correctement.

Tu as une drôle de coiffure.

- Tu n'es pas jolie. - Allons...

Et où as-tu trouvé cette robe ?

Lave-toi les dents. Et ne pose plus de questions.

Tu n'aides personne comme ça.

Ce ne sont que des personnes, et lui qu'un enfant.

C'est quoi ? Les rubans, c'est pas que pour les filles ?

Maintenant, les hommes vont en porter aussi.

Regarde. Ce ruban, c'est le symbole

du club dans lequel je me suis enrôlé.

J'ai aussi enrôlé maman et toi, pour qu'on soit toujours ensemble.

Et je t'achèterai un ballon jaune et des bas jaunes pour maman.

Après tout, on n'a jamais rien eu de jaune à la maison.

Même ces cadres sont noirs ou violets.

Et jaune, c'est la couleur du Soleil.

Mais je ne peux pas devenir membre de ce club.

Ah non ?

Aucun de mes amis n'en fait partie.

Mais je t'ai déjà enrôlé.